L'ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Caroline Beresford, accorde une interview aux journalistes de l'Agence vietnamienne d'information (VNA). (Photo : Viet Duc/VNA)
A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande (19 juin 1975 - 19 juin 2025), l'ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Caroline Beresford, a accordé une interview aux journalistes de VNA.
- À l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la Nouvelle-Zélande et le Vietnam, l’Ambassadeur pourrait-il partager ses réflexions sur cette étape importante ?
Ambassadrice Caroline Beresford : Cette année, nous célébrons les 50 ans de relations diplomatiques entre la Nouvelle-Zélande et le Vietnam. Ce fut un parcours remarquable : 50 ans de collaboration pour assurer la paix et la prospérité de nos peuples et de notre région.
Au cours des 50 dernières années, nous avons continuellement cultivé l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre nos deux peuples. Les graines semées il y a 50 ans ont aujourd'hui donné naissance à un arbre géant aux racines profondes et aux branches robustes.
Nous sommes extrêmement fiers du partenariat croissant entre nos deux pays, qui est devenu si important pour nos peuples, nos nations et notre région indo- pacifique . Comme le dit le proverbe maori : « Poipoia te kākano kia puāwai » – « Cultivez la graine et le fruit viendra ». Cela s’inscrit parfaitement dans l’esprit de cet anniversaire.
Les relations bilatérales entre les deux pays ont connu de belles avancées ces dernières années. Pourriez-vous revenir sur quelques étapes historiques importantes de ces 50 dernières années ?
Ambassadrice Caroline Beresford : La Nouvelle-Zélande et le Vietnam ont officiellement établi des relations diplomatiques en 1975. Depuis, nos relations n’ont cessé de se développer. En 1993, le Premier ministre vietnamien Vo Van Kiet s’est rendu en Nouvelle-Zélande pour la première fois. En 1995, la Nouvelle-Zélande a ouvert une ambassade à Hanoï. En 2003, le Vietnam a ouvert une ambassade à Wellington.
En 2009, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été rehaussées au niveau de partenariat global, puis, onze ans plus tard, en 2020, elles ont poursuivi leur progression vers un partenariat stratégique. Plus récemment, en février 2025, les deux pays ont établi un partenariat stratégique global, l'un des principaux cadres bilatéraux en matière de relations internationales, témoignant du caractère pionnier de nos relations, qui se développent rapidement, substantiellement et efficacement.
Le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont désormais atteint le plus haut niveau de relations diplomatiques. Qu'est-ce que cela signifie, Monsieur l'Ambassadeur, et quels sont les domaines de coopération prioritaires entre les deux pays ?
Ambassadrice Caroline Beresford : Le passage au Partenariat stratégique global témoigne de la solidité des relations entre nos deux pays. Nous construisons un partenariat profond et durable, fondé sur des intérêts communs, des approches similaires des affaires internationales et le respect du droit international.
Nous comprenons que les forces de nos deux pays sont complémentaires et croyons qu’une coopération approfondie contribuera à améliorer la compréhension culturelle, à favoriser la confiance, à apporter la prospérité et à contribuer à la stabilité régionale.
Des représentants des pays membres de l'ASEAN et de la Nouvelle-Zélande assistent à la réunion du Comité mixte de coopération. (Photo : VNA)
Les domaines prioritaires actuels de coopération comprennent :
Sur le plan commercial et économique, nous constatons une forte croissance des échanges bilatéraux. Le Vietnam est désormais le 14e partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande.
Nous sommes en bonne voie pour atteindre 3 milliards de dollars d'échanges commerciaux annuels d'ici 2026, comme l'ont fixé nos deux Premiers ministres. Il est réjouissant de voir des produits alimentaires et des boissons néo-zélandais sûrs et de qualité dans les rayons vietnamiens.
Les échanges interpersonnels et éducatifs sont les véritables moteurs de notre partenariat. De plus en plus d'étudiants vietnamiens étudient en Nouvelle-Zélande, dans nos établissements de renommée mondiale. Ils sont de véritables ambassadeurs des deux pays et de l'avenir de cette relation.
De nombreux Vietnamiens se rendent également en Nouvelle-Zélande pour découvrir notre célèbre « manaakitanga » – l’hospitalité, tandis que de nombreux Néo-Zélandais viennent également au Vietnam pour explorer votre beau pays.
Dans le domaine de la coopération au développement, à travers ses programmes de coopération au développement, la Nouvelle-Zélande apporte son expertise dans un large éventail de domaines, notamment l’agriculture, la gestion des catastrophes, le changement climatique, l’éducation et le soutien aux communautés vulnérables au Vietnam.
Par exemple, le gouvernement néo-zélandais a financé le projet Vietnam-Nouvelle-Zélande sur la sécurité des barrages, dans le cadre duquel des experts néo-zélandais et vietnamiens ont mené des évaluations, convenu de normes et dispensé des formations pour améliorer la sécurité des barrages.
En outre, le New Zealand-Vietnam Health Trust envoie également des délégations au Vietnam depuis 1997 pour travailler avec l'équipe médicale provinciale de Binh Dinh dans des domaines tels que l'orthopédie, la néonatalogie, l'hématologie, la formation infirmière et la santé mentale.
Nous avons également renforcé nos liens politiques, approfondi notre coopération en matière de défense et de sécurité et maintenu des échanges réguliers de haut niveau. En 2024, nous avons eu le plaisir d'accueillir le Premier ministre Pham Minh Chinh en Nouvelle-Zélande et notre Premier ministre, l'honorable Christopher Luxon, au Vietnam en février 2025. Ces visites ont marqué le début officiel des célébrations du 50e anniversaire de nos relations diplomatiques.
Outre la coopération bilatérale, les deux pays se coordonnent activement au sein des forums multilatéraux. L'Ambassadeur pourrait-il nous en dire plus sur cette coopération ?
Ambassadrice Caroline Beresford : Oui, la Nouvelle-Zélande et le Vietnam entretiennent une étroite coopération au sein de mécanismes mondiaux tels que l’ASEAN+, l’APEC et l’ASEM. Nous sommes également membres actifs de plusieurs accords commerciaux régionaux importants, notamment l’Accord de libre-échange ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande (ANZFTA), l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et le Partenariat économique régional global (RCEP). Ces accords présentent de nombreux avantages pour les deux parties.
Ensemble, nous soutenons et promouvons la paix, la stabilité et la prospérité dans notre région indopacifique commune. Nous travaillons ensemble pour maintenir l'ordre international et protéger les principes du droit international. Les deux pays ont la possibilité de renforcer leur coopération et leur coordination au sein des forums internationaux et régionaux.
L'Ambassadeur a mentionné l'aspect « interpersonnel » comme un moteur essentiel de la relation. Qu'a fait la Nouvelle-Zélande pour renforcer cet aspect et comment l'Ambassadeur envisage-t-il l'avenir de cette relation ?
Ambassadrice Caroline Beresford : L’amitié et la coopération entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande constituent un atout précieux pour les peuples des deux pays. Comme je l’ai dit, ce sont les liens entre nos peuples qui sont le véritable moteur de notre partenariat.
Nous renforçons cette relation par des bourses d'études, permettant aux étudiants vietnamiens d'étudier en Nouvelle-Zélande et de devenir des « ambassadeurs » de nos relations. Nous encourageons également les échanges touristiques, permettant aux citoyens des deux pays de découvrir leurs cultures et leurs peuples respectifs.
Au cours des 50 dernières années, nous avons accompli beaucoup de choses ensemble. Le gouvernement néo-zélandais a une vision claire : nous souhaitons bâtir une relation plus étroite, plus forte et plus globale avec le Vietnam. Je suis convaincu que l’avenir offre un potentiel encore plus grand pour nos deux pays. Nous continuerons d’explorer de nouvelles opportunités de coopération pour notre prospérité et notre sécurité communes.
Comme un autre proverbe maori nous rappelle l'importance d'être ensemble face à l'avenir : « Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata - Ko nga pae tata whakamaua kia tina » - « Le potentiel de demain est déterminé par nos actions d'aujourd'hui ». Nous espérons que nos deux pays passeront ensemble les 50 prochaines années.
- Merci beaucoup Madame l'Ambassadrice Caroline Beresford!./.
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-new-zealand-hat-giong-huu-nghi-50-nam-truoc-vuon-minh-thanh-dai-thu-post1045130.vnp
Comment (0)