10 ספרים ספרותיים וייטנאמיים ראויים לציון בשנת 2024

הנה 10 יצירות בולטות של ספרות וייטנאמית (מפורטות לפי סדר אלפביתי).

הילד הקדוש של היער - טרונג טרונג דין

הספר יצא לאור על ידי הוצאת הספרים טרה.

" הילד הקדוש של היער", הידוע ביצירותיו על חיי הצבא ועל אזור ההרים המרכזיים, יכול להיחשב ליצירתו הראשונה לילדים. הספר, שאורכו צנוע, סובב סביב חייו של האמן Y Man – שכונה "הדמות המובילה" באמנות אזור ההרים המרכזיים – מילדותו, תחת דיכויו של ראש כפר חמדן, ועד לשנותיו לאחר המהפכה וקבלת הכשרה מקצועית.

לא רק שהיצירה מתארת ​​את דיכוי אנשי ההר תחת שלטון הקולוניאליסטים הצרפתים, אלא שהמחברת גם משלבת אלמנטים מההרים המרכזיים בצורה ייחודית. באמצעות כך אנו מבינים את חשיבות האש, היערות והאמונות המיוחדות של האנשים שם, ובכך יוצרת תפאורה ואווירה ייחודיות באמת לספר.

הגענו - קאט טאו נגוין

הספר יצא לאור על ידי הוצאת הספרים העולמית .

ספר זיכרונות מרגש עמוק מאת משפחה וייטנאמית-אמריקאית, "הגענו", מלא במגוון רגשות, מכאב ופרידה ועד איחוד וצער. באמצעות הזיכרונות שסיפרו הוריה - בני הדור המבוגר - יחד עם מסמכים היסטוריים רבים, קאט טאו נגוין כתבה ספר יוצא דופן באמת לכל מי שמתעניין בתקופה זו.

אבל זה לא הכל; ספר זה מתעד גם את שנות הניסיון להשתלב בסביבה חדשה, בחיים חדשים, עבור אדם וייטנאמי שנעקר משורשיו. הוא מתאר את הקשיים והחרדות המתמשכות שיצרו פערים דוריים ואתניים, ואת המאבק להתגבר עליהם.

כשאנשים צעירים, הם חושבים אחרת - לה קאי וייט

הספר פורסם על ידי נהה נאם והוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם.

מיצירתו הראשונה , "טיסת מרץ", לה חאי וייט הותיר חותם ייחודי עם הרומן וסגנון הכתיבה המרתק שלו. תוך שימוש בשרידי מלחמה אכזרית כמסגרת, הוא עיצב ושלב את יצירתו ליצירת סיפורים קצרים מרתקים, מרשימים ורוטטיי רוח, תוך הדגמת קשר ולמידה מסופרים ידועי שם בארץ ובחו"ל.

כאשר צעירים חושבים אחרת, היקף התיאור מתרחב מעבר ל"מעוף מרץ " הקודם, ומתעמק בהדרגה בפירוק היחסים הבין-אישיים בחברה המודרנית, ובכך יוצר סיפורים קצרים המעוררים אמפתיה חזקה. בו זמנית, נושא המלחמה נותר נוכח תמיד, וחושף אובססיה של סופר זה.

עיניים ריקות - דו פאן

הספר יצא לאור על ידי הוצאת הספרים טרה.

עבר זמן מה מאז חזר הסופר והצייר דו פאן לתחום הרומנים עם ספרו * עיניים ריקות *. הספר, הסובב סביב נושא מוכר יחסית שלו - ציור, משקף את הפיחות בערכה של האמנות כאשר ערכי השוק מחלחלים אליה, וגורם לאינספור השלכות שליליות על אמנים, על האמנות עצמה ועל טבע האדם.

בהמשך לנושא זה, הסגנון המסאיסטי שהביא אותו למפורסם נוכח ללא הרף, וחושף את השינויים בבירה בת אלף השנים, שבה ערכים ישנים דועכים בהדרגה. ניתן לומר שזהו רומן על שינוי וניוון בסגנון כתיבה קלאסי יחסית.

מיאנמר: סיפור שאינו סיפור – או מין

הספר יצא לאור על ידי הוצאת הספרים טרה.

עבר למעלה מעשור מאז שטראן נגוק סינה (שם עט או מין) חזר לכתוב (מאז יצירתו פנום פן ). מיאנמר: סיפור שאינו סיפור היא יצירה "סגורה" יחסית, לא רק בהקשר של בידוד מיאנמר עקב מגפת הקורונה והמהומה הצבאית , אלא גם בלבבותיהם הרקובים של האנשים ביצירה זו. ניתן לומר שזוהי יצירה ראויה לציון מאוד של השנה.

סגנון הכתיבה של או מין שקט כמו הדממה עצמה. כמו שמו, שום דבר ביצירה זו אינו מושלם או מעוצב ברמה גבוהה של תחכום. הכל מתפורר, והמחבר מראה לנו שזוהי מציאות בלתי נמנעת של האנושות.

ספר טט לשנת הנחש 2025 – נערך על ידי הו אן תאי

הספר פורסם על ידי הוצאת דונג א והוצאת דן טרי.

למרות שפורסם בסוף השנה, יהיה זה שגיאה גדולה שלא להזכיר פרסום זה. מהדורת השנה בוחנת מגוון רחב של נושאים, החל ממאמרים המתמקדים בהיבטים חדשים של טט (ראש השנה הוייטנאמי) ועד דפים מלאי רגש ונגיעות עדינות של שירה.

ביניהם, סיפורים קצרים מאת Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc וכו' ראויים לציון במיוחד. בינתיים, Ho Anh Thai ו-Van Thanh Le מציעים חיוך מר-מתוק, המעורר רגשות ייחודיים.

חיים – האי אן ופאולין גיטון, תרגום: הונג מין

הספר יוצא לאור על ידי הוצאת קים דונג.

"לחיות " - רומן גרפי שנוצר על ידי שני צעירים - הפך לתופעה בהוצאה לאור בצרפת לאחר יציאתו לאקרנים, וסובב סביב תקופתה של אישה צעירה באזור ההתנגדות בשנות העשרים לחייה והוא חובה לקרוא. הספר, המבוסס על חייה של הבמאית הוייטנאמית המוכשרת וייט לין (אמה של האי אן), מספר את זיכרונותיה ואת הקשיים שעמם התמודדה במהלך קריירת הבימוי שלה.

יתר על כן, האי אן מתארת ​​גם את פער הדורות בינה לבין אמה - שתי נשים משתי תקופות שונות ושתי קבוצות גיל שונות, שבהן כל אחד יכול לראות את עצמו. משך הכאב אינו חשוב; מה שחשוב יותר הוא להכיר בו ולבצע שינויים.

לפני שאנחנו אומרים שלום - פאן

הספר יצא לאור על ידי הוצאת נה נאם והוצאת דן טרי.

הן מבחינת הצלחה מסחרית והן מבחינת איכות, פאן, עם שני ספריו שיצאו השנה, הוא שם מרשים. הסיפורים הקצרים, המסופרים על ידי שתי הדמויות הראשיות, משמשים תזכורות למה שאבד, למה שנותר, ולמאמצים להיאחז בו.

בחיים בקצב מהיר, שבהם הכל קורה במהירות ואנשים מאבדים בקלות קשר, "לפני שנפרד" הוא פרסום יוצא דופן שמראה לנו שגם במעמקי הסבל, עדיין ישנם רגעים של זוהר שבהם אנשים רואים זה בזה קרן אור של תקווה.

על פסגת ההר - Y Ban

הספר פורסם על ידי טאו דאן והוצאת הנשים של וייטנאם.

בספרות הוייטנאמית, י באן תמיד נודעה כסופרת בעלת אישיות ייחודית ושנונה. הספר "בפסגת גן עדן" , הכולל כמעט 20 סיפורים קצרים, ממשיך להציג את כישרונה יוצא הדופן על פני נושאים מגוונים, כאשר כתיבתה על מצוקתן של נשים בזמן מלחמה, בחברה בת זמננו ובפרשיות האהבה החולפות שלהן נותרה הבולטת ביותר.

היא הראתה שהיא לא פוחדת מאף נושא, בין אם זה היה הררי או שפל, כפרי או עירוני, טרגי או קומי, ריאליסטי או פנטסטי... שום דבר לא יכול היה לעצור אותה. האלמנטים העממיים ביצירותיה הם גם נקודת שיא משמעותית וראויה לציון.

החלקה ונפילה מרצפה גבוהה - הו אן תאי

הספר פורסם על ידי הוצאת הנשים של וייטנאם.

ניתן לומר שבלי קשר לז'אנר, הסופר הו אן תאי תמיד מוצא קול ייחודי. ב"החלקה בקומה הגבוהה ", למרות היותה עדיין סאטירית ולגלגנית, עוצמתה הפנימית של היצירה התעצמה פי כמה וכמה. העמימות שלה היא נקודת שיא ראויה לציון, שבאמצעותה הוא מזמין את הקוראים להצטרף אליו בפענוח סוגיות המושרשות עמוק באירועים עכשוויים ובחיים המודרניים.

יתר על כן, נעשה שימוש בטכניקות אמנותיות רבות, החל מתהליכי חשיבה ועד רקעים שנבחרו מראש, המגרות יצירתיות. קובץ סיפורים קצרים זה מדגים את החתירה הבלתי פוסקת ללמידה, חדשנות ואתגר עצמי מצד סופרת שנראה כי לא נותרו לה אתגרים נוספים להתמודד איתה.

מקור: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm