 |
| Scène de la réunion et de la réception du corps diplomatique au Vietnam. (Photo : Tuan Viet) |
Étaient présents à la cérémonie le vice-Premier ministre Le Minh Khai ; le vice-Premier ministre Tran Hong Ha ; le vice-Premier ministre Tran Luu Quang ; le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh et des représentants des ministères et administrations vietnamiens ; l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'État de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, chef du corps diplomatique au Vietnam, ainsi que des ambassadeurs, des chargés d'affaires, des chefs d'organisations internationales à Hanoï et leurs conjoints.
Surmontez les vagues, pagayez d'un pas régulier
Dans une ambiance chaleureuse, sincère et joyeuse, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré lors de la réunion que près de deux milliards de personnes dans le monde recevraient une excellente nouvelle le 22 décembre 2023, lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies aurait adopté une résolution reconnaissant le Nouvel An lunaire comme jour férié annuel des Nations Unies. C'est une excellente nouvelle pour près de deux milliards de personnes dans le monde.
Pour le peuple vietnamien, la fête traditionnelle annuelle du Têt revêt une signification importante : c’est l’occasion de se réunir en famille et au sein de la communauté, de partager et de renforcer les liens ; l’occasion pour chacun de se remémorer l’année écoulée, d’exprimer sa gratitude, d’envoyer des vœux et d’espérer une meilleure année à venir.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé ses vœux de Nouvel An aux délégués, accompagnés de couplets folkloriques vietnamiens : « Bonne année, que tous vos vœux se réalisent ! / Bon printemps, que tous vos vœux se réalisent ! » (Photo : Tuan Viet) |
À l'occasion du Nouvel An traditionnel, au nom du secrétaire général Nguyen Phu Trong et des autres dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre Pham Minh Chinh tient à vous adresser, ainsi qu'à vos amis et à tous les camarades, ses salutations respectueuses, ses sincères salutations et ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Le Premier ministre a déclaré que l'année 2023 venait de s'achever, marquée par de nombreux changements complexes. Dans ce contexte, sous la direction du Parti communiste vietnamien, représenté par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, et grâce à un esprit de solidarité, d'unité, d'innovation et de créativité, à la participation et aux efforts considérables de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, dans tous les secteurs, au niveau local, au monde des affaires et auprès de la population en général, ainsi qu'à l'étroite coopération et au soutien actif de nos amis internationaux, le Vietnam a surmonté les difficultés, a transformé la situation et a obtenu des résultats importants dans de nombreux domaines, avec des performances remarquables.
La stabilité macroéconomique a été maintenue ; l'inflation a été maîtrisée à 3,25 % ; la croissance du PIB a atteint 5,05 %, se classant parmi les pays à forte croissance de la région et du monde, portant le PIB à environ 430 milliards de dollars américains ; les principaux équilibres de l'économie ont été préservés : les recettes ont couvert les dépenses – les recettes budgétaires ont augmenté de 8,12 % en 2023 ; les exportations ont couvert les importations – l'excédent commercial s'est élevé à 28 milliards de dollars américains ; la sécurité alimentaire mondiale a été assurée – 8,3 millions de tonnes de riz ont été exportées ; la sécurité énergétique de base a été garantie ; le marché du travail s'est bien redressé. Les investissements étrangers ont attiré 36,6 milliards de dollars américains, soit une hausse de plus de 32 %, et les capitaux IDE réalisés ont atteint 23,2 milliards de dollars américains, malgré un contexte mondial très difficile.
 |
| Les ambassadeurs, les chargés d'affaires, les chefs d'organisations internationales à Hanoï et leurs conjoints ont assisté à la réunion et à la réception. (Photo : Tuan Viet) |
L'accent est mis sur les domaines culturels et sociaux ; la sécurité sociale est garantie, les conditions de vie de la population sont améliorées, sans pour autant sacrifier le progrès, la justice sociale et l'environnement au profit d'une simple croissance économique. La stabilité politique et sociale, l'indépendance et la souveraineté nationales sont préservées ; la défense et la sécurité nationales sont renforcées ; la lutte contre la corruption et les dérives est encouragée. En particulier, les activités de politique étrangère sont menées avec vigueur et constance et constituent un point fort de l'année 2023, contribuant à l'élargissement et au renforcement des relations et de la coopération entre le Vietnam et ses pays et partenaires internationaux.
À cette occasion, au nom du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et des dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, le Premier ministre a remercié sincèrement les ambassadeurs, les chargés d'affaires et les chefs d'organisations internationales. Par l'intermédiaire de ses délégués, il a exprimé sa profonde gratitude aux gouvernements, aux peuples et aux organisations internationales pour leur soutien sincère, leur coopération efficace et leur précieux appui au Vietnam en 2023 et par la suite.
Unissons nos efforts pour bâtir un monde meilleur
Le Premier ministre a déclaré qu'à l'aube de 2024, la situation mondiale et régionale devrait continuer d'évoluer de manière complexe et imprévisible ; toutefois, la paix, la coopération et le développement demeurent les principaux courants, les grandes tendances et les aspirations communes de l'humanité. Les tendances en matière de transformation numérique, de transition écologique, d'économie circulaire, d'économie du partage, d'économie de la connaissance, d'innovation, de startups, d'industries et de domaines émergents tels que l'intelligence artificielle (IA) et les semi-conducteurs, ainsi que la coopération et les liens économiques régionaux et internationaux, offrent de nombreuses nouvelles opportunités, de nouveaux choix et de nouveaux espaces de développement aux pays.
Selon le Premier ministre, pour que ces opportunités et ce potentiel deviennent de nouveaux moteurs au service des aspirations à la paix et au développement de l'humanité, il est indispensable que chaque pays et le monde entier déploient leurs efforts et fassent preuve de solidarité. « Aucun pays, aussi grand et puissant soit-il, ne peut à lui seul résoudre tous les problèmes, et en particulier les problèmes mondiaux et nationaux actuels », a-t-il affirmé.
Par conséquent, le Premier ministre estime que le renforcement de la confiance stratégique, la sincérité et le partage des responsabilités sont les facteurs les plus fondamentaux et les plus importants pour surmonter ensemble les difficultés et les défis ; la promotion de la solidarité et de la coopération internationale est la solution fondamentale pour que les pays réduisent leurs divergences, règlent les différends et les conflits par des moyens pacifiques, fondés sur le droit international ; la promotion du multilatéralisme, qui place l’être humain au centre, à la fois sujet et objectif, ressource et moteur du développement, est l’approche la plus appropriée et la plus efficace face aux enjeux mondiaux et nationaux.
Selon le Premier ministre, le monde doit partager et assumer une responsabilité commune pour instaurer la paix et la stabilité, afin d'éviter de nouvelles souffrances et pertes, notamment parmi les innocents. Car si le monde actuel est globalement pacifique, la guerre persiste dans certaines régions ; globalement pacifique, des tensions subsistent dans d'autres ; globalement stable, des conflits persistent dans certaines zones. Dans ce contexte, l'esprit de Grande Unité du bien-aimé Président Hô Chi Minh, Héros national et Personnalité culturelle mondiale, doit rayonner : « Solidarité, solidarité, grande solidarité ! Succès, succès, grand succès ! »
Fondé sur la poursuite constante et résolue d'une politique étrangère indépendante, autonome, diversifiée et multilatérale, et se réclamant d'un ami fidèle, d'un partenaire fiable et d'un membre actif et responsable de la communauté internationale, dans le but de promouvoir la paix, la coopération et le développement, le Premier ministre a affirmé que le Vietnam continuera de s'efforcer, avec les pays et les organisations internationales, de s'unir et de collaborer à la construction d'un monde toujours plus pacifique, heureux et meilleur, afin que tous les êtres humains, sans distinction de nationalité, d'origine ethnique, de religion ou de croyance, puissent mener une vie prospère et heureuse, et que personne ne soit laissé pour compte.
Le Premier ministre espère et croit que les ambassadeurs, les chargés d'affaires et les chefs d'organisations internationales au Vietnam continueront de promouvoir efficacement leur rôle de pont privilégié, en rapprochant, en approfondissant et en rendant plus concrètes et plus efficaces les relations d'amitié et de coopération entre les pays et les organisations internationales et le Vietnam, pour un monde de paix, d'amitié, de coopération et de développement durable.
Le Premier ministre a déclaré que pour la culture orientale en général et pour le Vietnam en particulier, l'année 2024 revêt une signification particulière car c'est l'année du « dragon » ; le peuple vietnamien possède de nombreuses légendes et histoires liées au dragon, dont la plus importante est la légende des « Descendants du Dragon et de la Fée » ; l'année du dragon symbolise une année pleine d'énergie, de force, de foi, d'espoir, de prospérité et de chance.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé ses vœux de Nouvel An aux délégués internationaux avec un distique folklorique vietnamien : « Bonne année, que tous vos vœux se réalisent / Bon printemps, que tous vos vœux se réalisent. »
 |
| L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’État de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, chef du corps diplomatique, a pris la parole lors de la cérémonie. (Photo : Tuan Viet) |
Au nom du corps diplomatique, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'État de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, chef du corps diplomatique au Vietnam, a adressé ses plus chaleureuses félicitations aux dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens à l'occasion de la réunion organisée pour accueillir l'Année du Dragon 2024.
Dans le même temps, l'ambassadeur Saadi Salama a exprimé sa gratitude au gouvernement et aux instances compétentes du Vietnam, notamment au ministère des Affaires étrangères, pour leur soutien, leur hospitalité et leur amitié indéfectible envers les diplomates, tant sur le plan professionnel que personnel. Grâce à eux, de nombreux membres du corps diplomatique se sentent toujours plus proches du Vietnam et de son peuple.
Le chef de la mission diplomatique au Vietnam a déclaré que la réunion avait également réaffirmé l'engagement et la détermination à promouvoir et à développer davantage l'amitié et la coopération multiforme entre le Vietnam et d'autres pays et organisations internationales dans le monde, par le biais d'une coopération et d'un bénéfice mutuel pour un monde de paix, de stabilité, d'égalité, de prospérité et de développement durable.
L’Ambassadeur a souhaité aux dirigeants du Parti, de l’État, du Gouvernement et du peuple vietnamiens une nouvelle ère de paix et de bonheur, les encourageant à poursuivre leurs avancées et à marquer durablement le chemin de l’intégration et du développement prospère.
 |
| L’ambassadeur de l’État de Palestine et chef du corps diplomatique au Vietnam, M. Saadi Salama, a présenté ses félicitations aux dirigeants du gouvernement vietnamien à l’occasion du Nouvel An traditionnel. (Photo : Tuan Viet) |
 |
| Les délégués ont félicité le Premier ministre et son épouse à l'occasion du Nouvel An traditionnel. (Photo : Tuan Viet) |
Source
Comment (0)