Le doublage de Salim et de sa femme pour Doraemon a été fortement critiqué, l'éditeur a dû s'excuser.

En réponse à la vague de commentaires du public sur la qualité du doublage dans le dernier film "Doraemon", en particulier les personnages Mairo, le roi et la reine, le distributeur TAGGER s'est excusé, admettant les lacunes.

Le matin du 19 mai, l'équipe Taguer - l'unité responsable du doublage de la version vietnamienne du film Doraemon : Nobita et les aventures dans le monde des peintures - a envoyé des commentaires aux fans concernant la qualité du doublage de personnages comme Mairo, le roi et la reine, après des commentaires mitigés.

Selon la lettre, Tagger a reconnu l'intérêt et les commentaires du public et a adressé ses remerciements à la communauté aimante. Doraemon .

Le doublage du film Doraemon : Nobita et les aventures du monde de l'image a reçu des critiques.

Selon l'éditeur, le choix des voix off invitées s'inscrit dans une démarche d'innovation et de renouvellement de l'expérience. Cependant, Tagger a admis des lacunes dans le processus d'enregistrement et de coordination, ce qui a conduit certains personnages à recevoir des retours négatifs.

« Nous nous sentons également coupables lorsque vous deux Salim, Long Hat Nhai ou Xa Xi sont devenus le centre de la controverse. « La responsabilité nous incombe », a déclaré cette unité.

Concernant la demande de changement de doubleur, Tagger a déclaré que cela n'était pas envisageable pour le moment, car la post-production est terminée et le film est en préparation pour une sortie nationale. Le distributeur espère que le public sympathisera avec lui et continuera à l'accompagner dans cette aventure.

Concernant la proposition d'augmenter les projections sous-titrées, notamment dans les cinémas provinciaux, Tagger a déclaré qu'il coordonnait avec les unités concernées pour organiser et mettrait bientôt à jour des informations spécifiques sur les chaînes officielles.

Auparavant, le public était contrarié lorsque Doraemon : Nobita et les aventures dans le monde des peintures avec les voix de Salim et de sa femme - Jasmin long (dans le rôle de la reine et du roi), bébé Xa Xi, fils de Lam Vy Da, et Hua Minh Dat dans celui de Mairo. De nombreux doublages ont été critiqués, les jugeant « manquants d'émotion » et « inappropriés ». De nombreux fans ont envoyé des lettres demandant au représentant des droits d'auteur de trouver une solution.

Long Hat Nhai et son mari Salim (à droite) prêtent leur voix au roi et à la reine.

Le film du 45e anniversaire de la série de films 2D intitulée Movie Movie Doraemon : Nobita et les aventures dans le monde des peintures Jusqu'à présent, la séquence de deux films vietnamiens au sommet des classements est terminée. Détective Kien et Flip Side 8. Le film a atteint 27 milliards de VND en seulement deux jours de sortie.

Selon Box Office Vietnam, le box-office devrait toujours appartenir au film Doraemon 44 la semaine prochaine malgré l'arrivée d'une série de blockbusters hollywoodiens tels que Mission Impossible : Karma Final, Lilo & Stitch en live-action.

Source : https://baoquangninh.vn/vo-chong-salim-long-tieng-doraemon-bi-che-te-nha-phat-hanh-phai-xin-loi-3358859.html