Ne blâmez pas la trompette en cuivre - un charmant recueil de poèmes dédiés aux enfants.

Le titre « Ne blâmez pas la trompette en cuivre » indique clairement qu'il s'agit d'un ouvrage destiné aux enfants. Ce recueil de poèmes, publié à 1 000 exemplaires par la Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam, présente un format de 13 x 19 cm charmant et parfaitement adapté à la prise en main.

Ce livre, avec ses 35 poèmes, est un murmure doux et affectueux, qui nourrit la curiosité , l'émerveillement, la joie, l'innocence et la pureté dans l'âme de chaque enfant.

Voici le quatrième recueil de poèmes pour enfants du poète Dam Chu Van. Ses poèmes ont été sélectionnés pour figurer dans le manuel de langue vietnamienne de 3e année, volume 2, de la collection « Horizons créatifs », publié par la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam, ainsi que dans plusieurs autres ouvrages de référence.

Les formes poétiques de ce recueil sont riches et variées, avec des rimes, des rythmes, des figures de style et des stylisations parfaitement adaptés à la compréhension, à la réflexion et à la psychologie des enfants. Les poèmes sont écrits sous différentes formes, telles que : « Vagues et rivage », « Petite araignée », « Arbre à trompe d’éléphant », « Durian », « Mangoustan », « Un repas entre le Nord et le Sud » (mètres 6-8) ; « Pinceau de crabe » (variante du mètre 6-8) ; « Comptines pour enfants sur les crabes et les poissons » (vers de quatre mots) ; « Pagrove », « Nom de légume », « Graine de piment », « Deux personnes bavardes », « Ne blâmez pas la trompette » (vers de cinq mots) ; « Crête de coq verte », « Liseron » (vers de six mots) ; « Monsieur Soleil », « Ramboutan », « Fête des fruits du Sud » (vers libres). Les rimes, les rythmes et les techniques poétiques du dialogue, du monologue et de la narration sont souples et polyphoniques.