Les adultes ont souvent du mal à comprendre pourquoi les crevettes grimpent aux arbres. Ils ne le voient pas et ne se posent pas ces questions ; cela leur importe peu, ils ont d'autres chats à fouetter. Mais les enfants posent souvent des questions en apparence « superflues » : Pourquoi le soleil est-il rouge ? Pourquoi la mer est-elle bleue ? Pourquoi la porte murmure-t-elle ? Pourquoi la montagne est-elle en froid ? Derrière ces interrogations incessantes se cachent tous les sens en éveil, percevant l'éclosion vibrante de la nature qui les entoure : « Un matin, quand le soleil joue à la marelle / sautant d'une marche à l'autre / quand les fourmis suivent le chant / grimpent le long du mur / les fourmis noires se transforment soudain en notes de musique noires / dansant sur le mur blanc parfumé de glace / à côté des silencieuses traînées vertes du soleil / vertes » (Silent Green).
La poésie de Song Pham enchante les lecteurs comme s'ils écoutaient des notes de musique claires et pures ; des images simples se parent d'une dimension éthérée grâce à sa vision poétique empreinte d'enfance. Le lecteur pourrait s'arrêter un instant devant un vers qui semblerait « inhabituel » aux adultes, mais familier aux enfants : « Dans mon rêve / Je lis un livre avec mon nez / Je termine une page à chaque respiration… » (Le Rêve inversé). Ces vers évoquent chez les adultes des souvenirs d'enfance.
Aux yeux d'un enfant, tout n'est pas rose ; il y a aussi de la compassion pour le regard émerveillé d'un chat errant, et des angoisses poignantes : « Pourquoi les abeilles ne pleurent-elles pas quand les humains prennent tout leur miel ?... Pourquoi les cerfs ne crient-ils pas quand les humains leur coupent leurs bois qui viennent de pousser ?... » Mais ensuite, avec leur compassion innée, les enfants sont prêts à voyager dans les rêves des autres, utilisant les feuilles pour panser les blessures.
Vingt-huit magnifiques poèmes sont illustrés par des dessins charmants et vivants de l'artiste Han Pham, créant une atmosphère rafraîchissante, pure et riche en émotions pour l'ensemble du recueil.
Ce recueil de poésie incitera les jeunes lecteurs de la « génération iPad » à laisser leurs tâches urgentes sur leurs téléphones, à les emporter sur le porche pour profiter du soleil, à caresser leur vieux chat fiévreux ou à observer les minuscules crevettes grimper aux arbres…
Source : https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html
Comment (0)