Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un feu d'artifice passionnant à Dong Ky, Bac Ninh

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc01/02/2025

(Patrie) - Le 1er février (le 4e jour du Nouvel An lunaire), le quartier de Dong Ky, ville de Tu Son, province de Bac Ninh, a organisé le festival des feux d'artifice de Dong Ky pour l'année du serpent 2025, attirant des milliers de personnes et de touristes du monde entier.


Par Reporter Group | 1er février 2025

(Patrie) - Le 1er février (le 4e jour du Nouvel An lunaire), le quartier de Dong Ky, ville de Tu Son, province de Bac Ninh, a organisé le festival des feux d'artifice de Dong Ky pour l'année du serpent 2025, attirant des milliers de personnes et de touristes du monde entier.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 1.

Le 4ème jour du Têt, les habitants du village de Dong Ky (aujourd'hui quartier de Dong Ky, ville de Tu Son, province de Bac Ninh) et les touristes venus de partout ont organisé avec enthousiasme un festival de pétards, priant pour une année prospère et bonne chance.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 2.

Le clou du festival de feux d'artifice de Dong Ky est la paire de canons géants en bois, respectueusement appelés « pétards » par les habitants. Chaque « pétard » pèse environ une tonne.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 3.

Des feux d'artifice ont été transportés de la maison traditionnelle à la maison communale de Dong Ky.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 4.
Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 5.

Le festival des feux d'artifice de Dong Ky (commune de Dong Quang, Tu Son) a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2016.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 6.

Le festival se déroule selon des rituels traditionnels et se compose de deux parties : la cérémonie et le festival. La procession rassemble plus de 1 000 personnes, dont des troupes de danse du lion, des groupes de musique, des objets de culte, des drapeaux, des gongs, des tambours, des palanquins et des feux d'artifice, dont le premier et le deuxième.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 7.

Les deux pétards du cortège sont symboliquement en bois et dorés à l'or fin. Le premier pétard mesure 6 mètres de long et le second 5,8 mètres, pour un diamètre de plus d'un mètre.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 8.
Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 9.

Le corps du canon est sculpté avec l'image du Dragon-Licorne-Tortue-Phénix avec le souhait d'une nouvelle année de temps et de vent favorables.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 10.

Le défilé de feux d'artifice de Dong Ky attire de nombreux jeunes et touristes étrangers.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 11.

Chaque pétard a été transporté par les jeunes du village depuis la maison culturelle du village de Dong Ky jusqu'à la cour de la maison communale pour la cérémonie.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 12.

Cette fête est associée à la légende du saint Thien Cuong, parti combattre les bandits de Xich Quy. Selon la légende, sous le règne du roi Hung, un homme nommé Cuong Cong, fils du roi du district de Kinh Bac, eut le mérite de vaincre les bandits de Xich Quy et reçut du roi le titre de Thien Cuong. En route pour vaincre les bandits, Thien Cuong se rendit à Dong Ky pour recruter des soldats et choisir des généraux.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 13.

La particularité de ce festival est la cérémonie du Do Ong.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 14.

Des jeunes hommes âgés de 18 ans et plus, issus de familles du quartier de Dong Ky, ont participé à la cérémonie de soutien aux quatre responsables des funérailles qui se sont produits dans la cour de la maison commune.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 15.

Les quatre officiers funéraires étaient acclamés par des jeunes hommes torse nu et en short. En bas, les jeunes hommes se bousculaient et se poussaient, et l'officier qui tenait le plus longtemps était déclaré vainqueur.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 16.

Il s'agit d'un rituel pour rappeler l'histoire de Saint Thien Cuong choisissant un général d'avant-garde pour vaincre l'ennemi.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 17.

Le festival comprend de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives passionnantes telles que le volley-ball, les échecs, le concours de bonsaï, le chant quan ho sur les bateaux, le chant tuong, le chant chau van...

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 18.

Le cortège était porté aux bras des jeunes hommes du village, et tandis qu'ils marchaient, ils applaudissaient, créant une atmosphère animée, recréant la scène du départ de l'ancienne armée.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 19.

La cérémonie du « Do ong dam » est un moyen de promouvoir l'esprit martial, une occasion pour les jeunes hommes de mettre en valeur leur santé et leur beauté musculaire. Cette coutume évoque également les soldats portant leurs généraux devant l'armée le jour de la victoire pour célébrer.

Tưng bừng hội rước pháo Đồng Kỵ, Bắc Ninh - Ảnh 20.

Le festival des feux d'artifice de Dong Ky est l'un des 15 patrimoines culturels immatériels nationaux reconnus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2016.



Source : https://toquoc.vn/tung-bung-hoi-ruoc-phao-dong-ky-bac-ninh-20250201171221946.htm

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

La cuisine d'Ho Chi Minh-Ville raconte l'histoire des rues
Vietnam - La Pologne peint une « symphonie de lumière » dans le ciel de Da Nang
Le pont côtier en bois de Thanh Hoa fait sensation grâce à sa belle vue sur le coucher de soleil comme à Phu Quoc
La beauté des femmes soldats aux étoiles carrées et des guérilleros du sud sous le soleil d'été de la capitale

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit