Le comité populaire du quartier de Saigon discute du retrait du panneau trompeur « marché russe ».

Le Comité populaire du quartier de Saigon a déclaré avoir demandé à l'investisseur du « marché russe » situé au 125 Hai Ba Trung (quartier de Saigon) de retirer l'enseigne et de se conformer aux dispositions de la loi sur la publicité.

Le quartier du marché russe vu depuis l'entrée de la rue Nguyen Van Binh

Photo : LX

Lors de la conférence de presse sur la situation socio -économique à Hô Chi Minh-Ville, qui s'est tenue l'après-midi du 16 octobre, M. Tran Trong Nghia, chef du département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme du comité populaire de l'arrondissement de Saigon, a présenté des informations actualisées sur le marché russe. La conférence s'est déroulée dans l'immeuble des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville, au numéro 125 de la rue Hai Ba Trung (arrondissement de Saigon, Hô Chi Minh-Ville).

Le comité populaire du quartier de Saigon informe sur le « marché russe ».

M. Tran Trong Nghia a déclaré que le 19 août, le Comité populaire de l'arrondissement de Saigon a inspecté le chantier situé au 125, rue Hai Ba Trung, dans l'arrondissement de Saigon. À l'issue de cette inspection, le comité a constaté la nécessité de travaux de réparation, le projet étant situé en plein cœur de la ville, à proximité de monuments historiques classés, tels que la poste centrale d'Hô-Chi-Minh-Ville et la cathédrale Notre-Dame.

Suite à cela, le Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville a adressé un courrier à l'arrondissement de Saigon, précisant que le bâtiment situé au 125 rue Hai Ba Trung n'était pas classé monument historique et ne figurait pas sur la liste des monuments historiques de la ville. Par conséquent, le promoteur était tenu de rénover ledit bâtiment conformément à la réglementation en vigueur. Toutefois, ce bâtiment se trouvant en plein cœur de la ville, à proximité immédiate de monuments historiques et d'édifices inscrits à l'inventaire, tels que la Poste centrale de Hô-Chi-Minh-Ville et la cathédrale Notre-Dame, le Département de la Culture et des Sports a demandé à la société de télécommunications de Hô-Chi-Minh-Ville de veiller à ce que les couleurs et la décoration extérieure soient harmonieuses et ne contrastent pas avec les monuments historiques environnants.

Auparavant, l'enseigne « Marché russe » sur le mur de l'immeuble de la rue Nguyen Van Binh était recouverte d'une bâche.

Photo : LX

« Le projet est en cours de restauration dans son état d'origine, conformément à la réglementation en vigueur. La municipalité a collaboré avec le Département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville pour inspecter les commerces et a constaté la présence d'étals et de marchandises. L'établissement occupant les locaux, rue Nguyen Van Binh, et arborant l'enseigne « Marché russe », est la société par actions Tien Giang Tourism. Cette société a déposé une demande de licence pour une succursale au 125, rue Hai Ba Trung, en la déclarant centre commercial du Marché russe. Cela a probablement induit le public en erreur et lui a fait croire qu'il s'agissait d'un marché. Après vérification des documents, nous avons demandé le retrait de l'enseigne « Marché russe », conformément à la loi sur la publicité », a déclaré M. Tran Trong Nghia.

M. Nguyen Ngoc Hoi, directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville, a souligné l'importance de cette situation, qui a suscité l'indignation publique. L'ouverture d'un marché russe à proximité immédiate de la rue des librairies Nguyen Van Binh a particulièrement attiré l'attention. Ce marché, situé en plein cœur de la ville, jouxte des monuments historiques classés. « Nous prévoyons de réunir la Société de la rue des librairies de Hô-Chi-Minh-Ville, le Département des finances de Hô-Chi-Minh-Ville, le Département de l'industrie et du commerce de Hô-Chi-Minh-Ville, le Comité populaire de l'arrondissement de Saïgon et le Département de la propagande du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville afin de résoudre ce problème en début de semaine prochaine », a déclaré M. Hoi.

L'ouverture ces derniers jours du marché russe dans l'immeuble des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville (125 rue Hai Ba Trung, quartier Saigon, Hô Chi Minh-Ville), situé dans le quartier de la rue des librairies Nguyen Van Binh et à côté de la poste de Hô Chi Minh-Ville, a suscité des réactions mitigées dans l'opinion publique.

Conformément à l'annonce précédente, à compter du 1er octobre 2025, le marché Nga déménagera au 125 rue Hai Ba Trung (quartier Sai Gon, Hô Chi Minh-Ville), remplaçant ainsi son ancienne adresse au 328 rue Vo Van Kiet (actuellement quartier Cau Ong Lanh, Hô Chi Minh-Ville). Nombreux sont ceux qui estiment que l'agencement actuel des activités commerciales est inadapté.

Le 6 octobre, le Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville a tenu une réunion afin de recueillir les avis des parties concernées. Lors de cette réunion, M. Do Ngoc Hung, représentant de la société de télécommunications de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que cette dernière louait des locaux commerciaux aux entreprises en toute légalité.

M. Nguyen Minh Nhut, directeur adjoint du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que même si ce bâtiment n'a pas été classé comme relique, il est situé dans la zone centrale adjacente au patrimoine, de sorte que toute activité doit tenir compte de son impact sur le paysage culturel général de la région.

Le ministère a indiqué avoir tenu deux séances de travail avec les parties concernées au sujet de l'ouverture du marché russe dans le bâtiment des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville. La semaine prochaine, il poursuivra ces rencontres afin de résoudre ce problème.

Source : https://thanhnien.vn/ubnd-phuong-sai-gon-noi-ve-viec-thao-bang-hieu-cho-nga-gay-hieu-nham-185251016174547326.htm