"Je t'aimerai pour mille lieues" - un film qui relie les cultures vietnamienne et indienne

Le projet de film « Love in Vietnam » (titre anglais : « Love in Vietnam ») vient d’être officiellement annoncé, marquant la coopération cinématographique entre le Vietnam et l’Inde après 75 ans d’établissement de relations diplomatiques.

Des acteurs vietnamiens et indiens dans le film « Love in Vietnam ».

« Love You, a Thousand Miles » raconte une histoire d'amour romantique entre deux jeunes gens issus de cultures différentes et marque une nouvelle étape dans les échanges artistiques. C'est un hommage respectueux que le cinéma indien adresse au Vietnam, pays magnifique, poétique et évocateur, à travers le regard neuf des cinéastes de Bollywood.

Le film est réalisé et écrit par Rahhat Shah Kazmi, coproduit par RFK Studio, Innovations India et 1-All Stars Vietnam, avec le soutien du Consulat général de l'Inde à Hô Chi Minh- Ville et du Consulat général du Vietnam à Mumbai.

Dès sa présentation au Festival de Cannes 2024, le film a attiré l'attention des experts, devenant l'un des rares projets asiatiques à avoir bénéficié d'une couverture médiatique internationale grâce à son histoire universelle et à son cadre vietnamien étincelant et attrayant.

Il s'agit d'un film à grand spectacle et aux investissements considérables.

Ce film a été réalisé à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Inde, deux événements revêtant une importance commémorative et exprimant un message culturel grâce auquel le cinéma peut devenir un pont et un moyen pour les peuples des deux pays de mieux se comprendre et de se rapprocher grâce à un langage émotionnel.

Si la coopération entre les deux pays dans les domaines de l'éducation, du tourisme ou de l'économie est déjà largement connue, le film « Love in Vietnam » ouvre une nouvelle perspective en faisant connaître l'image du Vietnam au public indien, premier marché cinématographique mondial en termes de nombre de films produits et de nombre de spectateurs.

« Love in Vietnam » s’inspire du roman « La Vierge au manteau de fourrure » ​​de l’écrivain turc Sabahattin Ali, l’une des œuvres les plus classiques de la littérature turque, traduite en 17 langues et vendue à des dizaines de millions d’exemplaires.

L'identité culturelle indienne se mêlera à la culture vietnamienne.

S'inspirant d'une œuvre littéraire célèbre, le film acquiert une profondeur émotionnelle et s'inscrit dans le courant cinématographique explorant les chocs culturels et les tragédies de l'amour séparé. Cependant, sans se limiter à une adaptation littérale du roman, il en métamorphose l'esprit, ce dialogue entre deux âmes solitaires, en un récit moderne aux accents asiatiques.

Le public vietnamien est familier des images brillantes et féériques de Bollywood, où la beauté est toujours poussée à l'extrême. Le choix du Vietnam comme décor d'une œuvre romantique par l'équipe indienne suscite donc des attentes particulières : comment le Vietnam apparaîtra-t-il à travers le regard de cinéastes au style si particulier ? La réponse est : le Vietnam se révèle d'une beauté à couper le souffle. « Love in Vietnam » emmène le spectateur à la découverte de ses sites les plus impressionnants : le Pont d'Or, la plage de My Khe, la vieille ville de Hoi An (Da Nang), Da Lat…

Le film réunit de nombreux acteurs indiens.

Avec un style de réalisation doux et romantique, imprégné de musique et de danse, le film contribue à promouvoir la beauté du Vietnam, dépeignant son identité dans une beauté paisible, délicate et douce - ce qui a touché le personnage de Manav, un garçon indien, à la fois par Linh et par ce pays.

« Love in Vietnam » raconte l'histoire d'amour entre Manav, le jeune maître d'une famille de milliardaires indiens, et Linh, une jeune artiste vietnamienne passionnée et pleine de personnalité.

Leur histoire d'amour a débuté par une scène digne d'un film : Manav a aperçu le tableau de Linh. Dès lors, comme si le destin l'avait entraîné dans son histoire. Les chocs culturels, les malentendus initiaux et les différences de mode de vie n'ont fait que rendre le récit plus authentique.

Alors que leur amour naissait à peine, les calculs, les pressions familiales et les réalités du terrain les ont contraints à se séparer. Manav est retourné en Inde, tandis que Linh est restée au Vietnam, emportant avec elle de beaux souvenirs inachevés. Huit ans plus tard, leurs chemins se sont croisés à nouveau dans des circonstances inattendues : Manav était venu au Vietnam pour organiser un mariage de sept jours et sept nuits avec son meilleur ami d’enfance. Ces retrouvailles ont ravivé des sentiments qui semblaient enfouis.

Des acteurs de deux pays en harmonie dans une scène.

Le film soulève une question profondément humaine : l’amour peut-il triompher du temps, de la distance et des blessures ? La réponse est laissée au spectateur, lorsque l’amour devient le point de rencontre de deux cultures.

Le film réunit une distribution impressionnante d'acteurs indo-vietnamiens. Shantanu Maheshwari (qui interprète Manav) est l'un des jeunes visages les plus influents de Bollywood. Célèbre grâce à la télévision, il a remporté un concours international de danse et s'est fait remarquer dans Gangubai Kathiawadi, un film à succès qui lui a valu le prix IIFA du meilleur nouvel espoir masculin. Avec son charme romantique, son jeu d'acteur exceptionnel et ses talents de danseur hors pair, Shantanu devrait être l'âme du film.

Le décor est minutieusement travaillé.

Kha Ngan (qui interprète Linh) est une actrice vietnamienne appréciée pour sa beauté naturelle et son jeu d'actrice tout en finesse, notamment grâce à ses rôles dans les films « 100 Days With You », « 11 Months and 5 Days » et « Our Family Is Unexpectedly Happy ». L'association de Kha Ngan et Shantanu promet une histoire d'amour à la fois tendre et passionnée, fidèle à l'esprit d'un amour interculturel.

Avec plus de 200 membres venus d'Inde au Vietnam, l'équipe de tournage a travaillé dans de nombreuses provinces et villes, en collaboration avec des artistes et des équipes vietnamiennes. Ce fut l'occasion pour les deux cinémas d'apprendre l'un de l'autre : la méticulosité et la richesse émotionnelle de Bollywood rencontraient l'esprit créatif et juvénile du cinéma vietnamien.

Ce projet ouvre également de nouvelles perspectives au tourisme vietnamien. Bollywood est réputé pour transformer ses films en destinations de rêve pour des millions de touristes à travers le monde. Lors de la sortie de « Love in Vietnam » pendant les fêtes de fin d'année 2026, le public de Bollywood en Asie du Sud, au Moyen-Orient, en Afrique et en Europe pourra admirer un Vietnam magnifique et plein de charme, ce qui pourrait avoir un impact considérable sur le tourisme et la culture vietnamiens.

MAI LU

Source : https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html