S’attaquer aux difficultés et aux obstacles liés à la délégation du pouvoir d’approuver certains aspects des opérations pétrolières et gazières.
La présente résolution stipule les modalités de traitement des difficultés et obstacles rencontrés dans la délégation du pouvoir d'approuver certains aspects des activités pétrolières et gazières, conformément à plusieurs articles de la loi n° 12/2022/QH15 du 14 novembre 2022 relative au pétrole et au gaz (loi de 2022 sur le pétrole et le gaz) et du décret gouvernemental n° 45/2023/ND-CP du 1er juillet 2023 portant application de certains articles de ladite loi. Elle s'applique aux organismes, organisations et personnes physiques vietnamiens et étrangers exerçant des activités pétrolières et gazières au Vietnam.
Affectation de PVN à l'exécution des tâches et des pouvoirs du ministère de l'Industrie et du Commerce dans certains aspects des opérations pétrolières et gazières.
La résolution confie à la Société nationale vietnamienne de l'énergie et de l'industrie (PVN) la mission et les pouvoirs du ministère de l'Industrie et du Commerce, conformément à la loi sur le pétrole de 2022 et au décret n° 45/2023/ND-CP, en veillant à ce qu'elle ne porte pas atteinte à la défense et à la sécurité nationales en ce qui concerne les points suivants :
1. Approbation du plan général de développement des champs pétroliers et gaziers , à l'exception des projets de développement de champs pétroliers et gaziers terrestres, des projets de développement de champs pétroliers et gaziers comportant une chaîne synchronisée d'installations et d'équipements pétroliers et gaziers terrestres et maritimes, et approbation des ajustements apportés au plan général de développement des champs pétroliers et gaziers en cas de modifications du plan de développement, à l'exception des projets gaziers et des projets comportant des modifications des exigences d'utilisation des terres pour les découvertes de pétrole et de gaz approuvées.
La procédure d'évaluation et d'approbation par PVN est réalisée conformément aux procédures établies par PVN et stipulées à l'article 48, paragraphe 7, du décret n° 45/2023/ND-CP. PVN est responsable de l'utilisation de son capital lorsqu'elle participe à un contrat pétrolier et gazier en tant qu'entrepreneur.
2. Approuver les ajustements au plan d'exploitation préliminaire des gisements de pétrole et de gaz dans les cas suivants :
a) Les ajustements entraînent une réduction de l’investissement total, indépendamment des modifications apportées aux éléments de travail et au coût de chaque élément ;
b) Les ajustements entraînant une augmentation de l’investissement total inférieure à 10 %, sauf dans le cas de la construction de plateformes supplémentaires.
La procédure d'évaluation et d'approbation par PVN est réalisée conformément aux procédures établies par PVN et stipulées à l'article 49, paragraphe 9, du décret n° 45/2023/ND-CP. PVN est responsable de l'utilisation de son capital lorsqu'elle participe à un contrat pétrolier et gazier en tant qu'entrepreneur.
3. Approuver les ajustements au plan de développement du champ pétrolier et gazier pour les cas suivants :
a) Les ajustements entraînent une réduction de l’investissement total, indépendamment des modifications apportées aux éléments de travail et au coût de chaque élément ;
b) Ajustements entraînant une augmentation totale des investissements inférieure à 10 %, hors construction de plateformes supplémentaires.
La procédure d'évaluation et d'approbation par PVN est réalisée conformément aux procédures établies par PVN et stipulées à l'article 50, paragraphe 8, du décret n° 45/2023/ND-CP. PVN est responsable de l'utilisation de son capital lorsqu'elle participe à un contrat pétrolier et gazier en tant qu'entrepreneur.
4. Approuver les ajustements au plan de démantèlement des installations pétrolières et gazières dans les cas où ces ajustements entraînent une diminution ou une augmentation de moins de 20 % des coûts estimés du plan de démantèlement le plus récemment approuvé par le ministère de l'Industrie et du Commerce, quelle que soit la nature des modifications.
Le processus d’évaluation et d’approbation par PVN est réalisé conformément aux procédures établies par PVN telles que stipulées à la clause 6, article 51 du décret n° 45/2023/ND-CP.
5. Approbation des rapports sur les ressources et les réserves de pétrole et de gaz (première fois) pour les champs pétroliers et gaziers dont le pétrole total en place est inférieur à 30 millions de m³ et le gaz total en place inférieur à 30 milliards de m³, à l'exclusion des rapports sur les ressources et les réserves de pétrole et de gaz préparés directement par PVN pour les contrats pétroliers et gaziers où PVN est l'opérateur ou l'investisseur.
Le processus d'évaluation et d'approbation par PVN est réalisé conformément aux procédures établies par PVN.
PVN est chargée de rendre compte au ministère de l'Industrie et du Commerce des résultats de l'approbation du contenu des pouvoirs délégués susmentionnés.
La présente résolution entrera en vigueur à compter de sa date de signature et jusqu'au 28 février 2027. Dans le cas où la loi sur le pétrole serait modifiée ou complétée et entrerait en vigueur avant le 28 février 2027, elle s'appliquera jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la loi sur le pétrole modifiée ou complétée.
Lettre de neige
Source : https://baochinhphu.vn/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-giao-quyen-phe-duyet-mot-so-noi-dung-trong-hoat-dong-dau-khi-102251028185017744.htm
Comment (0)