הסופרת נגוין נאט אן משיקה ספר חדש ותורמת 80 מיליון דונג וייטנאמי לקורבנות השיטפונות

אחר הצהריים של ה-26 בנובמבר, בהשקת הספר החדש "נערת השכן וארבע הסוכריות", תרם הסופר נגוין נאט אן 80 מיליון דונג וייטנאמי מתמלוגי ספרו לתושבי האזור המרכז שנפגעו קשות מהסופה והשיטפון.

גב' פאן טי טו הא (משמאל), מנהלת הוצאת הספרים טרה, והסופרת נגוין נאט אן (מימין) העניקו כספי תמיכה לאנשים באזור המרכז שסבלו אבדות כבדות עקב סופות ושיטפונות לוועדת חזית המולדת של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי - צילום: לינה דואן

בהזדמנות זו, בית ההוצאה לאור טרה, המו"ל של ספרו החדש של נגוין נהאט אן, תרם גם 100 מיליון וייטנאם דונג לתושבי מרכז וייטנאם.

נגוין נאט אן שמח להיות חלק מספר בפעם הראשונה.

בספר החדש, לראשונה נגוין נאט אן מופיע ביצירתו, לא כסופר, אלא כמשורר נגוין נאט אן.

המקור מגיע מאביו של ת'יו, חלוקת עיתונים. באמצעות דמות זו, נגוין נאט אן משחזר את זיכרון עיתון הנייר שיצר מקומות עבודה עבור מוכרי עיתונים ושליחים רבים.

אביו של ת'יו חילק עיתונים וגילה שיש מדור שירה סאטירית בעיתון, אז הוא התאמן בכתיבת שירים ושלח אותם לעיתון, והם פורסמו. היה שיר אחד שבו הוא לקח רעיון משיר של נגוין נהאט אן כדי לחבר פסוק, כך שהייתה סיבה למשורר נגוין נהאט אן להופיע.

נגוין נאט אן משתף את רגשותיו לגבי ספרו החדש - צילום: לינה דואן

נגוין נאט אן אמר בהומור שבספריו מופיעים אנשים מפורסמים רבים כמו הזמר אן טויאט, האמן טאן לוק..., זו הפעם הראשונה שהוא... קידם את עצמו!

"למרות שהופעתי רק לזמן קצר, אני עדיין מרגיש מאוד שמח להיות בעבודה שלי" - אמר נגוין נאט אן בחיוך.

בספר "הנערה השכנה וארבע הסוכריות" , הקוראים ייתקלו גם בתמונות של הו צ'י מין סיטי העתיקה דרך דפי הספרות והאיורים של האמן דו הואנג טונג.

דו הואנג טונג אמר שהוא חי באותה תקופה כמו נגוין נאט אן, ולכן הוא הזדהה עם מה שכתב נגוין נאט אן.

ישנן תמונות שהוא היה צריך לחפש חומרים כדי לשחזר, כמו גשר פאליקאו שהדמויות בסיפור חוצות, אותו גשר שנגוין נאט אן חצה כל יום כדי ללמד את תלמידיו בבית הספר בין טיי.

יש גם בתי צינור, פינות רחוב ישנות, אופניים, קירות מכוסי טחב... בצ'יינה טאון שבה התגורר בעבר נגוין נאט אן.

"ילדת השכנה הקטנה" ו"ארבע הסוכריות" הן אפוא לא רק סיפורים תמימים של ילדות ובנים קטנים, סיפורים על אנושיות וחסד, אלא גם מעוררים זיכרונות ישנים מהו צ'י מין סיטי לפני יותר מ-40 שנה.

הו צ'י מין סיטי בשנות ה-80

בניגוד ליצירותיו שפורסמו, אשר מתרחשות בדרך כלל באזור הכפרי המרכזי, הפעם עם "הנערה השכנה וארבע הסוכריות" , נגוין נהאט אן מחזיר את הקוראים לאווירת הו צ'י מין סיטי של שנות ה-80.

נגוין נאט אן סיפר שעבר לסייגון בסביבות 1973, כך שחווה חוויות אישיות רבות במהלך שנות ה-80. זו הייתה התקופה שבה העיר בדיוק יצאה מהמלחמה, והחיים עדיין היו מלאי קשיים ותלאות.

הילדה הקטנה מהבית השכן וארבע הסוכריות הדפיסו סך של 80,000 עותקים, כולל 60,000 עותקים בכריכה רכה ו-20,000 עותקים בכריכה קשה שהודפסו בצבע - צילום: לינה דואן

בהקשר זה, כיצד אנשים התגברו על קשיים והתייחסו זה לזה היו זיכרונות יפים שנגוין נאט אן חשב שעליו לספר. לכן נוצר "נערת השכן וארבע הסוכריות" .

הדבר המעניין הוא שבסיפור, הקוראים יפגשו שוב את הדמויות שהופיעו בסיפור "אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק" , כלומר ת'יו, מאן, טונג...

נגוין נאט אן הביע את המסר שמדובר בצירוף מקרים, לא הייתה לו שום כוונה להמשיך לכתוב על הדמויות הללו, אך כשבחר את רקע הסיפור לכתיבה, הוא חשב עליהן.

קוראים שאוהבים את "אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק" ואת "נוין נאט אן" עצמו סקרנים האם מאן יצליח למצוא את אביה או לא?

האם תיו ומאן סוף סוף ייפגשו שוב? אם כן, כיצד יתפתח מערכת היחסים שלהם?...

"הנערה השכנה וארבע הסוכריות" הוא כמו סרט המשך ל"אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק", אבל נגוין נאט אן לא רואה בו חלק 2, אלא יצירה עצמאית.

חזרה לנושא

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-ra-mat-sach-moi-ung-ho-80-trieu-dong-cho-nguoi-dan-vung-lu-20251126191926593.htm