אזרבייג'ן וארמניה פרסמו את הטקסט המלא של הסכם שלום היסטורי

על פי רויטרס/ארמנפרס, ב-11 באוגוסט, ארמניה ואזרבייג'ן הכריזו על הנוסח המלא של ההסכם לכינון שלום ויחסים בין מדינות בין שתי המדינות. מסמך זה נחתם בראשי תיבות על ידי שני הצדדים בשבוע שעבר בתיווך ארצות הברית במהלך פגישה עם הנשיא דונלד טראמפ.

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ (במרכז) מנהל שיחות שלום וחותם על הסכם שיתוף פעולה בין נשיא אזרבייג'ן אילהם אלייב (משמאל) לראש ממשלת ארמניה ניקול פשיניאן בוושינגטון הבירה, 8 באוגוסט 2025. (צילום: AZERTAC/VNA)

ההסכם מאשר כי שתי המדינות מכירות ומכבדות את ריבונותה, שלמותה הטריטוריאלית, חסינותן של גבולות בינלאומיים ועצמאותה הפוליטית של השנייה; אין להן ולא יעשו תביעות טריטוריאליות; לא ישתמשו או יאיימו להשתמש בכוח; ולא יתערבו בענייניהן הפנימיים של השנייה.

שני הצדדים יכינו יחסים דיפלומטיים תוך פרק זמן מסוים לאחר אשרור ההסכם; ינהלו משא ומתן על סימון גבולות והצבת סימנים; לא יפרוסו כוחות של צד שלישי לאורך הגבול; ייישמו אמצעי ביטחון ויבנו אמון; וישתפו פעולה במאבק בקיצוניות, טרור ואפליה.

ההסכם מכסה גם את הטיפול בהיעלמויות בסכסוך; שיתוף פעולה כלכלי, סביבתי, הומניטרי ותרבותי; מנגנוני יישוב סכסוכים; ביטול או סיום כל התלונות הקודמות; והקמת ועדה דו-צדדית לפיקוח על היישום.

הטקסט נכנס לתוקף לאחר השלמת הליכים פנימיים והוא מנוסח בארמנית, אזרבייג'נית ואנגלית, כאשר הגרסה האנגלית גוברת במקרה של כל סתירה במשמעות של הוראה בכל טקסט רשמי.

לפי VNA

מקור: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm