Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Une cérémonie commémorative émouvante en hommage aux soldats tombés au combat à Dien Bien.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra et d'autres délégués ont offert de l'encens et procédé à la cérémonie d'inhumation pour les dépouilles de 8 soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Laos.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường27/05/2026

Le matin du 27 mai, au cimetière des martyrs de Tong Khao, dans la province de Dien Bien , une cérémonie commémorative et d'inhumation a eu lieu pour huit des neuf dépouilles de soldats et d'experts volontaires vietnamiens morts au Laos. La dépouille d'un autre martyr a été identifiée et remise à la province de Hung Yen pour y être inhumée conformément aux souhaits de sa famille.

Lễ truy điệu và an táng 8 hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam hy sinh tại Lào được tổ chức trang nghiêm tại Nghĩa trang liệt sĩ Tông Khao, tỉnh Điện Biên. Ảnh: An Nhiên.

Une cérémonie commémorative solennelle, suivie de l'inhumation des dépouilles de huit soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Laos, s'est déroulée au cimetière des martyrs de Tong Khao, dans la province de Diên Biên. Photo : An Nhien.

Étaient présents à la cérémonie commémorative et d'inhumation : Mme Pham Thi Thanh Tra, vice-Première ministre et chef du Comité national de pilotage pour la recherche, le recueil et l'identification des restes des martyrs ; des représentants du Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne ; des représentants du ministère de l'Intérieur ; le Comité de travail spécial du gouvernement laotien ; et des représentants des provinces du nord du Laos.

La province de Dien Bien était représentée par M. Tran Tien Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial ; des représentants de divers ministères, agences et forces armées ; des membres des familles des soldats tombés au combat ; et un grand nombre de membres de syndicats de jeunesse, de jeunes et de citoyens.

Avant la cérémonie commémorative, la vice- Première ministre Pham Thi Thanh Tra a conduit une délégation pour déposer des fleurs et brûler de l'encens en hommage aux martyrs. Par la suite, des délégations du gouvernement central, de la province de Dien Bien et du Laos ont également déposé des fleurs et brûlé de l'encens en mémoire des martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la noble cause du devoir international.

Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà dâng hương tưởng niệm các liệt sĩ quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam hy sinh tại Lào trong lễ truy điệu và an táng tại Nghĩa trang liệt sĩ Tông Khao, Điện Biên. Ảnh: An Nhiên.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra a brûlé de l'encens en hommage aux soldats volontaires et aux experts vietnamiens morts au Laos lors de la cérémonie commémorative et d'inhumation au cimetière des martyrs de Tong Khao, à Dien Bien. Photo : An Nhien.

Lors de l'éloge funèbre prononcé à l'occasion de la cérémonie commémorative, M. Nguyen Van Doat, vice-président du Comité populaire de la province de Dien Bien, a souligné : « Le sacrifice des soldats et experts volontaires vietnamiens au Laos a contribué à renforcer la solidarité particulière, loyale et indéfectible qui unit le Vietnam et le Laos. Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Dien Bien se souviendront toujours de l'immense contribution de ces héros martyrs qui ont donné leur vie pour la noble mission internationale. »

Dans la période à venir, la province de Dien Bien est déterminée à poursuivre efficacement la mise en œuvre de la « campagne de 500 jours visant à intensifier la recherche, le recueil et l'identification des restes des martyrs », témoignant ainsi de sa responsabilité et de sa gratitude envers les martyrs héroïques.

Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà và Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên Trần Tiến Dũng cùng lực lượng quân đội di chuyển linh cữu liệt sĩ về nơi an táng tại Nghĩa trang liệt sĩ Tông Khao. Ảnh: An Nhiên.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien, Tran Tien Dung, accompagnés de militaires, ont transporté les dépouilles des soldats tombés au combat jusqu'à leur lieu de sépulture au cimetière des martyrs de Tong Khao. Photo : An Nhien.

Dans une atmosphère solennelle et empreinte d'émotion, les dirigeants du Parti, de l'État, du ministère de la Défense nationale, de la province de Dien Bien, ainsi que des représentants de divers départements, agences, forces armées et de la partie laotienne, ont déposé successivement des fleurs et dispersé des poignées de terre pour rendre un dernier hommage aux soldats volontaires et aux experts vietnamiens qui ont sacrifié leur vie au Laos, alors qu'ils étaient inhumés dans leur patrie.

Pour conclure la cérémonie, les bâtonnets d'encens offerts en signe de gratitude, les couronnes déposées en souvenir et le rituel funéraire solennel ont non seulement exprimé une profonde gratitude envers les martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour la noble mission internationale, mais ont également perpétué la tradition vietnamienne de « boire de l'eau en se souvenant de sa source ».

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/xuc-dong-le-truy-dieu-liet-si-tai-dien-bien-d813409.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Derrière le rideau

Derrière le rideau

Bébé heureux, bébé en bonne santé

Bébé heureux, bébé en bonne santé

La vie dans les Highlands

La vie dans les Highlands