Tu Suong poursuit son ancienne carrière chez Ho Nguyet Co

Le Théâtre Thien Long vient de terminer la critique de l'opéra classique « Ho Nguyet Co se transforme en renard ». L'artiste Tu Suong incarne le personnage principal : Ho Nguyet Co.

Tu Suong représente la scène où Ho Nguyet Co se transforme en renard - Photo : LINH DOAN

Ho Nguyet Co se transforme en renard est un classique fréquemment utilisé dans l'opéra traditionnel, le cheo et le cai luong. Avec la nouvelle version de Thien Long, les fans attendent avec impatience le retour de Tu Suong.

Tu Suong est tombé amoureux de Ho Nguyet Co de la personne qui est partie en premier.

Tu Suong est le descendant de la cinquième génération de la famille d'opéra Minh To - un opéra réformé avec une carrière de chanteur de cent ans.

Suong a confié que lorsqu'elle allait chanter Chau, elle rencontrait souvent et aimait regarder des artistes d'opéra traditionnel tels que My Hang, Ngoc Khanh, Ngoc Dung... interpréter le personnage de Ho Nguyet Co. En raison de son amour pour le personnage, elle ressentait également le personnage.

Lorsqu'elle était au groupe pour enfants de Bach Long, elle et sa cousine Trinh Trinh interprétaient souvent cet extrait enseigné par le professeur Bach Long.

Mais à cette époque, Trinh Trinh jouait le rôle de Ho Nguyet Co, tandis que Tu Suong se faisait passer pour un homme et jouait celui de Tiet Giao. « Trinh Trinh a plus d'expérience que moi dans le rôle de Ho Nguyet Co. Elle joue de mieux en mieux et c'est très agréable à regarder, car elle est attentive à chaque détail », a déclaré Tu Suong.

Elle a raconté qu'il y a deux ans, lors du tournage de la pièce San Hau, l'équipe avait invité l'artiste Ngoc Dung à lui enseigner la chorégraphie. Après la répétition, Tu Suong lui a demandé de lui enseigner le personnage de Ho Nguyet Co, et elle s'est empressée de lui enseigner cet art.

Cette fois, Ho Nguyet Co se transforme en renard, Thien Long Theater grâce à l'auteur Hung Nha (réalisateur Vo Hoang Phuong) le réécrit avec plus de personnages et une explication différente du personnage Ho Nguyet Co.

Tu Suong (dans le rôle de Ho Nguyet Co) et Minh Truong (dans le rôle de Vo Tam Tu) dans la pièce - Photo : LINH DOAN

Tu Suong a déclaré qu'en voyant cette pièce, elle avait trouvé Ho Nguyet Co romantique, naïve, crédule et amoureuse. Dans la nouvelle version, elle l'a appréciée et a trouvé plus facile de jouer lorsque l'auteur lui a expliqué pourquoi Ho Nguyet Co aimait Tiet Giao alors qu'elle était déjà mariée.

C'était par gratitude, et il était son premier amour dans sa vie précédente. « Les femmes sont souvent un peu faibles et sentimentales, surtout avec leur premier amour. Ici, elle est en conflit entre gratitude et affection, et n'est pas une femme aux mœurs légères comme on le pense », explique Tu Suong à propos du personnage.

Le chorégraphe de la pièce est l'artiste Thanh Son, l'oncle de Tu Suong. La scène où Nguyet Co se transforme en renard ne se déroule pas dans le manoir comme dans le scénario original, mais dans la forêt, ce qui constitue également une façon de compliquer la tâche de Tu Suong.

Comme il n'y avait ni tables ni chaises pour que Nguyet Co puisse se produire, Tu Suong suggéra de fabriquer davantage de lianes de la forêt pour qu'elle puisse s'appuyer dessus pour exécuter ses pas de danse. Comme elle se « compliquait la tâche », après le réexamen, Tu Suong fut blessée à la main et dut consulter un médecin, présentant des signes d'entorse au tendon et de luxation.

Ho Nguyet Co (Tu Suong) est ému par Tiet Giao (Hung Vuong) - Photo : L.DOAN

La tragédie du comté de Ho Nguyet

On peut dire que si le public s'intéresse à l'opéra traditionnel et réformé, il doit connaître la pièce « Ho Nguyet Co Hoa Cao ». Initialement intitulée « Co Mieu Van Ca », elle a ensuite été reprise sous le nom de « Ho Nguyet Co Hoa Cao ».

Née il y a plus de 150 ans, cette pièce fascine toujours le public et demeure l'un des opéras tuong les plus marquants. Elle a également été adaptée sous d'autres formes, comme le Cheo, le Cai Luong, et notamment le Cai Luong Tuong Co.

L'artiste Huu Danh a confié à Tuoi Tre que le texte de « Ho Nguyet Co Hoa Cao » avait été écrit par M. Nguyen Dieu (1822-1880), dramaturge originaire de Binh Dinh, professeur du regretté maître d'opéra Dao Tan. Plus tard, Dao Tan a révisé le texte.

Ho Nguyet Co se transforme en renard raconte l'histoire de Ho Nguyet Co, un renard qui a cultivé pendant des milliers d'années et s'est transformé en humain. À son arrivée sur Terre, elle a rencontré et épousé Vo Tam Tu (un général sous le commandement de Vo Tac Thien). Alors qu'elle aidait son mari au combat, Ho Nguyet Co a rencontré par hasard Tiet Giao, un général beau et talentueux, et, touchée par ses actions, elle lui a épargné la vie.

Grâce à la révélation de Ly Tinh, Tiet Giao apprit que le pouvoir de Ho Nguyet Co était un joyau en elle qu'elle avait cultivé pendant des milliers d'années pour l'obtenir.

Tiet Giao prévoyait d'utiliser une « ruse virile » pour faire tomber Nguyet Co dans un piège amoureux et lui donner le jade, perdant son dur labeur de cultivation, revenant d'humain à renard, tandis que son amant agitait calmement la main et partait.

Ho Nguyet Co était gênée et blessée parce que son amant a pris la perle et l'a abandonnée - Photo : LINH DOAN

L'artiste Huu Danh du Théâtre d'opéra de Hô-Chi-Minh-Ville a partagé : « Ho Nguyet Co se transforme en renard est une pièce que notre théâtre joue régulièrement, en particulier lors des chants de cour et des cérémonies de culte au temple. »

Il a déclaré que le public avait particulièrement apprécié le moment où Ho Nguyet Co donnait le jade à Tiet Giao, puis le perdait et devait redevenir un renard. À chaque fois qu'ils chantaient, le public jetait de l'argent sur les artistes sur toute la scène. Pour plaisanter, c'était le spectacle « pour gagner de l'argent ».

La raison est qu’avec cette performance, le public pourra apprécier les belles formes de danse de l’art du hát bội.

De la façon dont les acteurs ont dû interpréter les conventions pour que le public puisse percevoir la difficulté de Ho Nguyet Co à expulser le jade de son corps. Puis, dans la scène où elle s'est transformée en renard, il a fallu exprimer la douleur et les démangeaisons jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de voix humaine, seulement le murmure de l'animal.

Lorsqu'elle ne pouvait plus parler, Ho Nguyet Co n'avait d'autre choix que d'utiliser des gestes pour exprimer ses sentiments. C'était une scène extrêmement difficile, exigeant de l'acteur une certaine force, une certaine habileté et une certaine lucidité. C'était une scène solo, l'acteur devait contrôler seul la scène.

Les acteurs devaient se rouler sur eux-mêmes pour exprimer leur douleur, sauter sur les tables et les chaises, et dans certaines scènes se recroqueviller et serrer les pieds des chaises, essayant de cacher leur queue de renard comme s'ils s'accrochaient au fragile espoir d'être humains. Leurs membres étaient convulsés, leur bouche pincée pour imiter l'image d'un renard.

En général, il s'agit d'une performance clé qui exige de l'acteur une excellente danse et une profonde interprétation de la psychologie du personnage. « De nombreux artistes sont sujets aux accidents en chutant lors de cette performance, et après la représentation, tout le monde est essoufflé de fatigue », a analysé M. Huu Danh.

En plus de la version originale, le personnage Ho Nguyet Co est également utilisé par les auteurs pour en écrire de nouveaux en utilisant de vieilles histoires pour parler du présent, comme le scénario Le Renard de l'auteur Le Duy Hanh, le scénario expérimental Ho Nguyet Co devient un humain...

Les jeunes candidats talentueux choisissent souvent ce personnage pour montrer leur talent et s'affirmer.

Retour au sujet

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/tu-suong-noi-nghiep-xua-voi-ho-nguyet-co-20250527093918847.htm