Français Lors des entretiens, au nom du Parti, de l'État et du peuple du Vietnam, le président Luong Cuong a souhaité la bienvenue au président Gitanas Nauseda, à son épouse et à la délégation de haut rang de l'État lituanien pour une visite officielle au Vietnam, soulignant qu'il s'agit de la première visite historique d'un chef d'État depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1992, ouvrant de nombreuses nouvelles opportunités de coopération, en particulier dans les domaines où les deux parties ont des forces et des besoins, et se complètent ; c'est la base pour créer une nouvelle percée, contribuant à rendre l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Lituanie de plus en plus profonde, plus substantielle et plus efficace ; affirmant que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer la coopération avec la Lituanie, un partenaire traditionnel important du Vietnam dans la région.
|
Le président Luong Cuong et le président Gitanas Nauseda avant d'entrer dans les pourparlers. |
Le Président a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens se souviennent du précieux soutien et de l'aide que le peuple lituanien a apporté au Vietnam dans la lutte passée pour la libération nationale, ainsi que dans la construction et le développement nationaux actuels, soulignant qu'il s'agit de sentiments sincères et d'atouts inestimables, la base pour que les deux pays consolident et développent continuellement leurs relations de coopération dans tous les domaines.
Le président Gitanas Nauseda a exprimé sa joie de visiter le Vietnam pour la première fois ; a sincèrement remercié le président Luong Cuong et le peuple vietnamien pour l'accueil chaleureux, respectueux et attentionné réservé à la délégation ; a exprimé son impression et son admiration pour les grandes réalisations que le Vietnam a réalisées dans le processus Doi Moi, étant un pays avec le taux de croissance le plus élevé en Asie du Sud-Est et dans le monde ; a affirmé que le Vietnam est le principal partenaire important de la Lituanie en Asie du Sud-Est et a exprimé son désir de développer l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec le Vietnam, en particulier dans les domaines où les deux parties ont de nombreux atouts et potentiels.
|
Vue de la réunion. |
Dans une atmosphère de sincérité, de confiance et d'ouverture, les deux dirigeants se sont informés mutuellement de la situation dans chaque pays ; ont discuté en profondeur des grandes orientations et des mesures spécifiques pour renforcer la coopération et élever les relations dans les temps à venir.
Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de continuer à accroître les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, à travers tous les canaux du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et les échanges interpersonnels, afin de consolider davantage la confiance politique et la compréhension mutuelle, comme base pour l'élargissement de la coopération bilatérale dans tous les domaines.
|
Le président Luong Cuong et la délégation vietnamienne de haut rang lors des pourparlers. |
Français En ce qui concerne l'économie, le commerce et l'investissement, les deux dirigeants ont affirmé qu'il s'agissait d'un pilier important des relations bilatérales ; ils ont convenu que les deux pays avaient encore beaucoup de marge pour accroître le volume des échanges de biens ; ils ont élargi les mécanismes de coopération tels que la promotion de la création du Comité intergouvernemental sur la coopération économique, scientifique et technologique ; la mise en œuvre effective de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), créant des conditions favorables pour que les marchandises de chaque pays puissent accéder aux marchés de l'autre, entrant ainsi sur les marchés de l'UE et de l'ASEAN ; les échanges et la promotion de la signature de documents de coopération spécifiques, notamment l'accord de non-double imposition pour éliminer toutes les barrières et ouvrir les relations commerciales et d'investissement. Les deux parties ont convenu de charger les ministères, les branches et les localités des deux pays de se coordonner étroitement pour promouvoir la coopération dans des domaines spécifiques.
|
Le président Gitanas Nauseda et la délégation lituanienne de haut rang lors des pourparlers. |
Les deux dirigeants ont affirmé que les deux pays disposent de nombreux produits agricoles de haute qualité qui peuvent se compléter et peuvent coopérer dans la transformation des produits agricoles pour assurer le développement durable et la sécurité alimentaire.
Les deux parties ont convenu de promouvoir le partage d'expériences et de renforcer la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, en particulier la haute technologie, la technologie numérique, les technologies de l'information, la technologie financière (FinTech), l'intelligence artificielle (IA), la transformation verte et les énergies renouvelables, affirmant qu'il s'agit de domaines particulièrement importants dans le processus de développement de chaque pays, avec un grand potentiel de coopération et d'exploitation pour les deux parties.
Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, conformément au droit international et aux politiques et lois de chaque pays, notamment en matière de prévention et de contrôle de la criminalité, de sécurité et de sûreté de l'information, contribuant ainsi à la paix et à la sécurité communes. Le président Luong Cuong a invité le président Gitanas Nauseda à assister à la cérémonie de signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité qui se tiendra à Hanoï en octobre 2025.
|
Le président Luong Cuong et son épouse, le président Gitanas Nauseda et son épouse prennent une photo ensemble. |
Les deux parties ont convenu de renforcer les activités de coopération et les échanges interpersonnels afin de créer une cohésion et une compréhension mutuelle entre les deux peuples ; de promouvoir davantage la coopération entre les localités des deux pays à travers des activités de promotion du commerce, de l'investissement et du tourisme.
Reconnaissant que la Lituanie est l’un des premiers États membres de l’UE à ratifier l’Accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA), le président Luong Cuong a suggéré que la Lituanie ait son mot à dire pour exhorter les autres pays de l’UE à ratifier prochainement cet accord et à soutenir la Commission européenne (CE) afin qu’elle supprime prochainement le « carton jaune » INN pour les exportations de fruits de mer vietnamiens.
|
Le président Luong Cuong et le président Gitanas Nauseda ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération entre les deux pays. |
Les deux dirigeants ont convenu de continuer à se coordonner étroitement, à partager leurs expériences et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, en particulier les Nations Unies, dans le cadre de la coopération ASEAN-UE, contribuant ainsi à résoudre les problèmes régionaux et mondiaux.
Le Vietnam soutient l'adhésion prochaine de la Lituanie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC), élargissant ainsi sa coopération avec l'ASEAN et ses pays membres. La Lituanie soutient le Vietnam dans le renforcement de sa coopération avec l'UE, portant ainsi les relations Vietnam-UE à un niveau supérieur ; elle affirme qu'elle coopérera étroitement avec le Vietnam, tant au niveau bilatéral qu'au sein de l'UE.
|
Échange de protocole d'accord entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Énergie de la Lituanie sur la coopération dans le domaine de l'énergie. |
A cette occasion, le président Luong Cuong a remercié et demandé aux autorités lituaniennes à tous les niveaux de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne vivant en Lituanie puisse s'intégrer plus profondément dans la société d'accueil, apportant des contributions positives au développement de la Lituanie ainsi qu'à l'amitié traditionnelle entre les deux pays.
Lors des discussions sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, le président Luong Cuong a demandé à la Lituanie de continuer à soutenir la position de l'ASEAN et du Vietnam sur la mer Orientale, en résolvant les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), en contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation dans les régions et dans le monde, pour la coopération et la prospérité commune.
|
Échange de protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de l'agriculture entre le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement du Vietnam et le ministère de l'Agriculture de Lituanie. |
Le Président lituanien a respectueusement invité le Président Luong Cuong à se rendre en Lituanie à une date qui lui conviendra. Le Président Luong Cuong a remercié le Président et a accepté avec joie l'invitation ; la date précise de la visite sera convenue entre les deux parties par voie diplomatique.
A l'issue des entretiens, le président Luong Cuong et le président Gitanas Nauseda ont assisté à la signature d'un certain nombre de documents de coopération entre les deux pays dans les domaines de l'énergie, de la science et de la technologie, de l'agriculture et des finances.
Plus tôt, le président lituanien Gitanas Nauseda et son épouse ont visité et déposé des gerbes au mausolée de Ho Chi Minh et au monument aux héros et aux martyrs.
Source : https://www.qdnd.vn/chinh-tri/tin-tuc/chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-tong-thong-litva-832263
Comment (0)