סופרים מבקרים אך אינם תוקפים או משפילים זה את זה.

nhà văn - Ảnh 1. — המשורר דו טי טאק החליף דעות בסדנה - צילום: T.DIEU

פרופסור חבר ד"ר נגוין דאנג דיפ הציג את דבריו בכנס "ספרות וייטנאמית לאחר 1975 - הישגים, בעיות וסיכויים" , שאורגן על ידי אגודת הסופרים של וייטנאם ב-6 באוקטובר בהאנוי .

הסיפור המרכזי של סופרים כמכשול להתפתחות הספרות, כפי שציין יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, הפך לנושא נדון להט בסדנה האחרונה בסדרת סדנאות באותו נושא שנערכו בשלושה אזורים. בעבר, הסדנה נערכה בהו צ'י מין סיטי ובדאנאנג .

יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, נשא נאום פתיחה, בתקווה שהכנס יקבל תגובות שיצביעו על המכשולים שגרמו לספרות הווייטנאמית ב-50 השנים האחרונות "לא להיות ראויה לזמן" ולהיעדר יצירות יוצאות דופן.

"קחו את הזמן לכתוב..."

המשורר דו טי טאק וכמה נציגים ענו ישירות על שאלה זו של יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם.

לדבריה, המכשול להתפתחות הספרות בתקופה האחרונה, לדברי גב' טאק, טמון בסופרים עצמם, בגישות בין סופרים: "אנו עדים לתקופה שבה הספרות הוייטנאמית פעילה יותר בלחימה הדדית מאשר בהישגים ספרותיים. זהו מכשול להתפתחות הספרות והאמנות. סופרים אינם משקיעים זמן ומאמץ ביצירה אלא בתקיפת האדם הזה ובהפלת אותו, ללא כל אנושיות".

פרופסור חבר ד"ר נגוין דאנג דיפ "העריך" גם הוא את דבריה של גב' טאק. הוא אמר שכאשר סופרים "מתערבים" ומבזבזים זמן בכתיבת מאמרים כדי להפיל זה את זה, הוא לא מאמין שיש להם משהו גבוה מדי: "בלו זמן בכתיבה. לכותבים מוכשרים אין זמן לוויכוחים, קללות והשפלות של אחרים".

nhà văn - Ảnh 2. — פרופסור חבר ד"ר נגוין דאנג דיפ אישר כי הספרות הוייטנאמית ב-50 השנים האחרונות הגיעה לשיאה - צילום: T.DIEU

יש יצירות גדולות, אבל האם אתם מעזים להכיר בהן?

"הרגל רע" נוסף של סופרים וייטנאמים שמקשה על הספרות הווייטנאמית להגיע למעמד רב, ציין גם הוא מר דיאפ.

כלומר, סופרים תמיד אומרים שאנחנו צריכים להרחיב את שיטות ההערכה וקריטריוני ההערכה שלנו, אבל הם אוהבים רק דעות שתואמות את שלהם וסגורים בפני דעות שונות משלהם. אנשים רבים חושבים שהם מספר 1 ולא מזהים אחד את השני.

הוא ציטט דוגמה, "צער המלחמה" הוא שיא אך סופרים רבים אינם מכירים בו. הספרות של 1930-1945 הציגה את נאם צ'או כשיא, אך קריאתו של נגוין הוי ת'יפ אינה נחותה. וו טרונג פונג היה בעבר סופר עירוני צפוף, אך כעת נגוין וייט הא מצוינת גם בספרות עירונית...

Văn học Việt Nam không sôi động vì thành tựu, mà vì... đánh nhau - Ảnh 3. — סגן נשיא איגוד הסופרים של וייטנאם, נגוין בין פואנג, אמר שישנן שתי דעות מנוגדות בהערכת הישגי הספרות הוייטנאמית ב-50 השנים האחרונות - צילום: T.DIEU

בסיכום הסמינרים לספרות וייטנאמית מאז 1975 באזורים שונים, אמר הסופר נגוין בין פואנג - סגן נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם, כי ישנן שתי דעות מנוגדות.

זרם אחד מאשר כי במהלך 50 השנים האחרונות, הספרות הוייטנאמית מילאה היטב את ייעודה, תיארה את המצב הלאומי והאנושי במהלך 50 השנים האחרונות, ניתחה באומץ סוגיות חשובות, ריפאה פצעים ויצרה ערכים משלה.

מנגד, ישנן הערכות קשות, הטוענות כי ב-50 השנים האחרונות, הספרות לא מילאה את תפקידה ביצירת חיים רוחניים הומניסטיים לחברה, דבר שעשתה היטב בעבר.

היא גם נמנעת מהאמיתות ומהפינות האפלות שעומדות בפני חיי האדם, נכשלת בהפעלת אזעקה מהירה בנוגע לסדקים בחברה ובאנשים מבחינת מוסר, אידיאלים וכבוד, חסרה יצירות יקרות ערך ונצחיות, וחסרה סופרים גדולים המסוגלים להביא ספרות וייטנאמית לעולם.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm