De la chanson « Nang oi » au foulard de promesse des peuples Tay et Nung

NDO – Dans le trésor du folklore des minorités ethniques du Vietnam, les chansons d'amour occupent une place particulièrement importante. Pour les Tay et les Nung de la province de Cao Bang, les chansons d'amour à Nang Oi ne sont pas seulement des chansons d'amour, mais aussi un pont dépendant de la communauté, nourrissant l'âme de nombreuses générations.

Hat Nang oi est une forme de chant d'amour entre hommes et femmes, souvent célébrée lors de festivals, de mariages, d'anniversaires, de célébrations de longévité ou simplement sur les marchés des hautes terres.

Du crépuscule à l'aube, les deux camps ont chanté des chants empreints d'amour, parfois jusqu'à la deuxième ou la troisième nuit. Ces séances ont non seulement permis aux jeunes hommes et femmes de mieux se connaître, mais ont aussi semé les grains d'un amour durable.

La mélodie de Nang oi est interprétée dans un style de chant parallèle, avec le vers d'ouverture « Nang a oi… » ou « Lang a oi… » et le fredonnement final « Nang a ne… », créant un son doux et profond. Les paroles sont structurées en deux phrases de sept mots, aux rimes serrées, riches en poésie et en métaphores profondes. Le contenu de la chanson s'étend des salutations aux rencontres, en passant par l'éloge de la patrie et de son peuple, l'expression des sentiments et les adieux empreints de larmes.

Les paroles accompagnent la coutume de l'échange de foulards, une particularité culturelle unique. Lorsque la relation s'approfondit, les garçons s'offrent des gâteaux et des foulards, tandis que les filles cousent souvent des chaussures en tissu et des sacs brodés à la main avec la date de leur rencontre, en souvenir de leur amour pour leurs amoureux. Le foulard n'est pas seulement un cadeau, mais aussi une promesse secrète, exprimant la pureté des sentiments du couple.

De nos jours, au fil de la culture moderne, les mélodies du chant Nang oi et la coutume de l'échange de foulards disparaissent peu à peu. La collecte, la préservation et l'enseignement de ce chant folklorique unique doivent être renforcés. Il s'agit non seulement de préserver l'identité culturelle des ethnies Tay et Nung, mais aussi de nourrir l'âme humaine grâce à des valeurs traditionnelles vertueuses et humaines.

Source : https://nhandan.vn/tu-cau-hat-nang-oi-den-chiec-khan-hen-uoc-cua-dong-bao-tay-nung-post879451.html