לרגל 70 שנה לחתימת הסכם ז'נבה, שר החוץ בוי טאן סון ענה לראיון העיתונאי.

אדוני השר, אנא העריך את התוצאות והמשמעות של ועידת ז'נבה של 1954?

ב-21 ביולי 1954 נחתם הסכם ז'נבה לאחר 75 ימים של משא ומתן אינטנסיבי ומסובך. כפי שהעריך הנשיא הו צ'י מין, "ועידת ז'נבה הסתיימה. הדיפלומטיה שלנו השיגה הצלחה גדולה", לראשונה בהיסטוריה של אומתנו, זכויותיה הלאומיות הבסיסיות של וייטנאם לעצמאות, ריבונות , אחדות ושלמות טריטוריאלית אושרו באמנה בינלאומית, שהוכרה וכבדה על ידי המדינות המשתתפות בוועידת ז'נבה.

חתימת הסכם ז'נבה.jpg
ב-8 במאי 1954 הועברו לז'נבה חדשות על תוצאות מבצע דין ביין פו. מוקדם בבוקר ה-8 במאי 1954, נושא הודו-סין הונח רשמית על שולחן המשא ומתן. בתמונה: זירת הפתיחה של ועידת ז'נבה בנושא הודו-סין, 8 במאי 1954. צילום: ארכיון/VNA

זוהי תוצאה של מאבקם הבלתי מנוצח של עמנו תחת הנהגתה של המפלגה לאורך מלחמת ההתנגדות הארוכה נגד הקולוניאליזם, שהגיעה לשיאה בניצחון דין ביין פו "שהדהד בחמש יבשות, מרעיד את הארץ".

יחד עם ניצחון דין ביין פו, הסכם ז'נבה שם קץ מוחלט לשלטון הקולוניאלי של הקולוניאליזם הישן שנמשך כמעט 100 שנה בארצנו, ופתח פרק חדש במטרה לשחרור לאומי ואיחוד לאומי של עמנו. כלומר, בניית סוציאליזם בצפון, ובמקביל ביצוע המהפכה הדמוקרטית הלאומית של העם בדרום כדי להגשים במלואה את מטרת העצמאות הלאומית והאיחוד הלאומי.

חתימת הסכם ז'נבה היא לא רק אבן דרך היסטורית עבור אומתנו, אלא גם בעלת משמעות אולד טרנד. משום שזהו ניצחון משותף של שלוש מדינות הודו-סיניות ועמים אוהבי שלום בעולם. הסכם זה, יחד עם ניצחון דין ביין פו, עודד בעוז עמים מדוכאים להתקומם ולהילחם למען שחרור לאומי, ופתח את תקופת קריסת הקולוניאליזם ברחבי העולם.

עבור הדיפלומטיה של ארצנו, הסכם ז'נבה הוא האמנה הבינלאומית הרב-צדדית הראשונה שווייטנאם השתתפה בה משא ומתן, חתימה ויישום, לא רק מאשררת את מעמדה של וייטנאם כאומה עצמאית וריבונית בזירה הבינלאומית, אלא גם מהווה אבן דרך חשובה בפיתוח הדיפלומטיה המהפכנית של וייטנאם, הותירה לקחים יקרי ערך רבים והכשירה דיפלומטים מצטיינים רבים בתקופת הו צ'י מין.

האם תוכל בבקשה לומר לנו אילו לקחים הותירה חתימת הסכם ז'נבה לדיפלומטיה הוייטנאמית, במיוחד לאור המאמצים שאנו עושים כיום לבנות דיפלומטיה מודרנית ומקיפה, הטבועה בזהות של "במבוק וייטנאמי"?

ניתן לומר שתהליך המשא ומתן, החתימה והיישום של הסכם ז'נבה הוא מדריך יקר ערך על מדיניות החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם, אשר עבר בירושה, יושם ופותח באופן יצירתי על ידי מפלגתנו במשא ומתן, חתימה ויישום של הסכם פריז משנת 1973 מאוחר יותר, כמו גם ביישום עבודת ענייני החוץ כיום.

חתימת הסכם ז'נבה.jpg
משלחת ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם המשתתפת בוועידת ז'נבה בנושא הודו-סין (1954) מצלמת במטה המשלחת בוילה קאדרה. צילום: Document/VNA

מלבד לקחים על עקרונות כגון הבטחת מנהיגות מאוחדת ומוחלטת של המפלגה, שמירה איתנה על עצמאות ואוטונומיה על בסיס אינטרסים לאומיים, הסכם ז'נבה הותיר אחריו לקחים יקרי ערך רבים על שיטות דיפלומטיות ואמנות, הטבועים בזהות הדיפלומטיה הוייטנאמית בתקופת הו צ'י מין.

זהו הלקח של שילוב עוצמה לאומית עם עוצמת הזמן, סולידריות לאומית בשילוב עם סולידריות בינלאומית ליצירת "עוצמה בלתי מנוצחת". במהלך המשא ומתן על הסכם ז'נבה, הרחבנו ללא הרף את הסולידריות הבינלאומית, וגייסנו את תמיכת עמי העולם למאבקו הצודק של העם הווייטנאמי.

זהו שיעור בעמידה איתנה במטרות ובעקרונות, אך גמישות ושינוי בטקטיקות לפי המוטו "עם הבלתי ניתן לשינוי, הסתגל לכל שינוי". לאורך תהליך המשא ומתן, החתימה והיישום של הסכם ז'נבה, תמיד דבקנו בעקרונות השלום, העצמאות הלאומית והשלמות הטריטוריאלית, אך היינו ניידים וגמישים בטקטיקות המתאימות למאזן הכוחות ולמצב הבינלאומי והאזורי כדי להשיג מטרות אסטרטגיות.

זהו הלקח של תמיד להעריך את המחקר, להעריך ולחזות את המצב, של "להכיר את עצמך", "להכיר אחרים", "להכיר את הזמנים", "להכיר את המצב" כדי "לדעת איך להתקדם", "לדעת איך לסגת", "לדעת איך להיות איתן", "לדעת איך להיות עדין". זהו לקח עמוק שנותר בעל ערך בהקשר של העולם המורכב והבלתי צפוי של ימינו.

זהו שיעור על שימוש בדיאלוג ובמשא ומתן בדרכי שלום כדי לפתור חילוקי דעות וסכסוכים ביחסים בינלאומיים. זהו שיעור של התקופה, במיוחד כאשר מתרחשים בעולם סכסוכים מורכבים רבים כפי שהוא כיום.

כיצד מעריך השר את התמיכה, הסיוע והגיבוי של חברים פרוגרסיביים ברחבי העולם עבור העם הווייטנאמי במהלך תהליך ההשתתפות, המשא ומתן והחתימה על הסכם ז'נבה?

מאבקו הצודק של עמנו לשלום, עצמאות לאומית, אחדות ושלמות טריטוריאלית תואם את מגמת התקופה ואת השאיפות המשותפות של עמים מתקדמים ברחבי העולם.

btng bui thanh son tlpv.jpg
שר החוץ בוי טאן סון עונה על שאלות בראיון. צילום: פאם האי

לכן, במטרה של שחרור לאומי ואיחוד מחדש באופן כללי, ובמשא ומתן, חתימה ויישום של הסכם ז'נבה בפרט, תמיד קיבלנו תמיכה רבה ויקרה, הן חומרית והן רוחנית, מחברים בינלאומיים, קודם כל מלאוס, קמבודיה, מדינות סוציאליסטיות ועמים אוהבי שלום ברחבי העולם.

בתהליך השיקום ויישום מדיניות החוץ הנכונה של המפלגה, אנו ממשיכים לקבל תמיכה ושיתוף פעולה יקרי ערך מהקהילה הבינלאומית על בסיס שוויון ושיתוף פעולה מועיל הדדית.

מפלגתנו, מדינתנו ועמנו תמיד מעריכים וזוכרים לנצח את תמיכתם וסיועם של ידידים בינלאומיים, ובמקביל, במידת יכולתנו, תמיד תומכים ותורמים באופן פעיל ואחראי למאמצים המשותפים של הקהילה הבינלאומית לשלום, עצמאות, דמוקרטיה וקידמה בעולם.

הסכם ז'נבה והלקח של עצמאות וריבונות

הסכם ז'נבה והלקח של עצמאות וריבונות

"המשא ומתן על הסכם ז'נבה בשנת 1954 הותיר לקח בשמירה על רוח העצמאות, ההסתמכות העצמאית והגנה איתנה על אינטרסים לאומיים ואתניים", אמר הנשיא.
מהסכם ז'נבה, הסכם פריז, מחשבה על אסכולת הדיפלומטיה של הו צ'י מין

מהסכם ז'נבה, הסכם פריז, מחשבה על אסכולת הדיפלומטיה של הו צ'י מין

בית הספר לדיפלומטיה של הו צ'י מין: יצירתיותו של המנהיג הלאומי; פילוסופיית "ארבעת הימים אחים" באמצעות מעשים ומילים; שיטת "התגובה לכל השינויים ללא שינוי"; כוחה המשולב של הדיפלומטיה; סגנונו ואתיקה של הו צ'י מין.