30 באפריל, 1975: יום השיבה - חלק 1: כלא קון דאו ושנות ה-20 שלנו

חזרה - יום הניצחון - ארכיון תמונות

נכלאתי פעמים רבות במהלך התקופה 1970-1975 על ידי ממשלת הרפובליקה של וייטנאם תחת הנשיא נגוין ואן ת'ייה, נכלאתי והורשעתי ב"הפרעה לסדר הציבורי". למעשה, השתתפתי בתנועת הנוער-סטודנטים-תלמידים של סייגון שנלחמה למען דמוקרטיה, חופש, השבת השלום ודרשתי את נסיגת הכוחות האמריקאים...

לילה היסטורי

יעדי הסופי בגלות היה קון דאו, בית הכלא העתיק ביותר בווייטנאם, שנבנה על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים בשנת 1862, והתמחה בהחזקת אסירים פוליטיים . בשנת 1975, קון דאו היה בן 113 שנים, עם 53 דורות של אדוני אי. באפריל 1975, קון דאו חוותה תופעות יוצאות דופן רבות, במיוחד ב-29 וב-30 באפריל, כאשר כל סוהרי הכלא, כולל מושל המחוז לאם הואו פואנג, עזבו, ומטוסים שאגו ללא הרף בשמיים מעל קון דאו.

משעה 00:00 ב-30 באפריל ועד 01:30 לפנות בוקר ב-1 במאי 1975, החל ממחנה 7, אלפי אסירים פוליטיים פרצו מהכלא על ידי הרמתם זה של זה כדי לפתוח את סורגי הברזל. לאחר מכן, קבוצת האסירים יצאה, השתמשה במקלות עץ גדולים כדי לשבור את דלתות הברזל של תאיהם, לאחר מכן מצאה את הסוהרים, ביקשו מפתחות לפתיחת דלתות של בתי כלא אחרים, ובהדרגה שחררו את עצמם מחומות האבן.

בבוקר ה-1 במאי, נציגי מחנות הכלא נפגשו ובחרו ועדת מפלגה שתנהיג את כל האי, עם מר טרין ואן טו כמזכיר ומר פאן הוי ואן (טראן טרונג טאן) כסגן מזכיר, ועוד 10...

באותו יום הוקמה ממשלת קון דאו וכוחות מזוינים אורגנו לכיבוש מחנה הצבא בין דין וונג, תחנת לורן ושדה התעופה, תוך לכידת 27 מטוסים שלמים מסוגים שונים.

רוב המטוסים הללו הושארו מאחור על ידי פקידים וגנרלים מסייגון שטסו מהיבשת לפני שעלו על ספינות לצי השביעי של ארה"ב.

לאחר השתלט על סוכנות התקשורת, מר האי טאן הורה מיד על מברק: "אסירים פוליטיים הקימו ממשלה מהפכנית בקון דאו מאז בוקר ה-1 במאי. אנו מבקשים את הכוונת הממשלה המהפכנית הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם."

בשעה 14:00 ב-2 במאי, הגיע מברק ממר וו הונג מוועדת המפלגה של העיר סייגון, בו ביקש לדבר ישירות עם החבר האי טאן: "קיבלתי את המברק, דיווחתי ללשכה המרכזית...".

בשעה 22:00 ב-3 במאי, לכד הפיקוד הצבאי של האי שלושה אנשי צפרדעים. באמצעות דיון, התברר כי אנשי הצפרדעים נשלחו מספינת המלחמה שלנו לחופי הים לצורך סיור.

סגן אלוף לשעבר בצבא השחרור, לה קאו, השתמש בסירת מנוע כדי לקחת אותו ואת חבריו אנשי הצפרדעים לספינה כדי לפגוש את מועצת הפיקוד, ולאחר מכן הביא נציגים ממועצת הפיקוד של הספינה לפגישה במטה הוועדה ששכן בארמון המושל הישן של המחוז.

פיקוד הצי מסר: המטה הכללי שלח את גדוד הצבא המקומי ה-445 של מחוז בה ריה וחוליה של דיוויזיית סאו ואנג לאוניות הצי V.609 ו-V.683 לקון דאו, ויצאו משעות אחר הצהריים של ה-1 במאי... אנו אסירי תודה לחברים ששחררו את עצמם ושמרו עליה שלמה, מבלי לשפוך טיפת דם, שמחים מאוד!

בבוקר ה-4 במאי 1975, נחתו חיילים מספינות מלחמה באי לקול תשואות רמות של אסירים לשעבר: "ברוכים הבאים לצבא השחרור הדרומי, ברוכים הבאים לחיל הים הוייטנאמי, יחי הגנרל וו נגוין גיאפ, יחי הנשיא נגוין הוא טו...".

בשעה 15:00 ב-4 במאי נערך טקס לציון שחרורה המלא של קון דאו בהשתתפות 4,334 אסירים פוליטיים, ביניהם 494 נשים ו-31 נידונים למוות, ומספר תושבי האי שהתאספו באזור המרכזי.

הדגל האדום עם כוכב צהוב ודגל החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם עם שני צבעיו אדום וכחול וכוכב צהוב במרכז הורמו על ידי שתי הנשים. כולן שרו יחד בקולות חנוקים מדמעות.

אסירים בקון דאו חוזרים לפגוש את המנהיגים (משמאל לימין): לה קוואנג וין, לה הונג טו, הוין טאן מאם, לה מין צ'או (עונד צעיף משובץ), הואנג קווק וייט (יו"ר התאחדות העבודה הכללית), נגוין ואן דה (מזכיר איגוד הנוער המרכזי) ולה ואן נואי - ארכיון תמונות

ממשלה מהפכנית באי

ב-3 במאי, ועדת המפלגה וועדת הניהול הצבאי של קון דאו הודיעו שהם זקוקים לשני אנשים שיודעים להקליד, בעלי קול טוב, וחייבים להיות חברי מפלגה כדי להיות שדרני רדיו. הצטרפתי למפלגה בגיל 18 והייתי טוב בהקלדה, אז הושטתי את ידי.

אז לקחתי את התרמיל שלי על הכתפיים והלכתי למשרד הפיקוד של קון דאו כדי לעבוד כקלדנית וכרוזנית. כל יום אכלתי ארוחות שבישלו הדודות והאחיות עבור יותר מ-3,300 אסירים פוליטיים לשעבר.

הארוחות בדרך כלל כללו אורז חום עם מלח שומשום, דגי ים מיובשים ורוטב דגים. ירקות היו נדירים באי. ישנתי במקום עבודתי, על מיטת עץ בפינת ה"משרד" המאולתר הזה.

לפעמים אנחנו, הגברים הצעירים, היינו מזמינים אחד את השני לשחות בים. מי הים היו כל כך צלולים שיכולנו לראות דגים שוחים מסביב, והאצות והאלמוגים הנוצצים בקרקעית הים היו יפים מאוד. ניסינו גם לתפוס דגים כדי להביא אותם לדודות ולאחיות שלנו כדי "לשפר" את הארוחות שלנו יחד.

אבל רק החקלאים מעזים לחתור בסירותיהם אל הים, לדוג ברשתות ולתפוס הרבה שרימפס ודגים. באשר לסטודנטים כמוני... נשארו בידיים ריקות.

בכל יום, לאחר שהמתינו לאישור המסמכים של הבוסים - חדשות הרדיו הסתיימו, לה טאן ואני נשאנו רמקולים כדי להכריז לכל שבעת מחנות הכלא הפוליטיים. באי, בתחילת כל שידור, טאן תמיד הציג את עצמו: "אנחנו צוות הרדיו של ועדת המפלגה, ועדת הניהול הצבאית של קון דאו, כולל לה טאן ולה ואן נואי, ושולחים לכם בכבוד את החדשות היומיות על פעילות קון דאו ועל מצב המדינה...".

ביום הראשון שהגעתי למחנה האסירות הפוליטיות, שמעתי פתאום מישהו קורא: "האם זאת לה ואן נואי? שמענו את שמך הרבה זמן, אבל עכשיו סוף סוף אנחנו מזהים את פניך! אלוהים אדירים, כל כך חמוד! בואי הנה ותאכלי קצת מרק מתוק משעועית מונג, מותק!"

כשנכנסתי למחנה הנשים, לפתע ניגשה אשתי אישה כבת 30, יפה למדי עם עיניים גדולות וחיוך מקסים שחשף את שיניה העקומות, ואחזה בידי: "אם נואוי! אני באך קוק, אחותו הגדולה של שואן בין!". פאם שואן בין, הידועה גם כאי הואה, הייתה חברה שלי מהטהאן דואן.

בסביבות ה-4 במאי, ועדת מפלגת קון דאו, עם מר טראן טרונג טאן (1926-2014) כמזכיר (מר טאן פעל בסתר בעיר סייגון, הוגלה לקון דאו בשנת 1969 עד 30 באפריל 1975) ומר לה קאו, סגן אלוף בצבא השחרור הדרומי, כיו"ר ועדת הניהול הצבאי הזמנית של קון דאו (מר לה קאו היה גם אסיר פוליטי שנכלא בקון דאו) פרסמו הודעה:

"נכון לעכשיו, יש מעט מאוד ספינות חיל הים המהפכניות שמפליגות לקון דאו כדי לאסוף אסירים פוליטיים, משום שהכוח הימי עדיין צריך לצעוד כדי לכבוש ארכיפלגים רבים אחרים! לכן, ועדת המפלגה וועדת הניהול הצבאי של קון דאו קוראים לאחים ולאחיות הצעירים לאפשר לדודים, לדודות ולילדים המבוגרים לעלות תחילה על הספינה ליבשת. במקביל, קראו לאחים ולאחיות הצעירים להירשם ולהתנדב להישאר ולשמור על קון דאו עד להקמת ממשלה מהפכנית שתנהל את קון דאו."

בסביבות ה-4 במאי 1975, היו רק ספינות חיל הים שהעבירו אסירים מקון דאו לסייגון. עד ה-10 במאי, חיכינו זמן רב אך עדיין לא שמענו את שמה של קבוצת הסטודנטים בת יותר מ-40 הסטודנטים שהיו ברשימה כדי לעלות על הספינה. התאספנו על החוף, רבים מאיתנו הציעו ללכת למשרד ועדת הניהול הצבאית של קון דאו כדי לבקש לעזוב מוקדם, בנימוק: "סטודנטים הם אינטלקטואלים, הם צריכים לעזוב מוקדם כדי להשתתף בבניית סייגון...".

הגיע תורי לדבר: "אני חושב שסטודנטים כמונו עדיין לא שייכים למעמד האינטלקטואלי, ולכן אין לנו צורך לתת עדיפות לחזור ולבנות את סייגון. אתם מבינים, בקון דאו עדיין יש אלפי דודים ודודות קשישים שנמצאים בכלא במשך עשרות שנים, ואלפי נשים, דודות, אחיות וילדים שנולדו בכלא עדיין כאן. לכן, אני מציע שנמתין ברוגע לנסיעה האחרונה חזרה."

יום אחד, בעודי נושאת רמקול בדרכים החוליות המתפתלות ממחנה למחנה כדי לשדר חדשות, פגשתי לפתע שתי נערות לובשות אאו דאי פרחוני. ניגשתי אליהן ושאלתי: "מה אתן עושות באי?" היפהפייה ענתה: "אנחנו מורות מקיין ג'יאנג שנשלחו לאי ללמד במשך שלוש שנים."

הופעתן של שתי נשים צעירות, שתיהן יפות ואמיצות מספיק כדי להעז ללמד באי המבודד הזה בלב האוקיינוס, הפכה מיד לנושא שיחה חם בקרב תלמידים בגילאי 20-25. כולם מצאו תירוץ לעבור ליד בית הספר היסודי הקטן עם גג הרעפים האדום כדי... להסתכל על שתי המורות.

****************

>> הבא: חציית האוקיינוס חזרה לסייגון

Tuoitre.vn

מקור: https://tuoitre.vn/ 30 באפריל, 1975, המסע חזרה לשנה הראשונה של המשפחה.