« Du Viet Bac à Hanoï » : représenter l'image de l'Oncle Ho à travers le langage de l'opéra réformé

Après le succès retentissant de la première partie de « Dette envers la patrie », avec plus de 100 représentations en Chine et à l'étranger, le Théâtre national traditionnel du Vietnam présente la troisième partie de l'épopée artistique « Nuoc non van dam », intitulée « Tu Viet Bac ve Ha Noi ». La première de la pièce aura lieu à l'Opéra de Hanoï les 11 et 12 août.

Créé à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août (19 août 1945 - 19 août 2025) et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025), l'opéra réformé "De Viet Bac à Hanoi" est le troisième volet d'une série de 5 pièces de théâtre adaptées du roman historique monumental "Nuoc non van dam" du professeur associé, docteur, écrivain Nguyen The Ky - ancien directeur général de la Voix du Vietnam , ancien membre du Comité central du Parti.

Si la première partie, « La dette envers le pays », conduit le public du village de Sen, Nghe An, à la suite du garçon Nguyen Sinh Cung à travers ses années de croissance et son désir de sauver le pays, alors la deuxième partie, « À la dérive sur les quatre mers » (actuellement en phase de planification), recréera le voyage de 30 ans de Nguyen Tat Thanh à la recherche d'une voie révolutionnaire, depuis son départ du quai de Nha Rong en 1911 jusqu'à sa rencontre avec la lumière du marxisme-léninisme et sa transformation en Ho Chi Minh .

Dans la troisième partie - « Du Viet Bac à Hanoi », le public sera témoin de l'une des périodes les plus décisives de l'histoire de la nation : du jour où l'Oncle Ho est revenu au pays en 1941 à Pac Bo, jusqu'à la lecture de la Déclaration d'Indépendance sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945.

La conférence de presse de lancement de l'opéra « De Viet Bac à Hanoi » a eu lieu le matin du 7 août à Hanoi.

À travers cette chronique narrative, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien et son équipe artistique ont habilement guidé le public à travers chaque périple ardu : l'organisation et la construction des forces révolutionnaires à Cao Bang et Thai Nguyen ; la création du Front Viet Minh ; les luttes diplomatiques avec les forces internationales ; et surtout les années de son emprisonnement en Chine ; le retour de Nguyen Ai Quoc au Vietnam en 1941, jusqu'au jour où il a lu la Déclaration d'indépendance en 1945. Ce fut une période mouvementée, à la fois bouillonnante de luttes et de préparatifs discrets, posant les bases de la naissance de la République démocratique du Vietnam. Tous ces événements ont été mis en scène avec minutie, dans l'art de l'opéra réformé, alliant théâtre et musique, pour créer une épopée scénique.

Un point fort de la pièce est de laisser Ho Chi Minh « chanter » comme n'importe quel autre personnage de cai luong. La pièce rompt avec les codes traditionnels en le faisant chanter, autrefois considéré comme tabou dans la construction de l'image d'un leader. Ce choix a rapproché Oncle Ho du public sur scène, à l'image de sa vie au sein du peuple, avec des préoccupations, des amours et des aspirations bien réelles.

Mais c'est précisément ce qui fait du choix de l'acteur pour incarner l'Oncle Ho le plus grand défi de toute la pièce. L'artiste Van Thuan, à qui l'on a confié ce rôle, a confié avoir un jour envisagé de refuser, craignant de ne pas pouvoir le gérer. Avec ses dialogues denses, ses exigences en termes de style, de voix, de charisme et de profondeur psychologique, le rôle d'Oncle Ho est non seulement un rôle, mais aussi un défi professionnel.

Cependant, avec les encouragements du réalisateur et de ses collègues, Van Thuan s'est lancé dans un processus de préparation élaboré : il a pratiqué sa voix, sa démarche, sa posture, ses yeux et, surtout, son comportement.

L'artiste Van Thuan a partagé lors de la conférence de presse.

Avec un investissement sérieux dans la mise en scène, les costumes, la musique et une équipe créative comprenant des noms célèbres tels que l'artiste du peuple Trong Dai, l'artiste du peuple Doan Bang, Hoang Song Viet, l'artiste méritoire Tien Dai... et plus de 60 acteurs, musiciens et techniciens participants, "De Viet Bac à Hanoi" est l'une des pièces de théâtre à plus grande échelle de l'année.

La pièce insère également intelligemment de nombreux détails qui surprennent le public : des poèmes du « Journal de prison » sont naturellement insérés ; des personnages internationaux tels qu'Archimède Patti, William Shaw ou de simples Chinois et Vietnamiens créent une image riche du contexte de guerre en Indochine.

La pièce de théâtre de Cai Luong « De Viet Bac à Hanoi » est un cadeau spirituel spécial à l'occasion du 2 septembre et du 80e anniversaire du Secteur culturel - où le théâtre et l'histoire se mêlent pour nous rappeler que : préserver la culture, c'est aussi préserver l'indépendance, la liberté et le bonheur aujourd'hui./.

• Lancement d'un livre sur les 50 ans du théâtre réformé de Hô-Chi-Minh-Ville

• L'Union des jeunes du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est coordonnée pour organiser un programme de représentation artistique de l'opéra politique « La dette envers le pays »

• Festival national de Cai Luong 2024 : l'amour pour l'art traditionnel brûle toujours

Source : https://bvhttdl.gov.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-cai-luong-20250807135352036.htm