Les lauréats du Prix littéraire de l'ASEAN honorés en Thaïlande

Écrivains récompensés par le Prix de littérature de l'ASEAN 2023.

La cérémonie de remise des prix s'est déroulée solennellement avec la participation de 17 écrivains et poètes primés de 9 pays : Brunei, Cambodge, Laos, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, Vietnam et Thaïlande, ainsi que de nombreux invités, dont des diplomates , des universitaires et des amateurs de littérature et d'art d'Asie du Sud-Est.

Dans son discours d'ouverture, le Dr Sumet Tantivejkul a adressé ses sincères félicitations à tous les lauréats de ce prestigieux prix en 2022 et 2023 ; et a affirmé que l'événement servira de catalyseur pour approfondir les relations, l'identité et les valeurs entre les 10 pays de l'ASEAN, mettre en valeur le patrimoine et les traditions partagés de la région et promouvoir l'unité, la paix et la prospérité à travers l'ASEAN.

Écrivains récompensés par le Prix de littérature de l'ASEAN 2022.

L'écrivain Nguyen Binh Phuong (né en 1965, de Thai Nguyen ) a reçu le prix de littérature de l'ASEAN 2022 pour son roman "A Trivial Example", qui a remporté le prix de l'Association des écrivains du Vietnam en 2021. Il est actuellement rédacteur en chef du magazine littéraire de l'armée et du journal littéraire.

Considéré comme un fervent défenseur du roman et de la poésie, l'écrivain Nguyen Binh Phuong a publié six romans, dont « Les Enfants morts » et « Moi et eux », ainsi que cinq recueils de poésie, dont « Une séance de pêche indifférente ». Ses œuvres ont été traduites en anglais, en français et en coréen.

L'écrivain Nguyen Binh Phuong.

L'écrivain Nguyen Mot (né en 1964, originaire de Quang Nam) a reçu le Prix de littérature de l'ASEAN 2023 pour son roman « De la sixième à la neuvième heure », qui a remporté le Prix de l'Association des écrivains vietnamiens 2023 et le Prix Dong Nai de littérature et d'art. Il est l'auteur de près de 20 ouvrages dans de nombreux genres, dont des romans, des nouvelles, des mémoires, des scénarios de documentaires, etc.

Parmi les œuvres notables de Nguyen Mot, on peut citer « Tien mat la dong song » (La rivière devant le visage), qui a remporté le prix de la nouvelle de l'hebdomadaire Van Nghe Hoi Nha Van (Association des écrivains) en mai 2002 ; « Dat troi vu » (le roman a été traduit en anglais et conservé à la Bibliothèque du Congrès américain) et « Ngoc mat troi » (prix Trinh Hoai Duc en 2017).

Dans une interview accordée au correspondant du journal Nhan Dan en Thaïlande, l'écrivain Nguyen Mot a déclaré qu'il s'agissait d'un événement culturel très enrichissant pour les écrivains de la région, leur permettant d'échanger entre eux. Selon lui, l'organisation a été soigneusement préparée par la famille royale thaïlandaise, de la réception à l'organisation de rencontres entre écrivains de la région pour discuter de l'écriture, en passant par la traduction d'œuvres de différents pays vers d'autres langues afin de développer les échanges littéraires dans la région.

L'écrivain Nguyen Mot.

L'écrivain Nguyen Mot estime que l'importance de ce prix littéraire réside dans le fait que la littérature permet aux gens de se rapprocher, de mieux se comprendre et de favoriser les échanges culturels. Il espère que le Vietnam créera également un prix pour les écrivains de la région, leur permettant ainsi d'échanger sur les cultures, et plus particulièrement sur la littérature.

Considérés comme l’un des événements littéraires les plus prestigieux de la région, les ASEAN Literature Awards ont été lancés par le gouvernement royal thaïlandais en 1979 pour reconnaître et honorer les œuvres des poètes et écrivains contemporains des pays de l’ASEAN.

Le géant littéraire thaïlandais Naowarat Pongpaiboon présente le poème « Le pouvoir de l'ASEAN ».

La cérémonie de remise des prix, qui s'est déroulée le soir du 25 novembre à Bangkok, s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse et culturellement diversifiée. Les auteurs primés ont ainsi pu exprimer leurs poèmes dans leur langue, sous les applaudissements de l'auditoire. Comme l'a souligné le comité d'organisation, chaque auteur primé a non seulement marqué le paysage littéraire de manière indélébile, mais a également enrichi notre compréhension des diverses cultures et histoires de l'Asie du Sud-Est.

Source : https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html