Création d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les forces de l'ordre

Le journaliste Nguyen Duc Hien, rédacteur en chef adjoint permanent du journal Ho Chi Minh City Law, a présidé la table ronde. Parmi les intervenants figuraient : le journaliste Nguyen Ngoc Toan, rédacteur en chef du journal Thanh Nien ; le journaliste Pham Tuan Anh, rédacteur en chef du journal Dan Tri ; le journaliste Duong Van Quang, rédacteur en chef adjoint du journal Nguoi Lao Dong ; M. Hoang Dinh Chung, directeur du Centre des droits d'auteur numériques de l'Association vietnamienne des communications numériques ; Mme Pham Thi Kim Oanh, directrice adjointe du Département des droits d'auteur du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; et la journaliste Huynh Thi Hoang Lan, directrice adjointe du Département de la musique de HTV.

Le piratage de la presse entraîne un déclin économique

Lors de l'ouverture de la réunion, le journaliste Nguyen Duc Hien, rédacteur en chef adjoint permanent du Journal juridique de Hô Chi Minh- Ville, a déclaré : « Conformément aux orientations de développement, d'ici 2030, 100 % des agences de presse diffuseront leur contenu sur des plateformes numériques. Pour mettre en œuvre efficacement cette stratégie, l'un des principaux défis de la transformation numérique de la presse réside dans la question de la violation des droits d'auteur. Sans protection de ces droits, il est impossible d'inciter les journalistes et les agences de presse à investir dans la création de contenu. »

Création précoce d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les agences de protection pénale 1 — Le journaliste Nguyen Duc Hien, rédacteur en chef adjoint permanent du journal juridique de Hô Chi Minh-Ville.

Le journaliste Nguyen Duc Hien a souligné que la protection des droits d'auteur de la presse contribue également à prévenir le vol de documents et la falsification de la presse destinés à diffuser des informations fausses et déformées. Cette protection est indispensable pour préserver les ressources financières des agences de presse et mettre en œuvre efficacement des modèles économiques numériques adaptés, contribuant ainsi à résoudre les problèmes économiques actuels de la presse et des médias.

Toutefois, la répartition des droits de gestion de la propriété intellectuelle par l'État présente encore des lacunes et une fragmentation, et l'on constate un manque d'unité et de coordination étroite entre les différentes unités fonctionnelles. De plus, la compréhension et la sensibilisation au respect de la loi par les organisations et les individus exploitant et utilisant des œuvres de presse restent insuffisantes. Enfin, du point de vue des auteurs et des créateurs de contenu, les journalistes et les agences de presse sont également désorientés et peu déterminés à protéger leurs droits.

Évaluant le problème actuel des violations de droits d'auteur, le journaliste Nguyen Ngoc Toan, rédacteur en chef du journal Thanh Nien, a déclaré : « La question des violations de droits d'auteur forme un cercle vicieux : la presse est victime de violations, ce qui entraîne une faiblesse économique, laquelle la force à son tour à suivre les goûts de base des lecteurs et à dépendre davantage de la publicité, ce qui conduit à une réduction des ressources d'investissement pour un journalisme de qualité. »

Création précoce d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les organismes d'application de la loi pénale 2 — Journaliste Nguyen Ngoc Toan, rédacteur en chef du journal Thanh Nien.

De ce fait, la plupart des médias adoptent une approche laxiste, rendant la protection du droit d'auteur superflue. Car à quoi bon le droit d'auteur si les journaux et les magazines diffusent tous les mêmes informations de base, et que la seule différence réside dans la manière de créer un titre accrocheur pour générer plus de vues ?

Le journaliste Nguyen Ngoc Toan a suggéré : faut-il étudier la création d'une alliance pour la protection des droits d'auteur de la presse ? Une alliance regroupant toutes les agences de presse afin d'avoir un impact concret et global. Il s'agirait d'une alliance entre les agences de presse et les forces de l'ordre, les organismes de gestion de la presse et des médias, ainsi que les entreprises et organisations ayant des intérêts dans le secteur de la presse et des médias.

« L’alliance doit s’entendre sur des règles du jeu obligatoires pour toutes les parties et garanties par une autorité étatique compétente, qui jouera également le rôle d’arbitre en matière de sanctions. De plus, il est nécessaire de promouvoir le caractère associatif de l’alliance afin que certaines sanctions puissent être appliquées sans passer par les instances étatiques, tout en conservant leur effet dissuasif », a expliqué le journaliste Nguyen Ngoc Toan.

Ne prenez pas l'habitude d'enfreindre les droits d'auteur.

Mme Pham Thi Kim Oanh, directrice adjointe du Bureau du droit d'auteur, a déclaré que les publications de presse au Vietnam sont protégées par le droit d'auteur en vertu de la loi sur la propriété intellectuelle, et ce, dans tous les pays du monde (le Vietnam est signataire de plusieurs conventions). L'ère du numérique (technologie 4.0) présente de nombreux avantages et offre de nombreuses possibilités d'accès aux publications de presse. Cependant, elle pose également des défis aux ayants droit.

Mme Pham Thi Kim Oanh a souligné : « La question est de savoir si nous, journalistes, avons respecté les droits d’autrui. Respectons-nous les droits d’auteur lorsque nous reprenons du contenu d’autres travaux journalistiques et citons-nous clairement nos sources ? Il s’agit d’une suggestion que les rédactions devraient examiner lors de sa mise en œuvre. »

« Les réseaux sociaux s'approprient nos contenus de presse, mais avant tout, je pense que nous, journalistes, devons respecter et produire des contenus de qualité. Chaque journaliste souhaite que son travail soit protégé, et la première chose à faire est de respecter la réglementation en vigueur. Si nous sommes négligents, nous pourrions croire qu'un journal se contente de plagier un autre, en prenant tout le monde pour un confrère. Or, si nous ne respectons pas ces règles, nous prendrons l'habitude de violer le droit d'auteur en toute impunité. J'espère qu'après cette conférence de presse, nous serons plus vigilants », a ajouté le directeur adjoint du département du droit d'auteur.

Abordant la question de la violation des droits d'auteur sur les plateformes de médias sociaux, le journaliste Pham Tuan Anh, rédacteur en chef du journal Dan Tri, a déclaré : « De nombreuses pages de fans telles que Khong So Cho, Theanh28… comptent un grand nombre d'abonnés et utilisent le contenu et les images des articles de Dan Tri et de nombreux autres journaux pour publier afin d'attirer des vues et des interactions, exploitant ainsi la publicité et réalisant des profits sans avoir à payer de droits. »

Mise en place précoce d'une alliance pour la protection des droits d'auteur entre les agences de presse et les forces de l'ordre (Figure 4) — Journaliste Pham Tuan Anh, rédacteur en chef du journal Dan Tri.

Les infractions sont devenues plus sophistiquées, notamment sur les plateformes de vidéos courtes comme TikTok, Facebook Reels et YouTube. Au lieu de réciter l'intégralité du contenu, ces personnes n'en citent et n'en publient qu'une partie. Bien souvent, lorsque des journalistes ou des responsables de la presse les contactent pour leur rappeler l'infraction, ils bloquent immédiatement leur compte et coupent tout contact, empêchant ainsi les personnes concernées de réagir ou de signaler l'infraction.

Partageant son expérience en matière de mise en œuvre de solutions de protection des droits d'auteur au sein de son agence, le journaliste Pham Tuan Anh a déclaré : « Il est indispensable de lutter activement, ouvertement et directement contre les individus et les organisations qui violent les droits d'auteur dans la presse. Mandatez un tiers (avocat, cabinet juridique, organisme agréé de représentation en propriété industrielle) pour protéger vos droits de la manière la plus professionnelle qui soit. »

Création précoce d'une alliance pour la protection des droits d'auteur entre les agences de presse et les forces de l'ordre 5 — Intervenants participant au séminaire sur « La protection du droit d'auteur de la presse à l'ère numérique ».

En outre, un centre de protection des droits d'auteur des œuvres de presse devrait également être créé avec la participation des organismes de presse, de technologie et de gestion étatique.

Il faut recourir fortement aux outils juridiques.

Lors de la séance de discussion, le journaliste Duong Quang, rédacteur en chef adjoint du journal Nguoi Lao Dong, a déclaré que le journal avait déployé ses « antennes » partout pour détecter les cas d'utilisation illégale de ses œuvres.

Le journaliste Duong Quang raconte : mi-2023, un photojournaliste du quotidien Nguoi Lao Dong a découvert une photo de lui, ayant une grande valeur symbolique, sur le panneau publicitaire d'une grande entreprise étrangère. Sachant qu'il s'agissait de sa photo, il a consulté un avocat et a signalé l'incident à l'entreprise. Après de longues négociations et la rédaction d'un contrat d'achat de la photo, l'entreprise a finalement dû verser au journaliste, fin 2023, plusieurs centaines de dollars de droits d'auteur.

Création précoce d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les forces de l'ordre — Duong Quang, journaliste et rédacteur en chef adjoint du journal Nguoi Lao Dong.

Plus récemment, début 2024, le journal Nguoi Lao Dong a publié un reportage photo sur un festival du district de Chau Thanh, dans la province de Long An, comprenant près de 50 photos et clichés. Cependant, ce reportage a été repris, traité différemment de l'original, puis diffusé sur la page Facebook, la chaîne YouTube et le compte TikTok d'une station de radio-télévision provinciale du Sud-Ouest.

« Ils ont transformé ce reportage photo en vidéo, utilisé l'IA pour lire automatiquement le texte, et toutes les images fixes ont été retraitées au format Flash afin d'éviter les problèmes de droits d'auteur avec Google, notamment en raison de l'absence de citation de la source », a ajouté le journaliste Duong Quang. Il a précisé qu'après vérification, le journal Nguoi Lao Dong a interdit à cette station de radio et de télévision de réutiliser le reportage. Si l'autorisation est accordée, les autres organismes et entités n'ont pas le droit de modifier arbitrairement le contenu, la mise en page, le titre, les photos et leurs légendes, mais doivent impérativement mentionner la source « selon le journal Nguoi Lao Dong », avec un lien.

Le rédacteur en chef adjoint du journal Nguoi Lao Dong a déclaré qu'il était nécessaire d'utiliser des outils juridiques solides contre les individus et les organisations extérieurs au secteur de la presse et des médias, y compris d'autres journaux et stations de radio, qui exploitent illégalement ses œuvres à des fins personnelles.

Application de la technologie pour améliorer les capacités de soutien à l'enregistrement des droits d'auteur

Création précoce d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les agences de protection du droit pénal 7 — M. Hoang Dinh Chung, directeur du Centre des droits d'auteur numériques (Association vietnamienne des communications numériques).

Dans son discours, M. Hoang Dinh Chung, directeur du Centre des droits d'auteur numériques (Association vietnamienne des communications numériques), a déclaré que des actifs numériques dans le domaine du journalisme se sont actuellement constitués.

M. Chung a déclaré que les formes typiques de vol de propriété intellectuelle sur les plateformes numériques comprennent : l’appropriation du droit d’auteur ; l’usurpation d’identité de l’auteur ; la distribution et la publication de fausses œuvres ; la modification, le découpage et la déformation d’œuvres sans le consentement de l’auteur ; la copie d’œuvres sans consentement ; la création d’œuvres dérivées sans consentement ; l’utilisation d’œuvres sans verser de redevances au propriétaire.

L'application de cette technologie permettra de prendre en charge l'enregistrement des droits d'auteur, la censure et la distribution automatiques des contenus, la liaison des médias de contenus numériques, l'assistance juridique, la détection des infractions et l'avertissement.

« Récemment, le Centre du droit d'auteur numérique a mis en place un Axe national du droit d'auteur numérique afin d'aider les organismes à participer aux activités de protection du droit d'auteur », a indiqué M. Chung.

Création précoce d'une alliance pour la protection du droit d'auteur entre les agences de presse et les agences de protection du droit pénal 8 — La journaliste Huynh Thi Hoang Lan, directrice adjointe du département de musique - HTV.

Évoquant les difficultés et les lacunes juridiques actuelles, la journaliste Huynh Thi Hoang Lan, directrice adjointe du département Musique de HTV, a déclaré : « Les lois sur la propriété intellectuelle sont en cours d’élaboration, mais sans réglementation détaillée, ce qui engendre parfois des ambiguïtés quant à leur compréhension et leur application. Par ailleurs, la sensibilisation au droit d’auteur reste faible. Les formes de violation du droit d’auteur sur les infrastructures numériques sont de plus en plus sophistiquées et complexes. »

La journaliste Huynh Thi Hoang Lan estime qu'une équipe spécialisée est nécessaire. Les organismes de gestion étatiques continuent de préciser les dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle, jetant ainsi les bases de l'application des droits d'auteur dans le secteur de la télévision et des infrastructures numériques et garantissant les droits des organes de presse dans l'exercice de leurs fonctions politiques.

De plus, les chaînes de télévision doivent collaborer et s'associer pour produire et exploiter du contenu numérique afin de tirer parti des atouts de l'infrastructure et de minimiser les conflits de droits d'auteur.