1. Durant la période la plus féroce de la guerre de résistance contre l’Amérique, les artistes ont subi de nombreuses pertes. De nombreux écrivains et poètes se sont sacrifiés, ont été blessés ou sont tombés malades. Face à cette situation, le Comité central du Parti ordonna en 1970 l'ouverture de cours de formation pour écrivains et artistes afin de compléter le champ de bataille du Sud. Ce cours est souvent appelé Classe 4 de l'Association des écrivains du Vietnam et est directement enseigné par l'écrivain Nguyen Hong.
On peut dire qu’il s’agit d’une classe d’artistes ayant connu de nombreux succès, tant dans le domaine de la littérature et de l’art que dans d’autres domaines. On peut citer : Pham Quang Nghi (ancien membre du Politburo , ancien secrétaire du Comité du Parti de Hanoi) ; Professeur associé, docteur en ethnologie Phan An; Professeur Phan Xuan Bien (ancien chef du département de la propagande du comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville) ; Le Quang Trang (ancien président de l’Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville) ; Duong Trong Dat et Cao Xuan Phach (ancien rédacteur en chef du journal SGGP)…
Le chemin vers le champ de bataille comportait inévitablement des sacrifices et des pertes. La classe de 4e année comptait cette année-là 3 écrivains et poètes qui furent martyrs : Nguyen Van Long et Nguyen Van Kim moururent en traversant Truong Son avec leurs camarades vers le Sud. M. Nguyen Hong a sacrifié sa vie en 1973 sur le champ de bataille de la zone 5 lorsqu'il s'est porté volontaire pour rester seul pour arrêter l'ennemi afin que son unité puisse se retirer en toute sécurité.
Lors de la réunion, l'écrivain Le Quang Trang a mentionné « l'histoire » qui a conduit à la réunion annuelle d'avril de la classe 4 : Ce jour-là, toute la classe était en marche vers le champ de bataille du Sud, rencontrant de nombreuses difficultés sur la route de Truong Son, des bombes, des intempéries, des maladies... Au milieu de ces difficultés, certains frères et sœurs du groupe ont proposé : À l'avenir, lorsque le pays sera en paix , si quelqu'un est encore en vie, nous nous réunirons chaque année. Cette proposition fut approuvée par tout le monde, et tout le monde choisit même le 15 avril comme date à laquelle tout le monde quitta Hoa Binh pour se rendre sur le champ de bataille. À l’époque, personne ne pensait que la date de la réunion serait associée aux journées historiques d’avril.
Poursuivant les paroles de l'écrivain Le Quang Trang, de nombreuses personnes se souviennent de la première réunion des écrivains et poètes de la classe 4, qui a eu lieu avant que le pays ne soit en paix, à la base du Bureau central du Sud Vietnam. Ce jour-là, Nguyen Quoc Cu fit patiemment bouillir 40 litres d'eau avec seulement un hango accroché à une fourche d'arbre. Quelqu'un trouva un paquet de thé Thanh Tam (une denrée rare à l'époque) pour préparer du thé pour tout le monde. Cette année-là, la réunion ne comptait pas près de 70 élèves de la classe de 4e, mais elle était pleine d'affection et de chaleur, notamment les sentiments de chacun lors de ses rencontres sur le champ de bataille », se souvient l'écrivain Le Quang Trang.
2. Puis, lorsque le pays fut en paix, de nombreuses réunions des frères et sœurs de la classe 4 eurent lieu. 50 ans se sont écoulés, la rencontre d'avril de cette année est particulière car elle s'est déroulée en même temps que l'ambiance enthousiasmante de tout le pays et de Ho Chi Minh Ville. Entre eux, il n'y a pas que des souvenirs mais aussi la fierté de l'amitié, de s'être consacrés au pays jusqu'à la vieillesse.
Eux, les jeunes intellectuels de l'époque, se portèrent volontaires pour aller sur les champs de bataille, dans les endroits les plus féroces, sur les fronts les plus chauds de la ligne de front, pour composer des œuvres au service de la résistance de la nation. Certaines personnes sont mortes en composant, d'autres sont tombées en combattant directement en tant que soldats.
L'amitié entre les soldats tenant des enclos a été mise à l'épreuve au fil du temps, depuis les jours difficiles de la traversée de Truong Son. Ensemble, quand ils avaient faim, qu'ils étaient atteints de paludisme, qu'ils s'aidaient à gravir des pentes raides qui les empêchaient de respirer, qu'ils s'aidaient à mettre leurs sacs à dos, qu'ils se tenaient la main pour traverser des ruisseaux et des rapides... Ils se souviennent encore clairement des histoires de cette époque, même si plus de 50 ans ont passé. Ils partagent tous les sentiments de leur vie d'aujourd'hui, leurs pensées sur leur carrière, leur joie lorsque leurs amis ont de nouvelles œuvres, leur enthousiasme pour les succès de chacun dans leur carrière, dans leurs créations artistiques... Toutes ces bonnes choses entre amis qui sont ensemble depuis plus d'un demi-siècle se sont répandues dans leurs familles et leurs enfants comme un beau symbole d'amitié et de camaraderie au fil du temps.
En tant qu'artistes, dans une rencontre heureuse, il est indispensable de se présenter mutuellement nos œuvres dédiées. Monsieur Pham Quang Nghi présente à tous son nouvel ouvrage : un livre de plus de 500 pages intitulé « Il y a un champ de bataille » (journal et notes des années en B). Ce livre est une contribution à la littérature et offre également une perspective véridique sur la libération du Sud et la réunification nationale. Ensuite, Mme Ha Phuong a « montré » son recueil de poésie L'amour est aussi fort que l'eau , Mme Vu Thi Hong avec des souvenirs touchants, M. Duong Trong Dat a lu des poèmes pleins d'affaires du monde, Mme Tran Thi Thang avec son roman Mois sans jour et des histoires sur l'époque où « la littérature de Cu Chi a été amenée en Amérique »...
La réunion est soudainement devenue silencieuse lorsque M. Tran Dinh Viet, ancien directeur de la Maison d'édition générale de Ho Chi Minh-Ville, a présenté à tout le monde un cahier jauni. Anh Viet n'était pas dans le groupe de classe 4 cette année-là, mais était un ami proche de tout le monde lorsqu'ils étudiaient ensemble à l'Université de littérature de Hanoi. Le carnet jauni qu'il a récupéré était un annuaire d'étudiant, contenant des autographes de Vu Thi Hong, Ha Phuong... et de son ami mort sur le champ de bataille, le martyr Nguyen Hong. En regardant les lignes effacées au fil du temps, tout le monde est ému, regrettant les amis décédés, ceux qui se sont sacrifiés à la guerre, ceux qui sont morts de maladie en paix.
Source : https://www.sggp.org.vn/yeu-nuoc-hai-tieng-thieng-lieng-tao-nen-suc-manh-post792754.html
Comment (0)