חסרים "ימים בפריז"

פריז, עיר האורות ועיר האופנה, בירת וייטנאם, הידועה כעיר האורות ועיר האופנה, ביצירתה החדשה של הסופרת נגוין הואי נאם (חברה באגודת הסופרים של וייטנאם), אינה מופיעה עם יצירות אדריכליות עתיקות או תחנות רכבת שוקקות, אלא מהווה רק תפאורה לזיכרונות נוסטלגיים מלאי מגוון רגשות...

אהבת אדם בארץ זרה

הודות להכשרתו הרפואית המצוינת, לרופא-סופר נגוין הואי נאם הייתה הזדמנות ללמוד בצרפת. המזל חייך אליו, כך שחברים רבים התגרו בו כאילו "זכה בלוטו 3 פעמים והתאמן 4 פעמים כדי לזכות בו". נמל התעופה שארל דה גול קיבל את פניו של הסופר בצרפת בפעם הראשונה בחורף קר וסוער עם שמיים קודרים: "גשם המטפטף המלווה ברוח הקרה של סוף החורף נראה כל כך קודר". הוא חשב שזה יהיה עצוב מאוד, אך בימי הגלות, אהבתם של אנשים בארץ זרה תמיד עזרה לו לקבל חום כדי להרגיע את הקור.

הספר ימים בפריז (בהוצאת אגודת הסופרים) מאת הסופרת נגוין הואי נאם

צילום: Q.TRAN

המחבר אמר: "כשהגעתי לפריז, התקבלתי כסטודנט אצל פרופסור ז'אן מישל קורמייה - דמות גדולה בכירורגיית כלי דם אירופאית שאהב מאוד את וייטנאם." הוא גם זכה לפגוש את פרופסור פייר דסוטר ואת גברת פרטני, שכנותן גרמה לסופר לחוש חיבה רבה. סיפורה של "גברת פרטני החמה" נכתב גם הוא באופן נוגע ללב על ידי הסופרת: "גברת פרטני קראה לאחות להביא את חפציי והראתה לי את חדרי באזור דיור הסטודנטים. המקום היה די נחמד, ממוקם ממש על ראש הגבעה, מוקף בשורות של עצים חשופים, מתכופפים ברוח הקרה של ימי החורף האחרונים. חברתי האחות סיפרה לי שהבוקר הטמפרטורה הייתה כ-4 מעלות צלזיוס. קר אבל בלי שלג. דירת בית החולים בשבילי הייתה מעבר לכל דמיון עם חדר שינה עם תנור, מטבח עם שירותי קייטרינג וסלון. שכר הדירה היה 2,000 פרנק לחודש, אבל בית החולים ומנהל בית החולים פרטני לא לקחו פרוטה אחת. מאוחר יותר, כשאשתי באה לגור איתי, הלכתי לעבודה וביקשתי לשלם חצי משכר הדירה, אבל היא לא הסכימה. אני לא יודע מתי אוכל לגמול לי טובה זו."

ובפריז העתיקה, לא רק החיבה החמה של המקומיים, בארץ זרה רחוקה, ד"ר נאם פגש גם וייטנאמים רבים מעבר לים שאהבו את מולדתם ותמיד חלקו איתו את הטוב והרע, כמו: מישל טראן ואן קווין, הדוד ח', ד"ר מישל טראן... במיוחד ארוחות הצהריים הטעימות של שבת מלאות בזהות של וייטנאמים מעבר לים הפכו אותו לבלתי נשכח.

" הפרוסות הרועדות במסר הזיכרונות"

בתגובה לספר " ימים בפריז ", שיתף המבקר לה תיו נון: "היו רופאים רבים שהצליחו ללמוד בצרפת. עם זאת, לא הרבה אנשים מצאו את עצמם 'בפריז' כמו נגוין הואאי נאם. משום שלדוקטור נאם יש מטבעו לב אמנותי לתקשר בעוצמה עם מרחב המחיה שהוא זכה להיות חלק ממנו. הספר מחולק לקטעים קצרים רבים, כמו פרוסות אקראיות בבלבול של זיכרונות. המחבר מתמודד עם פריז, כדי לחוש צביטה של ​​נוסטלגיה לארץ. לאחר מכן מתמודד עם עצמו כדי לחוש נוסטלגיה לחברים קרובים רבים. בקריאה נינוחה של "ימים בפריז" ובקריאה איטית, לא קשה להבין את האמת, שעושר חומרי לפעמים אינו בעל ערך כמו עושר רוחני, אם אנשים יודעים איך לחשוב ולסמוך זה על זה."

ימי נדודים בפריז עם הסופר נגוין הואי נאם, בנוסף לסיפורים ייחודיים ומעניינים רבים מנקודת מבטו רבת הפנים, קוראים שאוהבים לחקור את העולם יכולים גם לחוות טיול בלב צרפת הפואטית, דרך יצירות ספרותיות עדינות.

"בפריז, הדבר הטוב ביותר הוא ללכת על המדרכות המרוצפות באבן טבעית, בתחילת החורף או אחר הצהריים של תחילת הסתיו, כשהאוויר הקריר מתחרה ברוח העדינה. הדרך המובילה לראש הגבעה מתחנת המטרו גייג' יפה מאוד עם מדרכות האבן החלקות שעמדו במבחן הזמן, הבתים הצרפתיים הקלאסיים, השוכנים בשקט מאחורי שורות של עצי מייפל שהופכים לאדומים בוהקים בכל פעם שהעונות מתחלפות" (הליכה ברחובות) .

הסופרת נגוין הואי נאם הקדישה גם עמודים רבים לכתיבה על המטבח הצרפתי "הטעים להפליא", על העיר קאן - בירת האמנות השביעית... ואז כשנפרדנו, נותרו רק זיכרונות של געגועים.

"להתראות לפריז המפוארת. אפי צרב, כמה דמעות זלגו על לחיי. גם אשתי בכתה. בכינו על הזיכרונות המתוקים של השנים הרחק מהבית, בכינו על טוב ליבם של חברינו. המטוס המריא, הסתכלתי מהחלון, בחוץ ירד גשם, למטה כל העיר פריז זרחה בזוהר בפינת שמיים...", הסופר נגוין הואי נאם התרגש עד דמעות.

מקור: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm