40 שנות התאהבות ממבט ראשון בשירתו של האן מק טו

דזו קה והגורל הקשור לחייו של האן מק טו

40 שנות התאהבות ממבט ראשון בשירתו של האן מק טו

ליד קברו של המשורר האן מק טו, הממוקם בשלווה ליד חוף הואנג האו, ברובע ג'ן ראנג, בעיר קווי נון, בין דין, יש "בחור משוגע" שבילה יותר מ-40 שנה בשקט ובחריצות בגילוף שיריו של האן מק טו על אבן ועץ בעזרת "עט האש" שלו.

שמו האמיתי של ה"משוגע" הוא טרונג וו קה (דזו קה), במקור ממחוז פו קאט, בין דין. דזו קה בן 64 אך בילה יותר מ-40 שנה בקשר ובקידום שירתו של האן מק טו, מאז שסיים את לימודיו באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לאמנויות יפות (1982) ועד עכשיו.

האומן טרונג וו קה (דזו קה) יוצר את שירי האן מק טו על עץ אורן בעזרת עט אש ייחודי שיצר.

לאחר שסיים את לימודיו, בשל אהבתו לשירתו של המשורר האן מק טו, הוא החליט לחזור לעיר קוי נון - שם התגורר המשורר וטיפל בצרעת. באופן בלתי צפוי, זו הייתה התקופה בה נקשרו מר דזו קה ושיריו הנצחיים של המשורר האן מק טו.

" באותו זמן, הייתי משוגע כשנכנסתי לשיריו של האן מק טו במבט ראשון, ואז באופן טבעי הפכתי לתלמיד, לעוקב נאמן", שיתף מר דזו קה.

מאז, מתוך רצון להפיץ את שירתו של האן לציבור, החליט דזו קה לבנות אוהל ולגור ליד קברו של המשורר. דזו קה היה נלהב משירתו של האן מק טו ורצה ללמוד על חייו הטרגיים של המשורר, הרקע שלו והקריירה שלו.

" יש לי טיול והוא טיול ארוך. טיול חיי קשור לסיפור חייו ולשירתו של האן מק טו. החלטתי ללכת לגבעת טי נהאן, לבנות בקתת עשב ולהשתמש בעט אש כדי לגלף ולכתוב את שיריו של האן ", התוודה דזו קה.

דזו קה אמר שחייו של האן מק טו נועדו להיות מלאים בארבע המילים "שלום". הוא נולד בקואנג בין , עבד בעיתון "טאן בין", היה לו מאהבת ב"בין תואן", ומת ב"בין דין". היו "יפהפיות" רבות ושונות בעלות תכונות "מוזרות" משלהן שעברו בחייו של המשורר המוכשר אך חסר הגורל הזה.

דזו קה שיתף שלפי אנשים רבים, הוא יצר קשר ומצא תמונות וכתב יד של 5 אוהבים בחייו של האן מק טו.

להאן מק טו הייתה אהבה רומנטית ראשונה עם בחורה בשם הואנג טי קים קוק, אהבה לוהטת עם מונג קאם ששמו האמיתי הוא הוין טי נגה (מפאן טיאט, בין תואן ), "מאהבת ספרותית" בשם מאי דין, אהבה דרך תמונות שהוא מעולם לא פגש, נגוק סונג, ויפהפייה שלא הייתה קיימת "ת'ונג ת'ונג".

אהבתו הרומנטית הראשונה של המשורר האן מק טו הייתה שכנתו הואנג טי קים קוק, נערה עדינה, דיסקרטית ואלגנטית מהואה , כאשר שניהם גרו בקווי נון באותה תקופה.

אהבתו של הצעיר האוהב פשוט חלפה בשקט מבלי שתהיה גומלת. אהבה חסרת תקווה זו עשויה להיות אחת הסיבות לכך שהאן מק טו עזב את מחלקת המדידות של קוי נון כדי לעבוד כעיתונאי בסייגון. לאחר מכן, הואנג קוק הלכה בעקבות אביה לכפר וי דה כדי לחיות כנזיר.

האדם שמאוחר יותר גרם להאן מק טו להיות כה כואב עד שנסע קילומטרים ארוכים, לבדו אוחז באוסף השירים "נערת קוויה" עומדת מול ביתו של הואנג קוק בכפר וי דה, מבלי להעז להיכנס. רומן האהבה עם נערת הואה היפה, התמימה אך העצובה מימי זקנתו הסתיים כך בחייו של המשורר הנלהב.

אוהביו של המשורר המוכשר האן מק טו.

לאחר אהבתו הכושלת הראשונה עם הואנג קוק, התאהב המשורר בנערה בשם מונג קאם (שמה האמיתי הוא הויניה טי נגה, מפאן ת'יאט, בין תואן).

כשהוא נסע לסייגון לעבוד כעיתונאי, האן מק טו נסע ברכבת לפאן טיאט פעמים רבות כדי לפגוש את מונג קאם. ואהבה יפהפייה זו נמשכה כמעט שנתיים. לשניים היו זיכרונות יפים, מאושרים ומלאי תקווה במקומות כמו מוי נה, לאו אונג הואנג, אותם הזכיר המשורר בשיריו...

הנערה מונג קאם העניקה להאן מק טו ימים מאושרים, והייתה גם זו שגרמה לצעיר הסנטימנטלי הזה כאב עצום כאשר מונג קאם החליט להתחתן בזמן שהמשורר היה חולה מאוד. הכאב הפיזי יחד עם הייאוש מהבגידה גרמו להאן מק טו ליפול לריק של טינה.

ברגע הכואב והנואש ביותר נכנסה לחייו של האן מק טו האישה היפה הבאה, מאי דין (בטאנה הואה), אשר כונתה לעתים קרובות "אהבה ספרותית" משום שאהבה את שירתו של האן עד כדי כך שברחה מביתה כדי למצוא את אשת חלומותיה.

באותו זמן, האן מק טו הרגיש מאוד מודעת לעצמה מכיוון שהיה חולה קשה, ולכן סירב לפגוש אותה. אך מאוחר יותר, כשראה את הקרבתה ואהבתה הגדולה של מאי טין, האן מק טו הגיב לרגשותיה של מאי דין והיה ביניהם רומן אהבה טהור.

" במחווה האצילית של מאי, באהבתה הנלהבת של מאי, איני יכול להתחתן עם אף אחד מלבדך, אם יום אחד מחלתי תרפא לחלוטין ", ציטט דזו קה את המשורר האן מק טו למאי דין.

זמן קצר לאחר שהיו ביחד, מאי דין נאלצה לעזוב את אהובה משום שמשפחתה אילצה אותה להתחתן. כאשר המשורר האן מק טו נפטר, גם מאי דין הייתה בסייגון.

למשורר האן מק טו הייתה מאהבת ייחודית מאוד, היפהפייה הלא מציאותית "טראן ת'ונג ת'ונג". זה היה חלום אהבה מתוק לפני שהמשורר נפטר ממחלה קשה.

חבר של האן מק טו באותה תקופה, שראה שחברו סבל כל כך בגלל סיפור אהבתו הלא גמור עם מונג קאם, לקח בסתר את שם אחייניתו בת ה-12.

מצייר את דמותה של סטודנטית מהואה בשם ת'ונג ת'ונג שאהבה מאוד את שירתו של האן מק טו ולעתים קרובות העמידה פנים שהיא שולחת לו מכתבים כדי להקל על צערה. באותה תקופה, האן מק טו חשב שיש לו אהבת אמת ושכח את כאבו.

הוא היה מוקסם מת'ואנג ת'ואנג בחלומותיו והשאיר לקוראיו מאוחר יותר יצירות פואטיות מתוקות ותמימות כמו "דוין קי נגו" ו"קואן טיין הוי"...

שיריו של האן מק טו מוצגים בגן.

יושבים שעות של שיחה, ועדיין לא מצליחים לסיים את סיפורו של המשורר האן מק טו דרך סיפורו של "עט האש" דזו קה. דזו קה לא דאג לתהילה, חי כנזיר, עם עט אש מיומן, כתב את שיריו של האן בכל ליבו מתוך רצון לעזור למבקרים לאהוב ולהבין טוב יותר את מה שהאן מק טו רצה להביע לעולם.

"מאירה" שירה קוריאנית

האמן דזו קה ידוע כ"מילון החי של חייו ושירתו של האן מק טו", והוא שומר קברו של המשורר. הספר "מסע אל האן מק טו" מאת דזו קה משמר שירים מפורסמים רבים של האן מק טו.

בדפדוף דפי הספר, הקוראים יראו תמונות רבות הקשורות לחייו ולקריירה של המשורר הזה, כמו גם תמונות של "הנשים היפות" שאהב בעבר, כגון: הואנג קוק, מונג קאם, מאי דין, טראן טונג טונג...

" קראתי הרבה, שיננתי את כל שיריו של האן, וגם את הביוגרפיה שלו ופרשיות האהבה שלו. אני יכול לדבר שעות בלי להשתעמם על האן מק טו עם תיירים המבקרים את קברו בגבעת גֶן ראנג ", אמר דזו קה.

אוהל המציג את כלי האש של מר דזו קה, עבודותיו במשך כמעט 40 שנה.

לאחר שהרהר בחייו של האן מק טו, חיפש דזו קה דרכים לשמר ולהפיץ את שירתו של האן מק טו. אם שירתו של האן נכתבה או צויירה בשיטות קונבנציונליות כמו צבע או דיו, היא הייתה מתקלפת. בשנת 1983 נולד "עט האש".

למעשה, טכניקת "עט האש" (שימוש בחשמל לחימום וציור על ידי שריפת עץ) אינה מוזרה משום שהיא שימשה אומנים בדה לאט ובסייגון לכתיבה, אך העט הזה שכותב את שירתו של האן מק טו, במשיכות מיומנות ויפות כמו קליגרפיה, הפך לנקודה ייחודית ובלתי ניתנת לטעות.

דזו קה הכין בעצמו את "עט האש" הראשון כדי לכתוב שירה קוריאנית על מוצרי עץ אורן. קצה העט עשוי מחוט קפיץ ספירלי המחובר לזרם חשמלי. בעת כתיבה או ציור, הקצה נוגע בעץ אורן, עץ ג'קפרוט או עץ רוזווד וכו', ופולט אש ועשן.

שימוש בעט אש ליצירת יצירת אמנות מתוחכמת ומושלמת דורש מהאמן להיות קפדני ודייקני ביותר בכל פרט ופרט, משום שעט האש יכול לשרוף בקלות את החומר במהלך תהליך הציור.

גן השירה של האן מק טו בגבעת Thi Nhan, Ghenh Rang, העיר Quy Nhon, Binh Dinh.

בכל שנה, דזו קה עדיין מארגן באופן קבוע את יום הולדתו ויום מותו של המשורר האן מק טו. " אני אוהב את שירתו של האן מק טו ומכבד אותו, אז אני לא צריך להסביר למה אנשים חושבים שאני משוגע. "

כך בדיוק, דזו קה קשר את חייו מרצונו לגן ראנג - מקום מנוחתו של המשורר האן.

במשך יותר מ-40 שנה, בכל יום, לאורך עונות רבות, בין אם שטופות שמש ובין אם גשומות, הוא תמיד היה כאן, משתמש בחריצות בעט האש המיומן והמוכשר שלו כדי להעתיק את שיריו של האן על לוחות עץ ריחניים כמזכרות, קורא בהתלהבות את מיטב שיריו של האן מק טו, מציג בהתלהבות את חייו וקריירתו של המשורר לשרת תיירים המבקרים באתר קברו של המשורר.

דזו קה התוודה כי אינו מתעניין עוד בענייני העולם. הדבר היחיד בחייו היה התשוקה שלו לשירת האן מק טו ולהפצתה.

בתגובה לאהבתו הייחודית לשירתו של האן, אישרה הוועדה העממית של מחוז בין דין את ההצעה לבנות "בית זיכרון לשירתו של האן מק טו - אש פן דזו קה" באזור התיירות ג'ן ראנג (עיר קווי נהון).

נגוין ג'יה

מָקוֹר: https://vtc.vn/40-nam-trung-tieng-set-ai-tinh-voi-tho-han-mac-tu-ar817061.html