Le président Cyril Ramaphosa a exprimé son plaisir de rencontrer à nouveau le Premier ministre Pham Minh Chinh, a évoqué ses profondes impressions sur la beauté du Vietnam et son peuple, qui connaissent un développement important, et a remercié une fois de plus les dirigeants et le peuple vietnamiens pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé au président et à la délégation sud-africaine de haut rang lors de leur visite d'État au Vietnam en octobre dernier.
Le président Cyril Ramaphosa a chaleureusement accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang au sommet du G20, démontrant ainsi la solidarité et le soutien actif du Vietnam à l'Afrique du Sud, et affirmant que l'Afrique du Sud considère toujours le Vietnam comme un ami traditionnel proche et un partenaire important de premier plan en Asie.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité le Président de l'Afrique du Sud pour les progrès significatifs accomplis par le pays et pour le rôle croissant qu'il joue sur la scène internationale. À cette occasion, il a transmis respectueusement au Président Ramaphosa les salutations chaleureuses du Secrétaire général To Lam, du Président Luong Cuong et du Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man. et les dirigeants sud-africains.
Remerciant le président sud-africain d'avoir invité le Vietnam à participer au sommet du G20, le Premier ministre estime que, grâce au rôle, à la position et à l'expérience de l'Afrique du Sud, la conférence sera un grand succès, favorisant la participation des pays, y compris des pays en développement, à la gouvernance mondiale pour la paix, la coopération, la stabilité et le développement.
Lors de la visite d'État au Vietnam du président sud-africain, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Cyril Ramaphosa ont officiellement annoncé la mise en œuvre de cet engagement, élevant les relations Vietnam-Afrique du Sud au rang de partenariat stratégique, une étape historique qui approfondit, renforce et concrétise les relations bilatérales, sur la base de la confiance.
Afin de mettre en œuvre efficacement le cadre du partenariat stratégique, les deux dirigeants ont convenu de charger les agences compétentes des deux pays d'élaborer rapidement un plan d'action pour mettre en œuvre ce nouveau cadre, concrétisant ainsi le contenu de la déclaration conjointe sur l'établissement du partenariat stratégique, afin de créer une avancée majeure et de faire des relations Vietnam-Afrique du Sud un modèle de coopération entre pays du Sud.
Les deux parties ont également réaffirmé leur engagement à promouvoir davantage la coopération économique, commerciale et d'investissement, considérant cela comme le principal axe de coopération entre les deux pays, en négociant rapidement un accord et en établissant immédiatement un groupe de travail sur la promotion de l'ouverture des marchés pour les biens et produits de chaque partie, s'efforçant d'augmenter rapidement le volume des échanges bilatéraux à 4-5 milliards de dollars américains au cours des 2 à 3 prochaines années.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé que les deux parties rehaussent le mécanisme du Comité intergouvernemental du niveau de vice-ministre au niveau de ministre des Affaires étrangères ; et a demandé à l'Afrique du Sud de promouvoir le lancement officiel rapide des négociations d'un accord de libre-échange avec l'Union douanière d'Afrique australe (SACU), créant ainsi les conditions les plus favorables pour que les entreprises des deux pays développent leur coopération et leurs investissements dans divers domaines, notamment les infrastructures, l'économie verte, l'économie numérique, les télécommunications, la production et la transformation agricoles, l'énergie, la production de véhicules électriques, le développement de l'industrie halal, etc.
Promouvoir la coopération en matière de défense et de sécurité ; renforcer la coopération dans de nouveaux domaines tels que la science et la technologie, l'innovation, l'intelligence artificielle ; créer les conditions permettant aux entreprises vietnamiennes de participer aux projets 5G et à la transformation numérique en Afrique du Sud ; promouvoir la coopération dans les domaines du tourisme, de l'éducation et de la formation, du travail, du sport, de la culture et des échanges entre les peuples.
Les deux dirigeants ont également convenu de poursuivre les négociations et de signer prochainement d'autres documents de coopération importants afin de créer un cadre juridique et institutionnel pour les relations bilatérales, tels que des accords sur la prévention de la double imposition, l'exemption de visa pour les titulaires de passeports ordinaires et la coopération en matière de prévention et de contrôle de la criminalité.
Discuter des questions régionales et internationales d'intérêt commun, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Cyril Ramaphosa ont convenu que les deux pays se coordonneraient étroitement et se soutiendraient davantage dans les forums multilatéraux, notamment dans le cadre des Nations Unies, du Mouvement des non-alignés, du Groupe des Sept (G77) et en contribuant au succès du G20.
Le président Cyril Ramaphosa a vivement apprécié et soutenu les propositions du Premier ministre, soulignant tout particulièrement son soutien à l'approche pragmatique et efficace du Vietnam ainsi qu'à son esprit d'action urgente ; il s'est félicité que, peu de temps après la visite du président au Vietnam, les deux parties aient activement négocié et conclu une déclaration conjointe sur l'élévation des relations au rang de partenariat stratégique, ainsi qu'un accord sur la coopération agricole, un domaine discuté depuis de nombreuses années.
Le président s'est engagé à donner instruction aux autorités sud-africaines de se coordonner étroitement avec leurs partenaires vietnamiens afin de concrétiser rapidement les points convenus par les hauts dirigeants des deux parties.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que le Vietnam et l'Afrique du Sud ont toujours été unis dans la lutte pour l'indépendance nationale et les droits de l'homme. Aujourd'hui, les deux pays œuvreront ensemble à la construction et au développement du pays dans un esprit de confiance et de camaraderie.
À l'issue de la réunion, les deux dirigeants ont convenu d'adopter une déclaration commune élevant leurs relations au rang de partenariat stratégique et ont assisté à la signature d'un mémorandum d'entente sur la coopération agricole entre le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement du Vietnam et le ministère de l'Agriculture de l'Afrique du Sud.
Source : https://nhandan.vn/viet-nam-va-nam-phi-chinh-thuc-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-post924926.html
Comment (0)