רשמים של אמנות מסורתית וייטנאמית עכשווית על הבמה הבינלאומית

Nhân vật Thị Mầu, Thị Kính trong vở chèo cổ Quan Âm Thị Kính. Ảnh: ĐHSKĐA — הדמויות Thi Mau ו-Thi Kinh בצ'או העתיק משחקות את Quan Am Thi Kinh. צילום: DHSKDA

"כמו טיפת גשם" הוא מחזה בסגנון מיוחד, בהשראת ומשתמש בחומרים מאמנות הצ'או המסורתית, אך חדור ברוח התיאטרון העכשווי. בעזרת היצירתיות בשימוש בחומרי צ'או מסורתיים ובמשחק עכשווי, הבמאי ד"ר האמן המוערך בוי נהו לאי - סגן מנהל האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי , וכל צוות המחזה "כמו טיפת גשם" הביאו חוויה אמנותית ייחודית וחדשה לחלוטין, ויצרו רושם עמוק ורגשי על קהל בינלאומי.

המחזה מספק הצצה לחייהן ולגורלן של שלוש נשים במערכת הפיאודלית. הסיפור סובב סביב שלוש דמויות עיקריות: טי מאו (תפקיד נשי - תפקיד נשי); טי קין (תפקיד ראשי - תפקיד נשי) במחזה הצ'או העתיק קוואן אם טי קין ושוי ואן (תפקיד נשי - תפקיד נשי) במחזה הצ'או קים נהאם. כל אלה הן דמויות הממלאות תפקידים חשובים בתסריט הצ'או, לכל אחת חייה הטרגיים והסוערים, דמויות בעלות אופי סמלי וספרותי ביותר.

Nhân vật Xúy Vân trong vở chèo Kim Nham. Ảnh: ĐHSKĐA — הדמות שואי ואן במחזה קים נהאם. צילום: DHSKDA

עם סיטואציות וסיפורים מורכבים, המחזה "כמו טיפת גשם נופלת" יוצר מרחב הופעה רב-ממדי, המשלב מסורת ומודרניות. על ידי שילוב חומר צ'או מסורתי עם משחק עכשווי, המחזה "כמו טיפת גשם נופלת" שואף להעביר מסר עמוק על חירותן של נשים, בחירתן והגדרתן העצמית. הוא פותח צוהר עדין לבחינת הניגוד בין מסורת לקידמה, ומציג את הסתירות והמאבקים של נשים בחברה המרוסנת על ידי כללים ישנים.

ראוי לציין כי השחקנים הם מרצים וסטודנטים מהפקולטה לדרמה מסורתית; הפקולטה לתיאטרון, האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי, שהם השחקנים המופיעים בהצגה זו.

Sân khấu 3 mặt trong Nhà hát của Học viện Hý kịch Trung ương, Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: ĐHSKĐA — במה תלת-צדדית באקדמיה המרכזית לדרמה, בייג'ינג (סין). צילום: DSU

הבמאי ד"ר האמן המכובד בוי נהו לאי שיתף אודות המחזה: בעבר, הצ'או הוצגה לעתים קרובות בחצרות בתים קהילתיים, חצרות פגודות וחצרות בתי משפחות אצולה... במת הצ'או הייתה בדרך כלל רק מחצלת פרושה באמצע החצר, עם וילון קטן תלוי מאחוריה. השחקנים הופיעו על המחצלת, הנגנים ישבו משני צידי המחצלת, והקהל יכול היה לעמוד ולצפות משלושת הצדדים: מלפנים ומשני צידי הבמה.

Các diễn viên giao lưu cùng khán giả. Ảnh: ĐHSKĐA — שחקנים מקיימים אינטראקציה עם הקהל. צילום: DHSKDA

לאורך היסטוריה ארוכה של פיתוח, המרחב לביצוע אמנות הצ'או השתנה בהדרגה. כיום, הצ'או לא מבוצע רק בבתי כפר קהילתיים אלא גם מועלה על במות גדולות בתמיכת מערכות ציוד סאונד ותאורה מודרניות.

השימוש במוזיקת צ'או - אחד המרכיבים המרכזיים של אמנות הבמה הצ'או, הביא למרחב במה מסורתי חדור תרבות וייטנאמית. עם תזמורת צ'או המורכבת מסט מלא של כלי נשיפה, כלי מיתר וכלי הקשה, במאי "Nhu hoa mua sa" שילב ביניהם במיומנות בהרמוניה, כך שהמוזיקאים לא רק ממלאים את תפקיד הליווי של השירה, יצירת הרקע לסצנה, יצירת מצבים דרמטיים, פתיחת המחזה וכו', אלא שהמוזיקאים הפכו לאמני הביצוע עצמם, הנוכחים לאורך כל הבמה.

Trao giải Biểu diễn xuất sắc. Ảnh: ĐHSKĐA — הענקת פרס הביצועים המצטיינים. צילום: אוניברסיטת המדעים היישומיים

במחזה "כמו טיפת גשם נופלת" עם תפאורה פשוטה, הבמאי בוי נהו לאי התמקד בשימוש במזרן הצ'או כנקודת שיא וגם כאביזר לאורך כל המחזה. מ"מזרן הצ'או" הפרימיטיבי הטיפוסי של אמנות הבמה הצ'או, כעת, דרך בימוי מיומן בעל השלכות רבות, הבמאי הפיח חיים במזרן הצ'או, כך שהוא כבר לא רק מזרן המכסה את הבמה, הוא כמו אביזר חי, הממלא תפקידים רבים לאורך המחזה, ומדגיש את פרטי הסיפור של דמויות שונות.

בפסטיבל בתי הספר השביעי לתיאטרון אסייתי, הוצגה המחזה "כמו טיפת גשם" על במה תלת-צדדית בתיאטרון האקדמיה המרכזית לדרמה. בתמיכת המתקנים והטכניקות הבמה המודרניות של התיאטרון, ההצגה הביאה לקהל הבינלאומי חוויה שלמה של הנאה מאמנות, טבולה במרחב אמנות מסורתי חדור בתרבות וייטנאמית.

המחזה יצר אטרקציה מיוחדת, והותיר רושם עמוק על קהל בינלאומי. במקביל, בפעם הראשונה בתולדות השתתפותה בפסטיבל בית הספר לתיאטרון אסייתי תחת הנושא "קסמו של התיאטרון המסורתי האסייתי", הלהקה הוייטנאמית השיגה את התוצאה הגבוהה ביותר עם פרס אחד להצגה מצוינת ושני פרסים לביצועים מצוינים.

Thầy và trò trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội tham dự Liên hoan Sân khấu các Trường Sân khấu châu Á lần thứ VII. Ảnh: ĐHSKĐA — מורים ותלמידים של האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי משתתפים בפסטיבל בתי הספר ה-7 לתיאטרון אסייתי. צילום: האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי

"לאחר סיום ההצגה בת השעה, ההצגה זכתה לתשואות סוערות מהקהל. לאחר מכן, הקהל נשאר באולם כדי לתקשר ולדון עם להקת המופע "כמו גשם יורד".

קהל סיני ובינלאומי הראה את אהבתו למחזה "כמו טיפת גשם" וגם הביע עניין רב ברעיון ובטכניקות הבימוי של המחזה, ובמיוחד בנושא: "כיצד להציג ביעילות יצירות תיאטרון מסורתיות על הבמה המודרנית"; "כיצד להביא תיאטרון מסורתי לאווירה עכשווית, כך שיוכל להגיע לקהל מודרני מקרוב ובאופן נרחב יותר...", שיתף בשמחה ד"ר האמן המכובד בוי נהו לאי.

קבלת הפנים החמה מצד הקהל הבינלאומי, כמו גם הפרסים הגבוהים עבור המחזה "כמו טיפת גשם" בפסטיבל בתי הספר לתיאטרון אסייתים ה-7, מהווים איתות אופטימי לתיאטרון הווייטנאמי המסורתי ותורמים גם לאישור הרמה וההתלהבות של צוות יוצרי אמנות התיאטרון העכשווי הצעירים.

לפי עיתון טין טוק

מָקוֹר