Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de coordonner de toute urgence avec le ministère des Finances , en rendant compte aux autorités compétentes des contenus connexes pour accélérer les progrès, en garantissant le paiement le plus rapide et le plus opportun des primes aux auteurs honorés lors de la cérémonie de remise du prix Ho Chi Minh, le prix d'État pour la littérature et les arts, qui s'est tenue à l'Opéra de Hanoi le 19 mai 2023.
INFORMATIONS DE PRESSE
en paiement du prix Ho Chi Minh et du prix d'État
à propos de la littérature et de l'art
_______________________
Après avoir suivi la presse et l'opinion publique sur le fait qu'après quatre mois de la cérémonie de remise du prix Ho Chi Minh et du prix d'État pour la littérature et les arts, certains auteurs ont signalé qu'ils n'avaient pas reçu leurs primes, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme informe comme suit :
Remise du prix Ho Chi Minh et du prix d'État pour la littérature et les arts mis en œuvre conformément au décret n° 90/2014/ND-CP du gouvernement ; décret n° 133/2018/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 90. Le 19 mai 2023, cérémonie de remise du prix Ho Chi Minh et du prix d'État de littérature et d'art a eu lieu solennellement à l'Opéra de Hanoi.
En ce qui concerne le paiement des primes aux auteurs primés, dès le début, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a mis en œuvre de manière proactive des mesures de coordination conformément aux procédures appropriées ; a envoyé des dépêches officielles pour informer les autorités compétentes et les ministères et branches concernés afin de mettre en œuvre rapidement les procédures de paiement des primes aux auteurs après avoir été honorés.
Le 6 avril 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a adressé au ministère des Finances la dépêche officielle n° 1322/BVHTTDL-KHTC concernant le fonds de prime supplémentaire. En conséquence, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a examiné les auteurs et co-auteurs ayant bénéficié de cette prime. Le montant de la prime et son versement sont basés sur la clause 2, article 6 et le point c, clause 2, article 7 du décret gouvernemental n° 90/2014/ND-CP du 29 septembre 2014 relatif au Prix Hô Chi Minh et au Prix d'État de littérature et d'art.
Le niveau actuel de rémunération du Prix Hô Chi Minh est de 270 fois le salaire de base, et celui du Prix d'État de 170 fois. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a examiné et compilé le budget et a proposé au ministère des Finances d'examiner et de compléter le budget 2023 pour la rémunération du Prix Hô Chi Minh et du Prix d'État.
Français Le 22 juin 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a envoyé la dépêche officielle n° 2488/BVHTTDL-KHTC au Premier ministre Pham Minh Chinh et au vice-Premier ministre Tran Hong Ha rendant compte du budget pour l'attribution du Prix. La dépêche indiquait que, sur la base du décret n° 90/2014/ND-CP du gouvernement : « Le « Prix Ho Chi Minh » et le « Prix d'État » de littérature et d'art sont inscrits au budget des ministères, des agences de niveau ministériel, des agences gouvernementales, des comités populaires des provinces et des villes gérées par l'État conformément aux dispositions de la loi », le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a envoyé une dépêche officielle demandant au ministère des Finances de compléter le budget de l'État estimé pour 2023 afin de verser des primes aux auteurs qui ont reçu ou reçu à titre posthume le Prix Ho Chi Minh et le Prix d'État de littérature et d'art (pour les dossiers soumis par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme au Conseil d'État).
Les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, où les dossiers sont soumis au Conseil d'Etat pour examen du Prix Ho Chi Minh et du Prix d'Etat de Littérature et des Arts, sont chargés de verser les primes aux auteurs et co-auteurs.
Toutefois, selon le ministère des Finances, le dossier joint à la liste des auteurs récompensés par des associations littéraires et artistiques spécifiques, telles que l'Association des musiciens, l'Association du cinéma et l'Association des artistes de la scène du Vietnam, n'inclut pas les personnes ou les groupes relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Cela ne garantit pas le respect des dispositions du décret n° 91/2017/ND-CP détaillant plusieurs articles de la loi sur l'émulation et la recommandation.
Le ministère des Finances a également déclaré dans le rapport du gouvernement : Les collectivités et les individus appartenant aux ministères, départements, branches et organisations centrales, aux provinces et aux villes gérées par le gouvernement central qui sont récompensés par le Premier ministre ou le Président sont responsables du paiement de la récompense à partir du budget de l'État de leur niveau et de la comptabilisation des dépenses comme un élément distinct.
Par conséquent, le Ministère des Finances demande au Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de compléter le rapport de la liste des noms des personnes ayant reçu des prix, ainsi que les noms des unités et agences correspondantes conformément à la décentralisation actuelle du budget de l'État (en distinguant clairement le budget central et les sources budgétaires locales), et de l'envoyer au Ministère des Finances pour qu'il le synthétise et en fasse rapport à l'autorité compétente afin de compléter le budget conformément à la réglementation.
Français Le 26 septembre 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reçu la dépêche officielle n° 7376/VPCP-KTTH transmettant l'avis du vice-Premier ministre Le Minh Khai, demandant au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'étudier et d'absorber les avis du ministère des Finances dans les documents précédents sur le paiement des primes pour le prix Ho Chi Minh et le prix d'État de littérature et d'arts ; sur cette base, compléter la proposition à envoyer au ministère des Finances, avant le 30 septembre 2023. Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a également demandé au ministère des Finances d'examiner, d'envisager et de proposer l'arrangement des fonds pour payer les primes pour le prix Ho Chi Minh et le prix d'État de littérature et d'arts, en veillant au respect de la réglementation légale en vigueur ; faire rapport aux autorités compétentes avant le 5 octobre 2023.
Conformément aux directives du communiqué officiel n° 7376/VPCP-KTTH, daté du 27 septembre 2023, la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Trinh Thi Thuy, a signé le communiqué officiel n° 4062/BVHTTDL-KHTC (recevant les commentaires du ministère des Finances et finalisant selon les directives du vice-Premier ministre Le Minh Khai), avec une liste des personnes recevant des primes (par nom d'unité, d'agence) et des estimations budgétaires supplémentaires pour chaque unité et agence correspondantes conformément à la décentralisation actuelle du budget de l'État.
Le 28 septembre 2023 au matin, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a directement informé le Premier ministre de ces faits. En conséquence, ce dernier a ordonné que les procédures administratives concernées soient raccourcies d'urgence et soumises au gouvernement pour récompenser au plus vite les auteurs et co-auteurs ayant reçu le Prix Hô Chi Minh et le Prix d'État.
Ainsi, les travaux d'examen et d'attribution du Prix Ho Chi Minh et du Prix d'État pour la littérature et les arts ont été réalisés conformément à l'ordre et aux procédures prescrits dans le Décret n° 90/2014/ND-CP du Gouvernement ; le Décret n° 133/2018/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 90 et des documents juridiques connexes.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de coordonner de toute urgence avec le ministère des Finances, en rendant compte aux autorités compétentes des questions connexes pour accélérer les progrès, en garantissant le paiement le plus rapide et le plus opportun des primes aux auteurs honorés lors de la cérémonie de remise du prix Ho Chi Minh, le prix d'État pour la littérature et les arts. tenu à l'Opéra de Hanoi le 19 mai 2023./.
MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME
Source
Comment (0)