16 מורשת תרבותית בלתי מוחשית של וייטנאם מוכרת על ידי אונסק"ו

אלפי אנשים ותיירים השתתפו בטקס הפתיחה של פסטיבל "גברת הארץ" בהר סם בשנת 2024. צילום: VNA

פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סם הוא המורשת התרבותית הבלתי מוחשית ה-16 של וייטנאם שהוכרה על ידי אונסק"ו.

16 מורשת תרבותית בלתי מוחשית כוללת: נה נהאק - מוזיקת ​​החצר המלכותית של שושלת נגוין; המרחב התרבותי של הגונגים של הרמות המרכזיות; שירי עם בק נין צ'ואן הו; שירת קא טרו; פסטיבל ג'יונג במקדש פו דונג ובמקדש סוק; שירת שואן בפו טו; פולחן הונג קינג בפו טו; אמנות מוזיקה חובבנית דרומית; שירי עם וי ודאם בנגה טין; טקסי ומשחקי משיכת חבל; פולחן אלת האם של שלושת ארמונות הווייטנאמים; אמנות באי צ'וי באזור המרכז; ואז תרגול של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים; אמנות שאו תאילנדית; אמנות הקדרות של אנשי צ'אם ופסטיבל הגבירה שו מהר סאם.

1. פסטיבל סם מאונטן ליידי (2024)

הדרמטיזציה של טקס הבאת פסל הגבירה שו מראש הר סאם למקדש. צילום: קונג מאו/VNA

פסטיבל בה צ'ואה שו בהר סאם מתקיים בין ה-22 ל-27 לחודש הירחי הרביעי, במקדש בה צ'ואה שו בהר סאם ובאזור כן האבן בהר סאם. זהו טקס רוחני ומופע אמנותי, המביע את האמונה וההכרת תודה לאמא אדמה - ארץ האם של הקהילות האתניות הוייטנאמיות, צ'אם, קמר וסיניות בצ'או דוק, אן ג'יאנג . בה צ'ואה שו היא אם קדושה בפולחן האלה, שתמיד מגנה ותומכת בעם. מנהג הפולחן שלה וההשתתפות בפסטיבל נועדו לספק את האמונה והאיחולים לבריאות, שלום ועושר של הקהילות הקמר, צ'אם, סיניות ווייטנאמיות בצ'או דוק, אן ג'יאנג, כמו גם של תושבי האזור הדרום-מערבי.

פסטיבל גבירות הר סם הוא ירושה, קליטה, שילוב ויצירה של העם הווייטנאמי בתהליך של כיבוש אדמות מחדש, והוא סינתזה של פולחן האלה של העם הווייטנאמי, הצ'אם, הקמר והסיני. הפסטיבל שואף לכבד את האלה המגנה ומעניקה עושר, בריאות ושלום לאנשים המקומיים, והוא גם סביבה חינוכית למוסר המסורתי של "זכירת מקור המים בעת השתייה", תזכורת לאבות הקדמונים על מעלותיהם בבניית המדינה והגנה עליה, קידום תפקידן של נשים והדגמת חילופי יצירות, פרקטיקות תרבותיות והרמוניה של קבוצות אתניות בעלות אותה אמונה באותו טריטוריה.

2. אמנות קדרות צ'אם (2022)

הכללת אמנות הקדרות של צ'אם ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה על ידי אונסק"ו בשנת 2023 היא אישור של זהותה התרבותית של וייטנאם באוצר המורשת התרבותית העולמית. צילום: VNA

אמנות יצירת הקדרות הייחודית של אנשי צ'אם (קדרות צ'אם) בכפר באו טרוק (מחוז נין תואן) קיימת מאז סוף המאה ה-12. עד היום, באו טרוק נחשב לאחד מכפרי הקדרות העתיקים הבודדים בדרום מזרח אסיה שעדיין משמר את שיטת ייצור הקדרות הפרימיטיבית מלפני אלפי שנים.

כל תהליך ייצור כלי החרס של צ'אם על ידי אנשי הצ'אם משדר ערך אמנותי ייחודי, המשמר את המנהגים והזהות התרבותית המעודנים של אנשי הצ'אם בווייטנאם. עם זאת, למרות מאמצים רבים להגן עליהם, כלי החרס של הצ'אם עומדים בפני סכנת הכחדה.

ב-29 בנובמבר 2022, אמנות הקדרות של צ'אם נכללה רשמית על ידי אונסק"ו ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות.

3. אמנות תאי שו (2021)

ריקוד Xoe של קבוצה אתנית תאילנדית ב-Yen Bai. צילום: Thanh Ha/VNA

אמנות הריקוד התאילנדית שו היא צורת ריקוד מסורתית ייחודית, התופסת מקום חשוב בחיי הקהילה התאילנדית בארבעת המחוזות הצפון-מערביים של וייטנאם: לאי צ'או, סון לה, דין ביין וין באי.
מוזיקה לריקוד Xoe מראה גם את השקפת עולמם ותפיסת העולם של הקדמונים על חייהם.

בדצמבר 2021, הוכר פרופיל האמנות התאילנדית שו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

4. לאחר מכן, תרגול של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים (2019)

שירת "אז" היא סוג של מופע עממי המשלב שירה, מוזיקה, ריקוד ומשחק. תרגול "אז" הוא טקס הכרחי בחייהם הרוחניים של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים, המשקף את השקפותיהם על בני האדם, העולם הטבעי והיקום.

ב-13 בדצמבר 2019, מנהגיהם של בני הטאי, הנונג והתאילנדים הוכרו רשמית על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

5. אמנות באי צ'וי של מרכז וייטנאם (2017)

אמנות שירת הבאי צ'וי - מורשת תרבותית בלתי מוחשית עולמית, מתקיימת בכל לילה בהוי אן לשרת תיירים במהלך עונת השיא. ההכרה של אונסק"ו באמנות שירת הבאי צ'וי במרכז וייטנאם מאשרת את הזהות התרבותית העשירה של העם הווייטנאמי, את הלכידות הקהילתית ואת הכבוד לגיוון התרבותי. צילום: Trọng Đạt/VNA

אמנות הבאי צ'וי במרכז וייטנאם (במחוזות קוואנג בין, קוואנג טרי, ת'ואה ת'יאן הואה, קוואנג נאם, קוואנג נגאי, בין דין, פו ין, חאן הואה ודאנאנג) נולדה מהצורך לתקשר זה עם זה בין מגדלי שמירה בשדות.

זוהי גם צורת אמנות הבמה היצירתית והספונטנית וגם משחק עממי מהנה ואינטלקטואלי (המשלב מוזיקה, שירה, משחק, ציור וספרות).

ב-7 בדצמבר 2017, אמנות הבאי צ'וי במרכז וייטנאם הוכרה רשמית על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

6. תרגול פולחן אלת האם הווייטנאמית (2016)

האמונה הווייטנאמית בפולחן אלילות האם משלושת העולמות היא תערובת של הדת הילידית של העם הווייטנאמי וכמה אלמנטים של דתות מיובאות כמו טאואיזם ובודהיזם.

מאז המאה ה-16, תרגול אמונה זו הפך לפעילות תרבותית בעלת השפעה עמוקה על חיי החברה והתודעה של העם הווייטנאמי.

ב-1 בדצמבר 2016, מנהגי הפולחן של אלת האם הווייטנאמית הוכרו רשמית על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

7. טקסי משיכת חבל ומשחקים (2015)

טקס "משיכת חבל בישיבה" במקדש טראן וו (האנוי) הוכר על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית בשנת 2014. אונסק"ו הכירה ב"טקסי ומשחקי משיכת חבל" כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות עבור 4 מחוזות וערים: לאו קאי, וין פוק, בק נין, האנוי, כולל "משיכת חבל בישיבה" במקדש טראן וו, רובע ת'אץ' באן (מחוז לונג ביין, האנוי). צילום: נאט אנה/ VNA

טקסי ומשחקי משיכת חבל נפוצים בתרבויות גידול אורז במדינות רבות במזרח אסיה כדי להתפלל למזג אוויר נוח, יבולים שופעים או תחזיות לגבי הצלחתם או כישלונם של מאמצי החקלאות.

בווייטנאם, טקסי משיכת חבל ומשחקים מרוכזים במרכז הארץ, בדלתת הנהר האדום ובצפון מרכז וייטנאם, ובכמה מקומות באזור ההררי הצפוני.

ב-2 בדצמבר 2015, טקסי ומשחקי משיכת חבל בווייטנאם, קמבודיה, קוריאה והפיליפינים נכללו רשמית על ידי אונסק"ו ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות.

8. שירי עם של Nghe Tinh Vi ו-Giam (2014)

שירי העם וי וג'יאם של נהה טין הם שני סגנונות שירה עממיים ללא ליווי, שנוצרו על ידי קהילות מחוזות נהה אן והא טין, הועברו מדור לדור במהלך תהליך ההפקה וקשורים קשר הדוק לחיי היומיום של קהילת נהה אן.

ב-27 בנובמבר 2014, שירי העם נגה טין ויג'יאם הוכרו רשמית כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

9. אמנות מוזיקה מסורתית של דרום וייטנאם (2013)

מוזיקה חובבנית דרומית היא ז'אנר מוזיקלי עממי וייטנאמי, המוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית וכתואר אונסק"ו בווייטנאם, עם תחום השפעה נרחב המכסה 21 מחוזות וערים דרומיות. צילום: מין דוק/VNA

דון קה טאי טו היא צורת אמנות עממית טיפוסית של האזור הדרומי, שנוצרה והתפתחה מסוף המאה ה-19 על בסיס מוזיקה פולחנית, מוזיקה מחצר המלוכה של הואה וספרות עממית.

אמנות המוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם נוצרת כל הזמן הודות לאלתור וטרנספורמציה בהתאם לרגשותיו של המתרגל, על סמך 20 שירים מקוריים (שירי אבות קדומים) ו-72 שירים עתיקים.

ב-5 בדצמבר 2013, מוזיקת ​​​​העם הדרום וייטנאמית נכללה רשמית ברשימה המייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

10. פולחן המלך התלוי (2012)

במשך אלפי שנים, העם הווייטנאמי יצר, תרגל, טיפח והעביר מדור לדור את אמונת הפולחן למלך התלוי כדי להראות הכרת תודה למייסד האומה.

הביטוי הטיפוסי ביותר לפולחן מלך ההונג בפו טו הוא יום השנה למותו של מלך ההונג, הנערך ביום העשירי של החודש הירחי השלישי בכל שנה באתר השרידים ההיסטורי של מקדש הונג.

ב-6 בדצמבר 2012, טקס הפולחן למלך התלוי הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

11. אמנות שירה של שואן (2011 ו-2017)

מופע שירה של שואן במחוז פו נין, מחוז פו טו. צילום: טא טואן/VNA

שירת שואן, שמקורה בשירה שמטרתה לסגידה למלכים ההונגים, היא אחת הפעילויות התרבותיות הייחודיות של תושבי פו טו.

ב-24 בנובמבר 2011, שירת שואן נכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה על האנושות.

ב-8 בדצמבר 2017, שירת שואן הוסרה על ידי אונסק"ו מרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה ונכללה ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות.

12. פסטיבל גיונג במקדש פו דונג ובמקדש סוק (2010)

פסטיבל גיונג במקדש פו דונג ובמקדש סוק (האנוי) קשור לאגדה על ילד שנולד לאמו בצורה מוזרה בכפר פו דונג.

פסטיבל גיונג במקדש פו דונג (קהילת פו דונג, מחוז ג'יה לאם - שם נולד גיונג הקדוש) מתקיים בין היום ה-7 ליום ה-9 של החודש הירחי הרביעי. פסטיבל גיונג במקדש סוק (קהילת פו לין, מחוז סוק סון - שם קוּדש גיונג הקדוש ורכב על סוס לגן עדן) מתקיים בין היום ה-6 ליום ה-8 של החודש הירחי הראשון.

ב-16 בנובמבר 2010, פסטיבל גיונג במקדש פו דונג ובמקדש סוק נרשם רשמית ברשימה המייצגת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

13. קא טרו ארט (2009)

לקא טרו (הידוע גם בשם האט א דאו) יש מקום מיוחד באוצר המוזיקה המסורתי של וייטנאם, והוא קשור קשר הדוק לפסטיבלים, מנהגים, אמונות, ספרות, אידיאולוגיה ופילוסופיית חיים של העם הווייטנאמי.

צורת אמנות זו הייתה פופולרית מאוד בחיי התרבות בווייטנאם מתחילת המאה ה-20 ואילך.

ב-1 באוקטובר 2009, קא טרו נכלל על ידי אונסק"ו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה על האנושות.

14. שירי עם Bac Ninh Quan Ho (2009)

שירי העם של בק נין קוואן הו הוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. צילום: מין קוויט/VNA

צ'ואן הו הוא שיר עם מאזור הדלתא הצפונית, המתרכז בעיקר באזור קין בק (בק נין ובק ג'יאנג). זוהי צורה של שירה אנטיפונאלית בין גברים לנשים שמטרתה לבטא רגשות ולשבח אהבה באמצעות מילים פשוטות ומלאות נשמה.

צ'ואן הו נהוג בפעילויות תרבותיות וחברתיות של הקהילה; הוא נשמר ועובר מדור לדור, הופך לזהות מקומית ומתפשט למרחב תרבותי ייחודי.

ב-30 בספטמבר 2009, שירי העם של צ'ואן הו בק נין הוכרו רשמית על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

15. מרחב תרבות גונג של הרמות המרכזיות (2005)

מרחב תרבות הגונג של ההיילנדס המרכזיים משתרע על פני חמש מחוזות: קון טום, ג'יה לאי, דאק לק, דאק נונג ולאם דונג.

גונגים קשורים קשר הדוק לחייהם של תושבי הרמות המרכזיות, כחלק בלתי נפרד ממחזור החיים של כל אדם וכמעט בכל האירועים החשובים של הקהילה: מטקסי ניפוח אוזניים לילודים, טקסי חתונה, טקסי הלוויה, טקסי דקירות באפלו ביום עזיבת הקבר ועד טקסי פולחן בשוקת מים, חגיגות אורז חדש, טקסי סגירת מחסנים, חגיגות בית רונג חדש...

ב-25 בנובמבר 2005, מרחב תרבות הגונג של הרמות המרכזיות הוכר רשמית על ידי אונסק"ו כיצירת מופת של מורשת תרבותית בעל פה ובלתי מוחשית של האנושות.

16. מוזיקת ​​חצר המלוכה של הואה (2003)

מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה - ז'אנר מוזיקלי מלומד, סמל למוזיקה המלכותית, רשום רשמית על ידי אונסק"ו כיצירת מופת של המורשת שבעל פה והבלתי מוחשית של האנושות, וזכה לכבוד כמורשת תרבותית בלתי מוחשית בלב הבירה העתיקה והשלווה. צילום: מין דוק/VNA

נה נהאק היא מוזיקת ​​החצר המלכותית מהתקופה הפיאודלית, המבוצעת במהלך פסטיבלים מלכותיים, טקסים או אירועים חשובים (הכתרות מלכים, קבלות פנים של שגרירים...).

מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה, שהתפתחה בווייטנאם מהמאה ה-13, בתקופת שושלת נגוין, פרחה והגיעה לרמה השלמה ביותר שלה.

על פי הערכת אונסק"ו, מבין ז'אנרים מוזיקליים מסורתיים בווייטנאם, נה נהאק הגיע למעמד לאומי.

ב-7 בנובמבר 2003, מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה הוכרה על ידי אונסק"ו כיצירת מופת של מורשת תרבותית בעל פה ובלתי מוחשית של האנושות.

מקור: https://baotintuc.vn/van-hoa/16-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-20241205074657580.htm