Procès en première instance dans l'affaire de résistance aux agents des forces de l'ordre et d'arrestation et de détention illégales

17h06, 27 septembre 2023

Le 27 septembre, le tribunal populaire du district de Krong Pac a tenu un procès en première instance dans l'affaire de « résistance à des personnes en service officiel et d'arrestation et de détention illégales de personnes » survenue dans la commune de Hoa Dong.

Le procès a été diffusé en direct par le Comité populaire du district de Krong Pac à la Maison culturelle du district pour que les personnes intéressées puissent le suivre.

L'accusé Nguyen Thanh Giang a répondu aux questions du jury.

Selon l'acte d'accusation, en 2011, Nguyen Thanh Giang a contracté auprès de la Thang Loi Coffee Joint Stock Company une parcelle de caféiers dans le village de Hoa Bac, commune de Hoa Dong. Au cours de la campagne 2018-2019, M. Giang n'a pas payé la production conformément au contrat, ce qui a conduit la société à le poursuivre en justice. Le jugement d'appel civil du tribunal populaire provincial a condamné M. Giang à payer à la société 5 198 kg de grains de café frais.

Lors de l'exécution des jugements civils, Giang n'a pas rempli volontairement ses obligations en tant que sujet d'exécution. Le 16 mars 2022, le Bureau d'exécution des jugements civils du district de Krong Pac a procédé à la saisie et à la gestion du bien, à savoir le jardin susmentionné, afin d'exécuter le jugement civil. Le 7 juillet 2022, le Bureau d'exécution des jugements civils du district a cédé le jardin à la société par actions Thang Loi Coffee, conformément à la loi, et a simultanément informé Nguyen Thanh Giang.

Le représentant du parquet populaire du district de Krong Pac a lu l'acte d'accusation devant le tribunal.

Au petit matin du 7 novembre 2022, Nguyen Thanh Giang a appris que la société par actions Thang Loi Coffee avait engagé des personnes pour abattre des arbres dans la zone que Giang s'était engagée à planter. Avec Duong Thi Thuy (épouse du défendeur Giang), Le Thi Lua, Nguyen Thi Thanh Phong et plusieurs autres personnes, il a empêché, interpellé, arrêté, ligoté et détenu illégalement MM. Nguyen Van Cuong et Nguyen Xuan Truong (engagés par la société pour abattre des arbres) ainsi que M. Nguyen Xuan Huy (un policier du district de Krong Pac affecté sur place). Voyant les personnes arrêter M. Truong, Ngo Cong Anh s'est joint à eux.

Vers 9 heures du matin le même jour, lorsque les forces de police du district de Krong Pac se sont coordonnées avec la police provinciale pour arriver sur les lieux afin de secourir les détenus et ont demandé aux individus et aux personnes de se disperser, Le Thi Lua, Tran Van Thinh, Nguyen Huy Cong, Lai Van Trinh, Huynh Van Quan et de nombreux autres individus (identité et antécédents inconnus) ont utilisé des sections de caféiers et de durians pour bloquer l'entrée des lieux, se tenant devant en criant, en poussant, en protestant... pour empêcher les forces de l'ordre d'accomplir leur devoir.

Les avocats ont interrogé l'accusé Duong Thi Thuy.

Sur la base des détails et des preuves de l'affaire, le Parquet populaire du district de Krong Pac a décidé de poursuivre Nguyen Thanh Giang, Duong Thi Thuy, Nguyen Thi Thanh Phong et Ngo Cong Anh pour arrestation et détention illégales ; de poursuivre Le Thi Lua pour arrestation et détention illégales et résistance aux personnes en service ; et de poursuivre Tran Van Thinh, Nguyen Huy Cong, Lai Van Trinh et Huynh Van Quan pour résistance aux personnes en service.

Au tribunal, les neuf accusés ont exprimé des remords pour leurs crimes, ont avoué honnêtement et ont espéré bénéficier de la clémence de la loi.

Les accusés ont écouté le verdict du jury.

Français Sur la base de la nature et de la gravité du crime, des antécédents personnels des accusés et des circonstances atténuantes, le jury a condamné l'accusé Nguyen Thanh Giang à 4 ans et 6 mois de prison ; l'accusé Le Thi Lua à 4 ans et 6 mois de prison ; l'accusé Duong Thi Thuy à 2 ans et 9 mois de prison ; l'accusé Nguyen Thi Thanh Phong à 2 ans et 6 mois de prison ; l'accusé Tran Van Thinh à 1 an et 3 mois de prison ; l'accusé Nguyen Huy Cong à 1 an et 3 mois de prison ; l'accusé Lai Van Trinh à 9 mois de prison ; l'accusé Huynh Van Quan à 9 mois de prison avec sursis, avec une période de probation de 1 an et 6 mois ; l'accusé Ngo Cong Anh à 1 an et 6 mois de prison avec sursis, avec une période de probation de 3 ans.

En ce qui concerne la responsabilité civile, le tribunal a admis que les défendeurs Giang, Thuy, Lua et Phong ont volontairement indemnisé la victime Nguyen Xuan Huy d'un montant total de 20 millions de VND ; la victime a accepté de le recevoir et n'a rien demandé de plus.

Comment (0)