10 ספרים ספרותיים וייטנאמיים בולטים בשנת 2024

הנה 10 יצירות ספרותיות וייטנאמיות בולטות (מסודרות לפי סדר אלפביתי).

הילד הקדוש של היער - טרונג טרונג דין

ספרים בהוצאת טרה הוצאה לאור

כסופר המכיר יצירות על חיי חיילים ועל אזור ההרים המרכזיים, ניתן לומר ש"ילד היער הקדוש" הוא יצירתו הראשונה של סופר זה לילדים. בהיקף צנוע, היצירה סובבת סביב חייו של האמן Y Man - המכונה "הציפור המובילה" של האמנויות היפות באזור ההרים המרכזיים - מילדותו, תחת דיכויו של ראש כפר חמדן ועד לשנותיו של מעקב אחר המהפכה וקבלת הכשרה מקצועית.

לא רק שהספר מציג את דיכוי אנשי ההר תחת שליטתם של הקולוניאליסטים הצרפתים, אלא גם משלב את אלמנט ההרים המרכזיים בצורה שונה. דרכו אנו מבינים את חשיבות האש, היערות, האמונות המיוחדות... של האנשים כאן, ובכך יוצרים הקשר ומרחב ייחודיים מאוד לספר.

הנה אנחנו מתחילים - קאט טאו נגוין

ספרים בהוצאת ג'יואי

"הגיע" , ספר זיכרונות מרגש עמוק של משפחה וייטנאמית, מכיל רגשות רבים, החל מכאב ופרידה ועד לאושר וצער. תוך שימוש בזיכרונות שסיפרו האב והאם של הדור הקודם, יחד עם מסמכים היסטוריים רבים, כתב קאט טאו נגוין ספר יוצא דופן עבור אלו המתעניינים בתקופה זו.

לא שם, זהו גם ספר על שנות ניסיון להשתלב בסביבת חיים חדשה, חיים חדשים של אדם וייטנאמי שנעקר מהשורש. ישנם קשיים, ישנן אובססיות רודפות שדבקות ללא הרף, יוצרות פערים דוריים ואתניים והמאמץ להתגבר עליהם.

כאשר צעירים חושבים אחרת - לה קאי וייט

הספר יוצא לאור על ידי נהה נאם והוצאת הספרים של איגוד הסופרים.

כבר מיצירת הביכורים שלו שכותרתה "מעוף מרץ", לה חאי וייט הותיר חותם ייחודי עם סגנון כתיבה חדשני ומושך. מהשלד והליבה של מה שנותר ממורשת מלחמה עזה, הוא יצר ושדרג רבדים רבים כדי ליצור סיפורים קצרים מושכים, מרשימים ורוטטיי רוח, המציגים מורשת וכן למידה מסופרים מפורסמים בארץ ובחו"ל.

כאשר צעירים חושבים אחרת, ההיקף רחב יותר מאשר " מעוף מרץ" הקודם, ומתקדם בהדרגה אל תוך התפרקות מערכות יחסים אישיות בחברה המודרנית, ובכך יוצר סיפורים קצרים שיוצרים הרבה אהדה. יחד עם זאת, נושא המלחמה תמיד נוכח, ומראה על אובססיה של סופר זה.

עיניים חלולות - דו פאן

ספרים בהוצאת טרה הוצאה לאור

עבר זמן מה מאז שהסופר-צייר דו פאן חזר לתחום הרומנים דרך הספר "עיניים ריקות" . הספר, הסובב סביב נושא מוכר יחסית שלו, ציור, משקף את הזול כאשר ערך השוק מחלחל לאמנות, ובכך גורם לתוצאות רבות על אמנים, אמנות וטמפרמנט אנושי.

עם אותו נושא, גם סגנון הפרוזה שהביא אותו למפורסם נוכח באופן מתמיד, דרכו מתחוללים השינויים של בירת אלף שנות תרבות, שבה ערכים ישנים דועכים בהדרגה. ניתן לומר שזהו רומן על שינוי וניוון בסגנון כתיבה קלאסי יחסית.

מיאנמר: סיפור שאינו סיפור – או מין

ספרים בהוצאת טרה הוצאה לאור

לקח יותר מעשור עד שטראן נגוק סינה (שם עט או מין) חזר (מאז יצירתו פנום פן ). מיאנמר: סיפור שאינו סיפור היא יצירה "סגורה" יחסית, לא רק בהקשר של בידוד מיאנמר עקב קוביד-19, מהומה צבאית , אלא גם של ליבם הרקוב של האנשים ביצירה זו. ניתן לומר שזוהי יצירה בולטת מאוד של השנה.

כתיבתו של או מין שקטה כשקט. כמו הכותרת, שום דבר ביצירה זו אינו גמור או מעוצב בצורה מושלמת. הכל רקוב והמחבר מראה לנו שזה בלתי נמנע עבור קבוצת אנשים זו.

ספר טט אט טיי 2025 – נערך על ידי הו אן תאי

הספר יוצא לאור על ידי הוצאת דונג א ודן טרי.

למרות שהופיע בסוף השנה, תהיה זו טעות גדולה לא להזכיר פרסום זה. בפרסום השנה נוצלו נושאים רבים, החל ממאמרים הסובבים סביב נקודות חדשות רבות על טט ועד עמודים מלאים ברגשות רבים ונגיעות עדינות של שירה.

ביניהם, הסיפורים הקצרים של Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc... ראויים לציון. בינתיים, Ho Anh Thai ו-Van Thanh Le מעלים חיוכים מרירים, מה שמוביל אותנו לרגשות נפרדים.

חיים – האי אן ופאולין גיטון, תרגום: הונג מין

הספר יצא לאור על ידי הוצאת הספרים קים דונג

"שיר" - רומן גרפי שנכתב על ידי שני צעירים, העוסק בתקופה בה אישה צעירה בשנות העשרים לחייה משתתפת באזור המלחמה, הפך לתופעה של הוצאה לאור בצרפת לאחר יציאתו לאור. הוא מבוסס על חייה של הבמאית המוכשרת וייט לין (אמה של האי אן), ודרכו נשמע על זיכרונות העבר ועל הקשיים והקשיים בימיה כבמאית.

חוץ מזה, האי אן מתארת ​​גם את פער הדורות בינה לבין אמה - שתי נשים בשני תקופות וגילאים שונים שכל אחת יכולה לראות את עצמה בהם. כמה זמן הכאב נמשך אינו חשוב, אך חשוב יותר להכיר בו ולבצע שינויים.

לפני שאנחנו נפרדים - פאן

הספר יוצא לאור על ידי הוצאת נה נאם והוצאת דן טרי.

מבחינת הצלחה מסחרית ואיכות, פאן עם שני ספריו שיצאו השנה הוא שם מרשים. הסיפורים הקצרים שמובילים שתי הדמויות הראשיות הם תזכורות למה שאבד, למה שנותר, ולמאמצים להיאחז בהם.

בחיים שבהם הכל כל כך מהיר, אנשים מאבדים בקלות קשר. "לפני שנפרד" הוא פרסום יוצא דופן שמראה לנו שבמעמקי הסבל, עדיין ישנם רגעים זוהרים שבהם אנשים רואים ניצוץ של תקווה זה בזה.

על גבי השמיים – Y Ban

הספר יוצא לאור על ידי טאו דאן והוצאת הנשים הווייטנאמיות.

בעולם הספרות הווייטנאמי, י באן תמיד נודעה כסופרת בעלת אישיות ומלאת שובבות. הספר, המורכב מכמעט 20 סיפורים קצרים, "בפסגת השמיים" , ממשיכה להפגין את כישרונה המיוחד בנושאים רבים, שבהם הכתיבה על גורלן של נשים בזמן מלחמה, בחברה בת זמננו וגם בפרשיות אהבה מסחררות היא עדיין הנושא המעניין ביותר.

היא מראה שהיא לא חוששת מאף נושא, בין אם זה הררי או שפל, כפרי או עירוני, טרגדיה או קומדיה, מציאות או פנטזיה... שום דבר לא יכול לעצור אותה. הדמות העממית ביצירותיה היא גם נקודת שיא חשובה ובולטת מאוד.

החלקה בקומה הגבוהה - הו אן תאי

הספר יוצא לאור על ידי הוצאת הנשים של וייטנאם.

ניתן לומר שבלי קשר לז'אנר בו הוא כותב, הסופר הו אן תאי עדיין מוצא טון מיוחד. ב"החלקה בקומה הגבוהה ", למרות שהוא עדיין סאטירי ולגלגני, עוצמתה הפנימית של היצירה הועלתה ושודרגה פעמים רבות. הפוליסמיה שלהם היא גולת כותרת בולטת, שבאמצעותה הוא מזמין את הקוראים להצטרף אליו בפענוח נושאים עמוסי רוח האירועים האקטואליים והחיים המודרניים כיום.

לא רק שם, אלא גם נעשה שימוש בטכניקות אמנותיות רבות, החל מזרימת המחשבות ועד לרקעים שנבחרו מראש, המעוררות יצירתיות נוספת. קובץ הסיפורים הקצרים מראה מאמץ מתמיד ללמוד, לחדש ולאתגר את עצמו של סופר שחשב שאין אתגר נוסף שניתן להציב.

מקור: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm