Temple de la famille Nguyen Tuong à Hoi An : destination d'histoires historiques et littéraires

Église Nguyen Tuong dans la ville de Hoi An. Photo : V.L.

Église Nguyen Tuong dans la ville de Hoi An. Photo de : VL

Le clan Nguyen Tuong est un clan renommé de la province de Quang Nam, célèbre pour sa tradition d'excellence dans les examens de mandarin. Ses membres ont occupé des postes importants et ont brillé sous la dynastie Nguyen. Au début du XXe siècle, les descendants de ce clan se sont illustrés dans le monde littéraire vietnamien, notamment grâce à des figures telles que Nguyen Tuong Tam (l'écrivain Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam) et Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Ces personnalités, fondatrices et figures majeures du groupe Tu Luc Van Doan, ont contribué à poser les fondements de la littérature vietnamienne moderne.

Site historique

Outre l'ancienne église de la rue Nguyen Thi Minh Khai, il y a aussi l'église du clan Nguyen Tuong située dans le quartier de Tu Le, dans l'arrondissement de Cam Pho, qui est le lieu de culte du docteur Nguyen Tuong Pho et de ses descendants, dont les écrivains Nhat Linh, Thach Lam et Hoang Dao.

Le fils de Nguyen Tuong Pho, Nguyen Tuong Tiep (1831 - 1890), réussit l'examen de licence et devint en 1874 fonctionnaire pour Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep eut quatre fils, dont le plus jeune, Nguyen Tuong Chieu (1880-1918), vécut à Hai Duong et ne retourna jamais dans sa ville natale. Monsieur Chieu était le père des écrivains Nhat Linh, Hoang Dao et Thach Lam.

Le temple du clan Nguyen Tuong, situé dans le quartier de Tu Le, conserve encore de nombreux documents et reliques précieux associés au Dr Nguyen Tuong Pho, tels que des compositions, des copies et des recueils de poèmes, des testaments, des phrases parallèles, des invitations aux cérémonies printanières, des oraisons funèbres, des ébauches d'inscriptions de stèles et des pratiques.

On trouve également de nombreux artefacts et documents appartenant aux descendants des trois écrivains Nhat Linh, Hoang Dao et Thach Lam, appartenant au groupe Tu Luc Van Doan.

Le temple du clan Nguyen Tuong a été construit en 1806, à l'origine la résidence privée du ministre de la Guerre Nguyen Tuong Van (1774 - 1822), père fondateur de la dynastie Nguyen.

Monsieur Nguyen Tuong Van eut trois enfants. L'aîné, Nguyen Tuong Vinh, obtint le premier degré de Pho Bang à l'examen Mau Tuat (1838) et occupa de nombreuses fonctions à la cour. Le second, Nguyen Tuong Khuon, était le gendre du célèbre général Le Chat. Le troisième, Nguyen Tuong Pho, obtint le troisième degré de Dong Tien Si en l'an Nham Dan (1842).

Les trois principaux écrivains du groupe Tu Luc Van Doan étaient Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long et Nguyen Tuong Lan, arrière-petits-enfants du Dr Nguyen Tuong Pho.

Au temple du clan Nguyen Tuong, on trouve encore de nombreux documents Han Nom datant des XVIIIe et XXe siècles qui décrivent en détail le parcours professionnel du ministre de la Guerre Nguyen Tuong Van, ainsi que des documents historiques sur les réussites académiques de ses enfants tels que Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, le docteur Nguyen Tuong Pho... ou encore les décrets royaux et les titres des rois Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai promouvant des membres de cette lignée familiale.

Selon le Centre de gestion et de préservation du patrimoine culturel de Hoi An, les documents et textes Han Nom du temple de la famille Nguyen Tuong ne sont pas seulement préservés et conservés comme un patrimoine précieux d'une célèbre famille d'érudits, mais aussi comme un témoignage qui reflète fidèlement l'histoire, la culture et la société d'une époque, transmettant ainsi aux générations futures les valeurs intimement liées entre le passé et le présent.

En 2008, le temple familial Nguyen Tuong a été classé monument historique provincial. En 2020, le tombeau du ministre de la Guerre Nguyen Tuong Van a été reconnu monument historique provincial par le Comité populaire provincial.

Destination littéraire

Le 12 juillet 2013, l'ancienne église Nguyen Tuong a officiellement ouvert ses portes aux touristes , devenant ainsi l'une des six anciennes maisons et églises de la zone touristique de la vieille ville de Hoi An choisie par de nombreux touristes.

Au cours des dix dernières années (2013-2023), le temple de la famille Nguyen Tuong a accueilli en moyenne 15 000 visiteurs par mois, et ce chiffre a même atteint 23 000 visiteurs par mois rien qu’entre 2016 et 2019. Le vice-Premier ministre de Thaïlande, l’ambassadeur de Pologne et une délégation du ministère laotien de l’Éducation ont tous visité ce lieu sacré.

M. Vo Phung, vice-président de l'Association touristique de Quang Nam et ancien directeur du Centre culturel, d'information et de tourisme de la ville de Hoi An (anciennement Centre culturel et d'information), qui a grandement contribué à faire de l'église familiale Nguyen Tuong une attraction touristique, a affirmé que ce vestige n'est pas simplement un exemple typique d'architecture ancienne de Hoi An (structure à trois pièces, deux ailes, cinq travées de profondeur, charpente en bois, construction en briques, toit de tuiles yin-yang…), mais aussi un lieu d'une grande valeur littéraire, associé à des auteurs vietnamiens emblématiques d'une période historique du pays. Pour de nombreux habitants de Hoi An, l'église Nguyen Tuong est également l'un des berceaux du groupe littéraire Tu Luc Van Doan.

Les visiteurs du site archéologique peuvent trouver de petites bibliothèques contenant de nombreuses œuvres qui ont fait la renommée des trois écrivains Nguyen Tuong, tels que Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Ngu (Hoang Dao)...

Les visiteurs peuvent également admirer des œuvres du groupe Tu Luc Van Doan, telles que « The Lu », « Xuan Dieu », « Khai Hung », etc., patiemment rassemblées et exposées par des générations de descendants de Nguyen Tuong. En moyenne, ce lieu vend chaque année environ 800 livres aux visiteurs.

En particulier, outre les œuvres littéraires, de nombreuses reliques de la famille Nguyen Tuong, telles que des peintures à l'encre de Chine, du papier Do de Thach Lam, Nhat Linh ou les écrits de Tu Luc Van Doan, les écrits de Pham Phu Thu commentant les poèmes de Nguyen Tuong Pho, ou des poèmes envoyés à Nguyen Tuong Pho sur la fabrication de Van Chi... sont également exposées ici, illustrant ainsi plus clairement les récits littéraires et les valeurs historiques, contribuant à approfondir les traditions culturelles de la région de Hoi An.

Source : https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html