Le Comité ethnique a tenu une conférence pour transmettre les décisions sur le travail du personnel.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT Hầu A Lềnh phát biểu tại Hội nghị — Le ministre et président du Comité des minorités ethniques, Hau A Lenh, prend la parole lors de la conférence

Lors de la cérémonie, Mme Nguyen Thu Minh - Chef du Département de l'Organisation et du Personnel a annoncé : La décision du Premier Ministre sur la retraite selon le régime de M. Nong Quoc Tuan - Vice-Ministre, Vice-Président du Comité des Minorités Ethniques.

Lors de la présentation de la Décision et de son intervention à la Conférence, le ministre et président Hau A Lenh a déclaré que le vice-ministre et vice-président Nong Quoc Tuan, qui a toujours contribué, aux côtés du Comité exécutif du Parti et de ses dirigeants, au fil des ans, au travail ethnique du Parti, de l'État, du gouvernement et à la responsabilité de l'organisme de gestion de l'État, le Comité des minorités ethniques, a contribué aux réalisations de l'organisme de travail ethnique et à la mise en œuvre des politiques ethniques à l'échelle nationale. L'empreinte du camarade Nong Quoc Tuan est manifeste.

Le camarade Nong Quoc Tuan a toujours accompli avec brio les tâches qui lui ont été confiées et a été récompensé par de nombreuses distinctions prestigieuses du Parti, de l'État, du gouvernement, des ministères et des sections. Au sein du Comité des minorités ethniques, il a été chargé de nombreux domaines importants. À chaque poste et pour chaque tâche qui lui a été confiée, il a toujours encouragé et accompagné, jouant le rôle de leader, de directeur, d'inspecteur et d'incitateur, l'ensemble des cadres, fonctionnaires et agents publics chargés de mener à bien les missions qui leur étaient confiées.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Hầu A Lềnh trao Quyết định cho Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Nông Quốc Tuấn — Le ministre et président Hau A Lenh a présenté la décision au vice-ministre et vice-président Nong Quoc Tuan.

« En tant que secrétaire adjoint du Comité du Parti, secrétaire du Comité du Parti et chef du Comité, le camarade Nong Quoc Tuan fait preuve d'une grande responsabilité en participant, en formulant des avis et en élaborant les résolutions et les politiques du Comité du Parti et de sa direction. De plus, il est toujours franc, partageant de nombreux avis importants et soulignant les problèmes afin que le Comité du Parti puisse rapidement lever les difficultés et les obstacles », a souligné le ministre et président Hau A Lenh.

Au nom du Comité exécutif du Parti, de ses dirigeants, du Comité du Parti et des services et unités du Comité des minorités ethniques, le ministre et président Hau A Lenh a exprimé sa reconnaissance et ses sincères remerciements au camarade Nong Quoc Tuan pour ses sentiments et son importante contribution au développement global du Comité des minorités ethniques durant son mandat. Fort de son expérience, le ministre et président Hau A Lenh espère que le camarade Nong Quoc Tuan continuera à contribuer à la cause des minorités ethniques et à la mise en œuvre des politiques ethniques dans les années à venir.

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Nông Quốc Tuấn phát biểu tại Hội nghị — Le vice-ministre et vice-président Nong Quoc Tuan a pris la parole lors de la conférence

Après avoir reçu la décision et un bouquet de fleurs fraîches, le vice-ministre et vice-président Nong Quoc Tuan a déclaré avec émotion que, durant son mandat au sein du Comité des minorités ethniques, il avait toujours bénéficié de l'attention et des conseils attentifs du Comité du Parti et des dirigeants du Comité. L'attention et les conseils du ministre et président du Comité des minorités ethniques, ainsi que le soutien et l'accompagnement des départements et unités le motivent à s'acquitter pleinement de ses tâches.

Le vice-ministre et vice-président Nong Quoc Tuan a adressé ses sincères remerciements et ses meilleurs vœux aux dirigeants, responsables, fonctionnaires, employés et agents du Comité des minorités ethniques. Il a souhaité à l'agence des affaires ethniques de toujours connaître de nombreux succès et de contribuer au développement des minorités ethniques et des régions montagneuses.

Quelques photos de la Conférence