À propos du festival Dinh Hiep Luc, écoutez l'histoire légendaire du célèbre général Le Do

Au festival Dinh Hiep Luc, écoutez l'histoire légendaire du célèbre général Le Do. ( Vidéo : Huu Danh)

Le matin du 24 septembre, à la maison communale de Hiep Luc, commune d'An Khe, district de Quynh Phu, province de Thai Binh , a eu lieu la cérémonie d'ouverture du festival de la maison communale de Hiep Luc. Il s'agit d'une fête traditionnelle du peuple de la commune d'An Khe, pour commémorer le célèbre général Le Do - un général héroïque sous le règne des sœurs Trung.

Selon la légende, le célèbre général Le Do était le fils de M. Le Duong, gouverneur du district de Phu Phuong. Cependant, lorsque sa femme est décédée prématurément, M. Le Duong a démissionné de ses fonctions et est retourné dans sa ville natale pour pratiquer la médecine et a épousé une fille du village nommée Tran Thi A Nuong du village de Dong Trang Luc, district d'Ung Hoa (aujourd'hui commune d'An Khe).

La maison communale Hiep Luc de la commune d'An Khe, district de Quynh Phu, province de Thai Binh, vénère le célèbre général Le Do et sa mère. (Photo : Nguyen Duc)

Le Do a hérité de ses parents l'intelligence, l'assiduité et le respect de l'étiquette. Jusqu'à présent, les gens de la région parlent encore de la légende de Le Do qui était très doué pour les études à l'âge de 7 ans et maîtrisait les livres militaires et les arts martiaux à l'âge de 12 ans.

Plus tard, Le Do ouvrit une école d'arts martiaux et recruta des soldats pour aider les sœurs Trung à repousser l'armée des Han du Sud.

Selon M. Chu Dang Tam (village d'An Khe, district de Quynh Phu, Thai Binh), qui occupait le poste de chef de la maison communale de Hiep Luc : « D'après les archives historiques, à l'âge de 15 ans, le général Le Do recruta des soldats et des habitants de Kien Xuong, Ha Giang , Ninh Giang, Phu Duc... venus rejoindre son armée. Il fut un temps où le lieu où le général Le Do enseignait les arts martiaux comptait jusqu'à 100 000 soldats. Aujourd'hui, le lieu où le général Le Do enseignait les arts martiaux conserve des vestiges, appelés montagne Truong Vo. »

Certains décrets royaux, inscriptions et parchemins sont encore conservés dans la maison communale de Hiep Luc. (Photo : Nguyen Duc)

Selon M. Tam, le général Le Do a placé ses soldats sous le commandement de Hai Ba Trung, déterminé à vaincre l'armée des Han du Sud. Le général Le Do a grandement contribué à aider les sœurs Trung à reconquérir 63 citadelles telles que Giao Chi, Cuu Chan, Nhat Nam, Hop Pho, Thuong Ngo, Uat Lam, Nam Hai...

Reprenant le pays à l'ennemi, les sœurs Trung se proclamèrent reines, et Le Do reçut le titre de général de la nation, et le titre de Thiet Thanh. Le domaine du général Le Do était situé à Dong Trang Luc, où vivait sa mère.

M. Chu Dang Tam – l'article original de Dinh Hiep Luc. (Photo : Nguyen Duc)

Les sœurs Trung assignèrent Le Do à la garde des terres de Nghe An, dans le district de Cuu Chan. Cependant, sa mère étant alors âgée et faible, le général Le Do décida de démissionner et de retourner dans sa ville natale pour accomplir son devoir filial.

Pendant son séjour à la campagne où il prenait soin de sa mère, le général Le Do enseignait aux gens à labourer, à cultiver des mûriers et à élever des vers à soie. « Il est devenu la fierté de la population locale parce qu'il était un homme de lettres et d'arts martiaux, et qu'il possédait à la fois l'humanité, la droiture, la piété filiale et la courtoisie », a déclaré M. Tam.

Procession de palanquin à la maison communale de Hiep Luc. (Photo : Nguyen Duc)

Vers 43 après J.-C., la mère du général Le Do mourut d'une grave maladie. Il enterra sa mère et décida ensuite d'envoyer des troupes pour sauver les sœurs Trung qui étaient assiégées à Cam Khe.

Cependant, lorsque Le Do y conduisit ses troupes, il apprit que Hai Ba Trung s'était noyé dans la rivière Hat. Parce qu'il voulait garder son armée intacte, Le Do mourut également dans cette rivière fatidique.

Émus par le talent, la vertu et la loyauté du général Le Do, les habitants d'An Khe construisirent un temple pour vénérer le général Le Do. Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du général Le Do (le 10 août du calendrier lunaire), le temple du village organise un festival de 3 jours pour commémorer le rare général masculin sous le règne des sœurs Trung.

Les gens organisent de nombreuses activités lors du festival de la maison communale de Hiep Luc pour commémorer le talent, la vertu et la loyauté du général Le Do. (Photo : Nguyen Duc)

La légende du Grand Général du Pays ne s’arrête pas là. La légende de la maison communale s'est transmise jusqu'au 6ème siècle, lorsque le roi Ly Bi a mené ses troupes contre l'armée Liang et est passé par la maison communale et a passé la nuit à la montagne Truong Vo.

Cette nuit-là, il rêva que le Grand Général du pays lui donnait un plan pour vaincre l'ennemi. En effet, le roi Ly Bi remporta la bataille et conféra à la maison communale l'inscription : Linh Duc Trung Vuong, Am Phu Ly De (traduction : De son vivant, il aida Trung Vuong, après sa mort, il protégea encore le roi Ly).

De plus, la légende raconte également l'histoire de l'esprit héroïque du général du pays qui a soutenu le roi Tran Nhan Tong dans la lutte contre les envahisseurs O Ma Nhi au 13e siècle. Grâce à cela, le temple a continué à recevoir une grande plaque conférant le titre du général Le Do en tant que Dong Trang Hien Thanh. Jusqu'à présent, la maison communale conserve encore 5 décrets royaux portant le nom du général Le Do des dynasties.

Après près de 2 000 ans, la maison communale de Hiep Luc a été reconnue comme relique historique nationale en 1990.

Le festival de la maison communale de Hiep Luc a lieu chaque année pour promouvoir et préserver la beauté culturelle folklorique traditionnelle de la localité. (Photo : Nguyen Duc)

À ce jour, Dinh Hiep Luc est devenu un lieu de culte pour le général Le Do et sa mère. Les habitants de la commune d'An Khe en particulier et du district de Quynh Phu en général organisent souvent des festivals avec des coutumes particulières les jours suivants :

10 août Calendrier lunaire : L'anniversaire du général Le Do a une coutume de poulet. Il s'agit d'un festival pour honorer les réalisations d'un général talentueux et loyal, qui a reçu le titre de « Chi Trung Dai Nghia ».

2 décembre : Anniversaire de la mort du général Le Do avec poisson grillé et riz gluant. C'est une journée pour commémorer les grandes contributions et l'humanité du général Le Do qui s'est toujours soucié de la vie des gens.

4 janvier du calendrier lunaire : Anniversaire de la mort de la mère du général Le Do. C'est le jour de la préparation du banh et du banh chung, exprimant le désir d'une vie paisible, indépendante et prospère des peuples autochtones.

6 février du calendrier lunaire : L'anniversaire de la mère du général Le Do, qui avait une coutume de cochon. C'est une fête pour honorer le sacrifice de la mère du général, pour commémorer l'histoire de son dévouement sans faille à une grande cause, prête à abattre un cochon pour soigner les soldats, aidant ses enfants à avoir le courage de combattre l'ennemi. Sa gratitude est exprimée dans la lettre principale avec les mots « Kham Anh Phong ».

Ainsi, la fête de la maison communale de Hiep Luc n'est pas seulement un « témoin » historique des légendes du général héroïque Le Do, mais aussi une beauté culturelle exprimant la moralité du souvenir de la source d'eau, la loyauté envers le roi et le patriotisme des habitants d'An Khe, Quynh Phu, Thai Binh.

An Nguyen

Source