Visitez le temple de Dame Binh Khuong à Dong Mon, à l'est de la citadelle de la dynastie Ho.

(Baothanhhoa.vn) - Situé à l'est de la citadelle de la dynastie Hô (Vinh Loc), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve un temple dédié à Binh Khuong. La légende raconte qu'elle se serait tuée en se cognant la tête contre un rocher pour prouver l'innocence de son époux. Cette histoire, transmise oralement par la population locale, est liée à de nombreux récits historiques concernant la construction de la citadelle.

Temple Binh Khuong dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long (Vinh Loc). Photo de : Khac Cong

Selon la légende, en 1397, lorsque Ho Quy Ly ordonna la construction de la Citadelle de Ho, il confia à l'étudiant tributaire Tran Cong Sy la lourde responsabilité de superviser et d'accélérer la construction du mur oriental. Le chantier était urgent ; les autres murs étaient achevés, mais la section dont Tran Cong Sy avait la charge s'effondra presque aussitôt après sa finalisation, pour des raisons inconnues. À cette nouvelle, Ho Quy Ly entra dans une colère noire et soupçonna Tran Cong Sy de trahison, l'accusant d'avoir intentionnellement ralenti les travaux. Il ordonna alors à ses soldats d'enterrer le corps de Tran Cong Sy au pied même du mur effondré, à titre d'exemple.

Lorsque Binh Khuong, l'épouse de Tran Cong Sy, apprit la condamnation à mort injuste de son mari, elle fut prise d'une immense colère. Rongée par la douleur, elle se précipita vers le mur de pierre et, de toutes ses forces, fit s'écrouler les rochers qui formaient la citadelle, espérant apercevoir le corps de son époux. Épuisée, mais le mur de la citadelle demeura inébranlable. Binh Khuong se frappa alors la tête contre la pierre pour mourir avec son mari. La dalle de pierre où elle se suicida portait une profonde cavité en forme de tête humaine et deux empreintes de mains. Touchés par la mort de Binh Khuong, les habitants composèrent des poèmes célébrant sa loyauté et sa force d'âme : « Son cœur pur a transpercé la roche / À jamais connu pour son parfum. »

Touchés par l'amour que Binh Khuong portait à son époux, les habitants érigèrent un temple en son honneur à l'endroit même où elle se suicida, au pied de la citadelle de la dynastie Ho, non loin de la tombe de son mari (aujourd'hui dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long). Situé près du mur est de la citadelle, sur un terrain plat de 600 mètres carrés, le temple présente une forme de « cong » (bouquet circulaire) et comprend un hall d'entrée, un hall arrière et deux ailes. La guide touristique Do Thi Xuan Thanh explique : « Construit initialement au début du XVe siècle, le temple tomba en ruine. En 1903, le gouverneur de Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh, ordonna sa reconstruction. Cependant, les aléas du temps et les guerres l'endommagèrent. En 2009, il fut restauré et préservé par le Centre de conservation du patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Ho, dans le respect de l'architecture traditionnelle en bois. » En 1995, le temple dédié à Binh Khuong a été reconnu par le Comité populaire provincial comme un site historique et culturel provincial.

Actuellement, le temple conserve de nombreux artefacts précieux, comme la dalle de pierre que les habitants croient être la marque du suicide de Binh Khuong, qui se serait frappé la tête pour protester contre l'injustice subie. Cette dalle mesure 2 mètres de long et 1,5 mètre de large ; sa surface présente une entaille plus grande qu'une tête humaine, et deux marques de chaque côté qui évoquent la pression de ses mains. De plus, une stèle commémorative relate la légende du suicide de Binh Khuong, érigée dans l'enceinte du temple pour dénoncer l'injustice de son époux. Derrière le temple dédié à Binh Khuong, sur le mur de la citadelle de la dynastie Ho, se trouvent encore un tombeau et une stèle portant le nom du superviseur Tran Cong Sy. Le temple présente une architecture traditionnelle en bois, ornée de sculptures raffinées. À sa droite se trouve un petit étang qui, curieusement, ne s'assèche jamais, quelle que soit la chaleur ou la sécheresse. Le temple est entouré d'arbres verdoyants et frais tout au long de l'année. Ce temple antique est devenu une destination prisée des touristes, qui y déposent de l'encens et des fleurs en signe de prière pour le bonheur, la paix et la santé lors de leur visite du site du patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Ho.

Pour commémorer Dame Binh Khuong, chaque année, le premier jour du neuvième mois lunaire, les habitants du village de Dong Mon célèbrent avec ferveur la cérémonie commémorative de la Mère Binh Khuong. Cette cérémonie rend hommage aux mérites du contremaître Tran Cong Sy, bâtisseur de la citadelle, et célèbre l'amour fidèle et indéfectible de Dame Binh Khuong. Elle est profondément ancrée dans l'identité culturelle de l'ancienne capitale.

Source : https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm