Un regard lointain, perdu au loin…

J'avais pris rendez-vous, et M. Huynh Thoan (le petit-fils de M. Huynh Thuc Khang) m'a dit : « Venez prendre un café en avance. » J'étais en voyage d'affaires, alors je suis passé. Près de quinze ans se sont écoulés, et me voilà enfin de nouveau assis ici un peu plus longtemps…

M. Huynh Thoan (petit-fils de M. Huynh) est chargé de l'entretien de la Maison commémorative de M. Huynh. Photo : T. Viet

Écouter le vent depuis le sommet du mont Son Ve.

M. Huynh Thoan (le gardien de la Maison commémorative Huynh Thuc Khang) arbore toujours un large sourire éclatant et un regard perçant, comme pour se moquer de ses 82 ans. Sa maison se trouve de l'autre côté de la rue, juste à côté de la Maison commémorative Huynh Thuc Khang.

Il a dit : « Waouh, vous venez seulement maintenant visiter cette maison ? Je l'ai construite après 2016. Ce terrain de ^{300 m²} m'a été restitué par le gouvernement, il était en fait soustrait des ^{2 000 m²} de la maison commémorative. C'est une longue histoire… »

Il ouvrit la porte de la Maison commémorative Huynh. Le vent du sommet du mont Son Ve s'engouffra dans les murs et les encadrements de porte. Sur la table où nous étions assis pour boire du thé, une petite pancarte, face au portail, indiquait : « Inscription dans le Livre commémoratif ». Il expliqua qu'autrefois, le district de Tien Phuoc avait suggéré de déplacer le portail un peu plus bas, afin d'éviter d'entrer directement par le centre de la maison, mais il avait refusé, préférant le conserver tel quel.

Lorsqu'il m'a dit au revoir, il s'est tenu à mes côtés devant la porte et m'a raconté la légende selon laquelle le sommet du mont Son Ve abrite une table de pierre où les fées jouent aux échecs et un puits qui ne se tarit jamais.

J'ai regardé la montagne et j'ai lâché : « Vous avez raison de refuser de changer l'emplacement du portail. Ces anciens lettrés confucéens, comme M. Huynh, maîtrisaient le feng shui et la numérologie sur le bout des doigts. Le portail fait face au point le plus bas du versant de la montagne, comme si la chaîne montagneuse s'étendait vers cet endroit, s'arrêtant un instant devant votre maison avant de poursuivre sa course. Selon le feng shui, c'est un emplacement de bon augure. Selon l'interprétation populaire, il pointe directement vers le point culminant de la montagne, ce qui signifie que l'entrée principale de la maison est bloquée… »

Il a dit : « J'ai entendu mon père, de son vivant, dire que le feng shui de notre maison était excellent. »

testament et dernières volontés

J'ai eu l'occasion de consulter le testament que M. Huynh a laissé à ses descendants. Il s'agissait d'un testament traduit par M. Huynh lui-même à partir du texte original chinois, rédigé à Hué le 11 septembre 1943 (année de Quy Mui).

Dix pages manuscrites, contenant de nombreuses informations, mais concernant plus particulièrement le culte et la préservation de cette maison ancestrale, avaient été confiées à M. Toan (le père de Thoan, qui considérait M. Huynh comme son grand-père) pour l'entretenir et la vénérer. M. Toan est décédé, et c'est maintenant au tour de M. Thoan, qui est déjà très âgé…

« Alors, que comptez-vous faire ? » demandai-je à M. Thoan. Nous étions seuls tous les deux dans le calme et la tranquillité de la maison. « Avant le décès de mon père, j'ai fait établir un certificat attestant que j'étais son fils unique, par précaution. » « M. Thoan vous a-t-il donné des instructions ? » « Le vieil homme m'a dit de bien prendre soin de la maison, aussi difficile que ce soit. »

Puis il songea : « J'ai conservé la maison, même si c'est un site commémoratif national, un monument historique spécial géré par l'État, je le comprends, mais les titres de propriété de la maison et du terrain sont actuellement à mon nom, gérés par ma famille. Je souhaite la léguer à mon fils. » « Êtes-vous inquiet ? » « Je ne suis pas inquiet, et j'ai pleinement confiance que mes enfants et petits-enfants préserveront l'héritage de nos ancêtres. À vrai dire, j'y pense souvent ; je ne vois pas M. Huynh, mais mon père, lui, y pense constamment, et il me dit de bien protéger la maison. »

Il disait ne pas s'inquiéter, mais je percevais dans ses paroles une pointe de nostalgie, un souhait transmis de génération en génération. Les traditions familiales perduraient, du moins chez lui. Je l'avais souvent vu s'effacer lorsque des invités de marque venaient présenter leurs respects à M. Huynh. Certains le saluaient, d'autres allumaient de l'encens puis s'en allaient. J'essayais d'observer ses gestes, de voir s'il dirait quelque chose. Absolument rien. Il gardait le calme et la sérénité habituels d'un hôte habitué à l'atmosphère animée de la fumée d'encens.

Un jour, alors que je passais en bus, je l'ai aperçu, l'air pensif, contemplant les montagnes. J'ai alors ressenti profondément qu'il connaissait chaque recoin de cet endroit par cœur, le berceau d'un grand héros vietnamien…

Préserver le patrimoine familial

Je lui ai expliqué que préserver cette maison ne se résumait pas à allumer et éteindre les lumières, balayer et surveiller le soleil et la pluie. « Oui, c'est la maison de mes grands-parents », a-t-il répondu. « Je suis un descendant et je brûle de l'encens sur l'autel ancestral chaque jour, non pas en tant que gardien d'un monument historique, mais comme un héritage familial. En prendre soin, c'est accomplir notre devoir filial envers nos ancêtres. »

Je connais assez bien l'histoire du prétendu propriétaire du site historique de cette maison, et les autorités ont finalement agi de manière amiable, instaurant des relations cordiales entre les deux parties. M. Thoan a déclaré qu'il souhaitait notamment installer un mémorial à la mémoire de ses parents, M. Huynh, de part et d'autre de la maison commémorative, mais cela lui a été refusé. L'État, dans le cadre de son plan d'aide à la construction de sa maison actuelle, lui a également alloué une somme d'argent à cet effet. Soit.

Je le regardai, croisant une fois de plus son regard lointain. À ma grande surprise, il dit : « Quant à cette maison, je suis content, même si je ne suis plus là demain. J’ai assez souffert de la vie de fermier, mais au moins mes six enfants sont bien instruits, ont des emplois stables et une maison confortable. Je n’ai plus aucun souci à me faire. »

Oui, j'espère que vous ne vous inquiétez pas, car les générations futures auront toujours une vision large de la culture et de ses valeurs, sans oublier que c'est le lieu de naissance et la maison d'enfance de M. Huynh, un homme qui a consacré toute sa vie au service du peuple avec un esprit inébranlable…

Source : https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html