De l'amphithéâtre à la littérature

Les étudiants ont posé des questions et échangé avec le poète Tran Dang Khoa.

L'amphithéâtre de l'Université de Can Tho , d'une capacité d'environ 1 300 places, était plein à craquer très tôt. L'arrivée du poète Tran Dang Khoa était attendue avec impatience. Dès son entrée, l'atmosphère s'est emplie d'applaudissements et d'acclamations. Cela témoigne de l'attrait du programme et de la poésie de Tran Dang Khoa, même si nombre de ses poèmes ont été composés il y a près de soixante ans.

La scène, ornée de tables et de fleurs fraîches, invite les orateurs à prendre la parole. Mais le poète Tran Dang Khoa, non sans humour, déclare préférer « rester debout et parler » avec le public, qu'il compare toujours à des « dieux ». Il ouvre son discours par un chant folklorique : « Can Tho, c'est du riz blanc et de l'eau limpide / Qui y va ne veut plus repartir », pour célébrer la beauté des paysages et surtout les habitants de Can Tho, sincères, charmants, chaleureux et passionnés de littérature. Le « riz blanc et l'eau limpide », spécialités de Can Tho, sont en effet le fruit du travail, du labeur et de l'amour des habitants. Il évoque également un Can Tho imprégné de poésie et riche d'une longue tradition littéraire.

Ensuite, les histoires de « Le grain de riz de notre village », « Pourquoi ne reviens-tu pas, Or ? », « Maman est malade »… furent racontées par l’auteur lui-même, depuis le contexte de la composition jusqu’aux mots du poème. L’art de conter du poète Tran Dang Khoa est très attrayant, joyeux, spirituel mais cohérent, à l’instar d’un bon essai. Grâce à cela, l’auditeur comprend plus facilement les mots parfois obscurs du poème « Le grain de riz de notre village » ou le contexte très naïf et touchant de la composition de « Pourquoi ne reviens-tu pas, Or ? » par un poète qui n’a pas encore dix ans…

On peut dire que cela fait longtemps que les étudiants de l'Université de Can Tho n'ont pas eu l'occasion de s'immerger pleinement dans la littérature grâce à un programme d'échange aussi enrichissant. Il y a une trentaine ou une quarantaine d'années, l'Université de Can Tho avait invité les poètes Xuan Dieu, Che Lan Vien et Vien Phuong à participer à un échange au sein même du Pavillon de la Tortue, ce qui avait eu un impact considérable. Aujourd'hui, ce lien est de nouveau tissé.

Parmi les plus de mille étudiants présents, la plupart étaient inscrits au département de littérature et de pédagogie littéraire de l'université de Can Tho. Ils suivaient le programme avec passion, comme s'il s'agissait d'une leçon enrichissante, « des personnes réelles, des événements réels », un véritable voyage de l'amphithéâtre à la littérature. C'est lors de ce programme que nous avons rencontré Nguyen Duy Minh, étudiant en littérature et lauréat du concours de poésie de la ville de Can Tho, qui a rejoint l'Association des écrivains de la ville en milieu d'année. Duy Minh écoutait attentivement et posait des questions au poète Tran Dang Khoa. Il a déclaré : « Ce programme d'échange est très utile et essentiel pour nous, étudiants en littérature. Il nous permet non seulement de mieux comprendre l'auteur et son œuvre, mais aussi d'aimer la littérature. »

La partie du programme consacrée aux échanges a été particulièrement animée : les étudiants ont posé de nombreuses questions au poète Tran Dang Khoa, l’incitant à descendre dans la salle pour écouter et répondre. Le Khanh Huy, étudiant en littérature, a confié avoir lu et étudié plusieurs de ses poèmes à maintes reprises. L’expérience d’être à ses côtés, d’échanger avec lui et de l’écouter raconter des anecdotes sur ses œuvres a été très enrichissante. Grâce à cela, il a développé un amour encore plus profond pour la littérature et son domaine d’études.

Des amphithéâtres à la littérature, le parcours est guidé par un programme d'échanges universitaires.

Article et photos : DUY KHOI

Source : https://baocantho.com.vn/tu-giang-duong-den-van-chuong-a193467.html