Visitez le temple de Dame Binh Khuong à Dong Mon, à l'est de la citadelle de la dynastie Ho

(Baothanhhoa.vn) - Située à l'est du site du Patrimoine culturel mondial (PCM), la citadelle de la dynastie Hô (Vinh Loc) est un temple dédié à Binh Khuong, qui fut assassinée en se cognant la tête contre un rocher pour obtenir justice pour son mari. L'histoire du temple est transmise par la population locale et est associée à de nombreux récits historiques sur la construction de la citadelle de la dynastie Hô.

Temple Binh Khuong dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long (Vinh Loc). Photo de : Khac Cong

Selon la légende, en 1397, lorsque Ho Quy Ly ordonna la construction de la citadelle de la dynastie Hô, il confia à l'étudiant tributaire Tran Cong Sy l'importante responsabilité de superviser et de diriger la construction du mur oriental. Les travaux étaient urgents, les autres murs furent achevés, mais la section du mur dont Tran Cong Sy était responsable s'effondra presque immédiatement après son achèvement, pour des raisons inconnues. À l'annonce de la nouvelle, Ho Quy Ly fut extrêmement furieux et soupçonna Tran Cong Sy de trahison, ralentissant intentionnellement la progression des travaux. Il ordonna donc à ses soldats d'enterrer le corps de Tran Cong Sy juste à côté du mur effondré pour dissuader les assaillants.

Binh Khuong, l'épouse de Tran Cong Sy, apprit la nouvelle de la condamnation à mort injuste de son mari et en fut profondément irritée. Souffrant d'une douleur extrême, elle se précipita vers le mur de pierre, utilisant toutes ses forces pour abattre les rochers qui constituaient la citadelle, espérant voir le corps de son mari. Épuisée, mais malgré la résistance du mur, Binh Khuong se frappa la tête contre le rocher et mourut avec son mari. La dalle de pierre où elle s'était suicidée présentait un trou très profond en forme de tête humaine et deux empreintes de mains. Compatissant pour la mort de Binh Khuong, le peuple écrivit des poèmes louant son cœur loyal et inébranlable : « Son cœur chaste transperça le rocher / À jamais connu pour son parfum ».

Compatissant pour l'amour de Binh Khuong pour son mari, la population locale construisit un temple en son honneur à l'endroit même où elle se suicida, juste au pied de la citadelle de la dynastie Hô, à côté de l'endroit où son mari fut enterré vivant (dans le village de Dong Mon, aujourd'hui commune de Vinh Long). Le temple est situé près du mur est de la citadelle de la dynastie Hô, sur un terrain plat, d'une superficie de 600 m². Le temple a la forme d'un « cong », comprenant le hall principal, le hall arrière et deux ailes. La guide touristique Do Thi Xuan Thanh a déclaré : « Le temple a été construit au début du XVe siècle, mais est ensuite tombé en ruine. En 1903, le gouverneur de Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh, a ordonné sa reconstruction. Cependant, les vicissitudes du temps et de la guerre ont dégradé le temple. En 2009, il a été restauré et préservé par le Centre de conservation du patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Hô dans son architecture traditionnelle en bois. » En 1995, le temple de Binh Khuong a été reconnu par le Comité populaire provincial comme un vestige historique et culturel provincial.

Le temple conserve encore aujourd'hui de nombreux objets précieux, comme une dalle de pierre que les habitants croient être la marque de Binh Khuong se frappant la tête pour dénoncer les injustices du passé. Cette dalle mesure 2 m de long et 1,5 m de large, avec une entaille plus grande qu'une tête humaine et deux marques de chaque côté qui ressemblent à celles de ses deux mains qui la pressaient. De plus, une stèle de pierre, érigée dans l'enceinte du temple, relate la légende du suicide de Binh Khuong pour dénoncer les injustices subies par son mari. Derrière le temple de Binh Khuong, sur le mur de la citadelle de la dynastie Hô, se trouvent un tombeau et une stèle de pierre portant le nom du surveillant, Tran Cong Sy. Le temple présente une architecture traditionnelle en bois, ornée de sculptures élaborées. Sur le côté droit du temple se trouve un petit étang, et le plus étrange est que, quelle que soit la chaleur ou la sécheresse du soleil, l'étang ne tarit jamais. Le temple est entouré d'arbres verdoyants toute l'année. L'ancien temple est devenu une destination préférée des touristes, offrant de l'encens et des fleurs pour prier pour le bonheur, la paix et la santé lors de la visite du site du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho.

Pour commémorer la Dame Binh Khuong, chaque année, le premier jour du neuvième mois lunaire, les habitants du village de Dong Mon organisent avec enthousiasme la cérémonie commémorative de la Mère Binh Khuong afin de commémorer les mérites du contremaître qui a construit la citadelle Tran Cong Sy et de louer l'amour fidèle et dévoué de la Dame Binh Khuong. Cette cérémonie est imprégnée de l'identité culturelle nationale de l'ancienne capitale.

Source : https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm