Déclaration conjointe Vietnam-Brésil sur l'élévation des relations au rang de partenariat stratégique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva avant les entretiens - Photo : VGP

1. M. Pham Minh Chinh, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, et M. Luiz Inácio Lula da Silva, président de la République fédérative du Brésil, se sont rencontrés à Rio de Janeiro le 17 novembre 2024, en marge du sommet du G20.
2. Le président Luiz Inácio Lula da Silva s'est dit ravi d'accueillir le Premier ministre Pham Minh Chinh à Rio de Janeiro, à l'issue de sa visite officielle au Brésil du 23 au 25 septembre 2023 – la première visite d'un Premier ministre vietnamien au Brésil. Les deux dirigeants ont rappelé le communiqué conjoint publié à cette occasion, le considérant comme un document fondamental pour la future coopération bilatérale.
3. Les deux dirigeants ont félicité leurs pays à l'occasion du 35e anniversaire des relations diplomatiques, se sont félicités des progrès accomplis ces dernières années, notamment depuis l'établissement du Partenariat global en 2007, et ont réaffirmé l'engagement des deux parties à promouvoir davantage le développement des relations sur la base de l'amitié et du respect mutuel.
4. Les deux dirigeants ont passé en revue les récents échanges importants de délégations, notamment la visite du ministre des Affaires étrangères Mauro Vieira le 10 avril 2024 et celle de la délégation conduite par Nguyen Trong Nghia, membre du Politburo et chef du Département central de la propagande du Parti communiste vietnamien, au Brésil du 26 au 29 août 2024 ; ils sont convenus de continuer à renforcer les contacts officiels de haut niveau par tous les canaux, ainsi que d'élargir la coopération locale et les échanges entre les peuples.
5. Les deux dirigeants se sont félicités de la croissance soutenue des échanges économiques bilatéraux et sont convenus de renforcer davantage les relations commerciales et d'investissement. Ils se sont engagés à tout mettre en œuvre pour porter le volume des échanges bilatéraux à 10 milliards de dollars américains d'ici 2025 et à 15 milliards de dollars américains d'ici 2030.
6. Les deux dirigeants se sont félicités de la coordination entre le Brésil et le Vietnam au sein des instances multilatérales et sont convenus de renforcer la coordination, l'assistance mutuelle et le soutien, réaffirmant leurs engagements communs en faveur de la paix et du développement durable.
7. Les deux dirigeants ont salué la création de l'Alliance mondiale contre la faim. Le président Luiz Inácio Lula da Silva a accueilli le Vietnam comme membre fondateur de l'Alliance mondiale ; les deux dirigeants se sont engagés à œuvrer ensemble pour éradiquer la faim d'ici la fin de la décennie, conformément à l'Agenda 2030.
8. Les deux dirigeants ont exprimé leur soutien aux réformes de la gouvernance mondiale, notamment à l'élargissement du nombre de membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le président Luiz Inácio Lula da Silva a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh pour le soutien apporté par le Vietnam à la candidature du Brésil au poste de membre permanent du Conseil de sécurité en cas de réforme de cet organe.
9. Les deux dirigeants ont réaffirmé le respect de leurs pays pour le droit international, en particulier la Charte des Nations Unies, et leur soutien au règlement des différends internationaux sur la base du droit international, notamment le respect et la mise en œuvre de bonne foi des dispositions du droit international relatif aux mers et aux océans, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982). Le Brésil a salué l'initiative du Groupe des Amis de la CNUDM lancée par le Vietnam et plusieurs pays importants.
10. Reconnaissant que le changement climatique représente un défi majeur pour l'humanité, les deux dirigeants se sont engagés à poursuivre leur coopération dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), du Protocole de Kyoto et de l'Accord de Paris. Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est félicité de la décision du Brésil d'accueillir la COP-30 à Belém en 2025 et a promis de soutenir la réussite de la Conférence.
11. Reconnaissant l’urgence d’une transition énergétique juste qui réponde aux besoins des pays en développement, les deux dirigeants ont souligné le rôle important des biocarburants dans la décarbonation du secteur des transports. Ils se sont engagés à poursuivre le dialogue sur la bioénergie, les énergies renouvelables et d’autres initiatives visant à réduire les inégalités au sein des pays et entre eux.
12. Les deux dirigeants ont souligné l’importance des relations ASEAN-Brésil et ont exprimé leur soutien à un renforcement concret, efficace et mutuellement avantageux du partenariat de dialogue sectoriel ASEAN-Brésil. Le Brésil appuie le rôle central de l’ASEAN dans la région et réaffirme son engagement à coopérer avec l’ASEAN dans les domaines du développement durable, de l’énergie, de la lutte contre le changement climatique, de la gestion des catastrophes, des sciences, des technologies et de l’innovation, de l’agriculture, de la sécurité alimentaire et de la nutrition, entre autres.
13. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a réitéré la proposition du Vietnam d'entamer des négociations en vue d'un accord de libre-échange avec le Marché commun du Sud (MERCOSUR). Le président Luiz Inácio Lula da Silva a accepté de poursuivre les discussions avec les autres membres du MERCOSUR sur cette question.
14. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité le président Lula pour le rôle moteur du Brésil dans la défense des intérêts de l'hémisphère Sud au sein du G20. Il lui a transmis l'invitation des hauts responsables vietnamiens et a exprimé son souhait d'accueillir le président Luiz Inácio Lula da Silva lors d'une visite officielle au Vietnam en 2025. Le président Lula s'est dit ravi de cette invitation et a confirmé son souhait de se rendre prochainement au Vietnam.
15. S’appuyant sur les réalisations communes et la reconnaissance des intérêts partagés d’une vision stratégique des relations Brésil-Vietnam, les deux parties ont convenu d’élever leurs relations bilatérales au rang de partenariat stratégique. Les deux dirigeants ont chargé leurs ministres des Affaires étrangères respectifs de négocier les modalités de ce partenariat afin de le finaliser dans les meilleurs délais.

Rio de Janeiro, le 17 novembre 2024

Source : https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html