Le Comité populaire provincial travaille avec la délégation de supervision n° 51 du Conseil populaire provincial

Le matin du 26 mars, la délégation de surveillance n° 51 du Conseil populaire provincial dirigée par M. Tran Phu Hung - vice-président permanent du Conseil populaire provincial a eu une séance de travail avec le Comité populaire provincial sur l'application de la loi dans la gestion et l'exploitation des minéraux dans la province de Dak Lak , période 2020-2024.

Délégués participant à la réunion.

Travaillant avec la délégation de supervision, du côté du Comité populaire provincial, il y avait le camarade Nguyen Thien Van - Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants des départements, branches et localités concernés.

Selon le rapport du Comité populaire provincial, la planification de la province de Dak Lak pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été approuvée par le Premier ministre dans la décision n° 1747/QD-TTg du 30 décembre 2023. Le plan d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des minéraux est intégré dans la planification provinciale, comprenant : 196 zones de terrain pour le nivellement ; 157 zones de pierre pour les matériaux de construction courants ; 42 zones de sable pour les matériaux de construction ; 35 zones d'argile pour la production de briques et de tuiles ; 01 zone de terrain pour la production de matériaux de construction ; 01 zone de mine de plomb et de zinc ; 01 zone de mine de quartz ; 07 zones de tourbe.

Entre 2020 et 2024, le Comité populaire provincial a délivré, prolongé et ajusté 32 permis d'exploitation minière, dont 15 pour le sable de construction et 22 pour la pierre de construction. De plus, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a délivré un permis d'exploitation de granit pour la pose de carrelage dans la zone de Buon Ngo, commune de Hoa Phong, district de Krong Bong.

Les mines sous licence sont toutes de petite et moyenne taille. Les principaux minéraux sont la pierre (matériaux de construction courants), le sable (matériaux de construction courants), l'argile (brique, pavés et sols de nivellement de chantier). L'exploitation se fait à ciel ouvert, par couches (préparation du sol et de la roche, chargement), et par transport direct par véhicule. Les produits issus de l'exploitation minière dans la province servent principalement aux besoins de construction des populations, aux projets de développement socio-économique et aux projets nationaux clés de la province. Aucune exportation n'est prévue. La valeur de la production de l'industrie minière de 2020 à 2024 s'élève à 988,95 milliards de dongs, soit une part moyenne estimée à 0,186 % de la structure totale de la production.

Représentant du département économique de la police provinciale de Dak Lak s'exprimant lors de la réunion.

De manière générale, la gestion étatique des ressources minérales de la province a été mise en œuvre conformément aux directives du gouvernement central, en suivant de près la situation réelle de la province. Le Comité populaire provincial a publié de nombreux documents demandant aux départements, aux sections et aux localités de renforcer la gestion des activités minières, de mettre en œuvre des mesures de protection des ressources minérales inexploitées, de prévenir et d'éliminer les activités minières illégales, d'inspecter et d'examiner les activités minières ; et de réprimer rigoureusement les actes d'exploitation, de commerce, de transport et de consommation illégaux de ressources minérales dans la zone, conformément à leurs compétences et à la réglementation. Le président du Comité populaire de district est tenu de rendre compte au président du Comité populaire provincial de toute poursuite d'exploitation minière illégale dans la zone sous sa gestion.

Le camarade Nguyen Thien Van, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Chaque année, sur instruction de l'Inspection générale et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le Comité populaire provincial charge le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement d'organiser des inspections et des contrôles de conformité aux lois sur les ressources naturelles et l'environnement, y compris le secteur minier, pour les organisations et les particuliers évoluant dans le secteur minier de la province. De 2020 à aujourd'hui, six inspections et contrôles de conformité aux lois sur les ressources naturelles et l'environnement ont été menés dans 39 unités d'exploitation minière ; parallèlement, en coordination avec le Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam, le Département inspecte la conformité aux lois sur les minéraux de 22 unités d'exploitation minière de la province.

En général, les unités d’exploitation minière de la province respectent bien les réglementations légales sur les minéraux, les terres, l’environnement et les ressources en eau.

Cependant, malgré les travaux d'inspection, certaines unités présentent encore des lacunes dans leurs opérations, telles que la non-soumission de rapports périodiques sur les activités d'exploitation minière ; l'exploitation de minéraux en dehors des limites d'exploitation autorisées ; la non-collecte de statistiques par le biais de stations de pesée ; la non-installation de stations de pesée à l'endroit où les minéraux bruts sont transportés hors de la mine pour surveiller et stocker les informations connexes ; la non-tenue de livres, de documents et de matériels connexes pour déterminer la production réelle d'exploitation ; l'exploitation de minéraux au-delà de leurs capacités...

Français Sur la base des résultats de l'inspection et de l'examen, le Département a sanctionné et conseillé au Président du Comité populaire provincial de rendre 25 décisions de sanctions administratives contre 25 organisations, avec une amende totale de 1 444,6 millions de VND, dont : amendes dans le domaine des minéraux : 1 194 000 000 VND ; amendes dans le domaine foncier : 247 000 000 VND ; amendes dans le domaine des ressources en eau : 3 600 000 VND. En outre, sur la base de la proposition de l'Audit d'État, du Département provincial des impôts, de la Police provinciale et du Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a sanctionné et conseillé au Président du Comité populaire provincial de rendre 14 décisions de sanctions administratives dans le domaine des minéraux contre 14 unités avec une amende totale de 3 940 000 000 VND.

Le camarade Tran Phu Hung, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a conclu la séance de travail.

En conclusion de la séance de travail, le camarade Tran Phu Hung, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a salué, au nom de la délégation de supervision, les réalisations du Comité populaire provincial dans la direction et l'orientation des départements, branches, unités et localités dans la gestion et l'exploitation des minéraux dans la province de Dak Lak, pour la période 2020-2024. Cependant, grâce à la supervision et aux enquêtes sur le terrain dans un certain nombre de localités, d'agences et d'unités, il a été constaté que dans le processus d'organisation et de mise en œuvre, il subsistait certaines lacunes et limitations. Il est recommandé au Comité populaire provincial et aux départements, branches, unités et localités d'identifier et d'apporter rapidement des corrections dans les temps à venir afin de mettre en œuvre efficacement les politiques légales sur l'exploitation minière.

La délégation de suivi a demandé aux départements, aux branches et aux localités de continuer à promouvoir la diffusion des lois sur les minéraux, en particulier dans les endroits où se déroulent les activités d'exploration et d'exploitation minières ; de renforcer la gestion de l'État, de guider la mise en œuvre effective des réglementations et d'avoir des réglementations de coordination entre les agences, les unités et les localités ; de protéger et de gérer strictement les minéraux inexploités ; de se concentrer sur l'inspection et l'examen, de limiter la perte de ressources et du budget de l'État...

Source : https://daklak.gov.vn/-/ubnd-tinh-lam-viec-voi-oan-giam-sat-so-51-cua-h-nd-tinh