בק נין: שימור נשמת המורשת באמצעות מועדוני שירי עם.

בק נין - הפיתוח החזק של מועדוני שירים עם ואמנות מסורתית במחוז בק נין לא רק תורם לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית, אלא גם משרת את התיירות ומקדם פיתוח חברתי-כלכלי מקומי.

מרחבי מורשת בתוך הקהילה

באופן קבוע, ב-13 וב-23 לחודש ירחי, אולם המופעים צ'ואן הו במרכז התרבות מקדש לים מהדהד בשירת קריאה ותגובה מלודית של חברי מועדון צ'ואן הו (קומונה טיאן דו) בכפר לונג ג'יאנג. ללא ליווי מוזיקלי או תפאורות במה מורכבות, הזמרים והזמרים בגילאים שונים מתרגלים בהתלהבות כל בית וקצב, תוך דבקות קפדנית בסגנון צ'ואן הו המסורתי עם הקריטריונים של "תהודה, עושר, יסוד וחיוניות".

מפגש של מועדון Duong Xa Quan Ho (מחלקת Kinh Bac).

מועדון צ'ואן הו בכפר לונג ג'יאנג, שנוסד בשנת 1997, מונה כיום למעלה מ-60 חברים מרקעים מקצועיים מגוונים, כגון חקלאים, פקידים בגמלאות ובעלי עסקים קטנים. חברים רבים יכולים לשנן 100-150 שירי צ'ואן הו עתיקים.

מר נגוין הואו ​​וים, יו"ר מועדון צ'ואן הו בכפר לונג ג'יאנג, שיתף: "חברים חדשים שאינם יודעים לשיר מודרכים על ידי חברים מנוסים במועדון, שמתקנים כל שיר. הופענו והחלפנו שירים במקומות רבים, כולל הו צ'י מין סיטי, כדי להציג ולקדם את המורשת היקרה שהותירו אבותינו."

כיום, מאות מועדוני שירי עם, כולל Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh, ושירי עם של מיעוטים אתניים, פועלים באופן קבוע ושיטתי ברחבי המחוז. מועדונים אלה הפכו לגרעינים חשובים בשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, ובכך מעשירים את חיי הרוח של העם.

שבע עשרה שנים לאחר שהוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות (בשנת 2009), שירי העם של בק נין קוואן הו הם לא רק מקור גאווה עבור תושבי קין בק, אלא גם מוצר תיירות תרבותי אטרקטיבי עבור מבקרים מקומיים ובינלאומיים. במהלך השנים, מחוז בק נין יישמה מדיניות רבה לשימור וקידום ערכם של שירי העם של קוואן הו, כגון שחזור בתי הופעות של קוואן הו, בניית ביתני שירה, תמיכה באומנים ותחזוקת פעילויות המועדונים.

נכון להיום, במחוז יש כ-260 כפרים המתרגלים שירת עם צ'ואן הו ומעל 600 מועדוני צ'ואן הו עם כמעט 10,000 חברים המשתתפים באופן קבוע. מועדונים רבים פועלים ביעילות, כגון: כפרי דיאם, הואו ​​צ'אפ ודונג סה (מחוז קין בק); כפר טי קאו (מחוז וו נין); כפר בו סון (מחוז וו קואנג); כפרי לים ונוי דו (קומונת טיין דו); כפר נגאנג נוי (קומונת ליאן באו); כפר טאם סון (מחוז טאם סון), כפר דונג קי (מחוז דונג נגוין)...

מר נגוין ואן דאפ, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בק נין, אמר: "הפרובינציה השקיעה בבניית ביתני הופעות רבים של צ'ואן הו כדי לשרת פעילויות חילופי תרבות בפסטיבלים; שיקום של יותר מ-10 בתי הופעות מסורתיים של צ'ואן הו בתקציב של כ-100 מיליארד וונד, והפכו ליעד תיירותי. לאחר המיזוג, בבק נין יש כיום כ-260 כפרי צ'ואן הו ויותר מ-600 מועדוני צ'ואן הו עם כמעט 10,000 חברים. מועדונים רבים עדיין מקיימים הופעות, פעילויות והוראת צ'ואן הו."

חיבור שימור מורשת עם פיתוח תיירות.

בק נין-קין בק הוא אזור עשיר במסורות היסטוריות ותרבותיות, עם אוצר בלום של מורשת תרבותית ייחודית. נכון לעכשיו, במחוז פועלים מאות מועדוני שירי עם המתמחים בצ'ואן הו, צ'או, קא טרו, טן-דן טין, ושירי עם של מיעוטים אתניים, תוך שמירה על פעילויות סדירות ומאורגנות היטב.

מועדונים אלה הפכו חיוניים בשימור וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית, העשרת חייהם הרוחניים של האנשים ותרומתם לפיתוח התיירות ולקידמה חברתית-כלכלית מקומית. רוב המועדונים מקיימים פעילויות קבועות במרכזי תרבות בכפרים, במרכזי תרבות שכונתיים ובמקומות להופעות שירה עממית של צ'ואן הו. מועדונים רבים השיגו הישגים גבוהים בתחרויות ובהופעות בתוך המחוז ומחוצה לו, והפכו לדוגמה בולטות של התנועה התרבותית העממית.

מועדון השירה דן טין מקהילת סון האי הופיע בתערוכת המסמכים על תמצית המורשת התרבותית של בק נין בשנת 2026.

באופן מעודד, לא רק שירי העם של בק נין קוואן הו, אלא גם צורות רבות אחרות של מוזיקה עממית הפכו למוצרי תיירות אטרקטיביים בזכות פעילויות המועדונים. בקומונה של סון האי - שם חיים מיעוטים אתניים רבים - התנועה התרבותית והאמנותית נשמרה במשך שנים רבות למרות הקשיים הכלכליים של העם.

ראוי לציין, כי מועדון השירה והנגינה של דן טין מקהילת סון האי, שהוקם בשנת 2014 עם 17 חברים ובראשו עומד האמן המכובד לוק ואן טיץ', בולט במיוחד. בנוסף לשמירה על מסורת ההוראה לתלמידים ולתושבים מקומיים, המועדון מופיע גם בפני תיירים ביעדי תיירות שונים בתוך ומחוץ לקהילת סון האי. כל חבר מרוויח 300,000 דונג וייטנאמי להופעה (כשעה).

בתקופה הקרובה, כל רמות הממשל והסוכנויות הרלוונטיות צריכות לחזק את התעמולה ולהעלות את המודעות הקהילתית לשימור מורשת; לתמוך בתשתיות, להרחיב מרחבים לפעילויות והופעות; ולארגן יותר תחרויות ופסטיבלים. בפרט, יש צורך במנגנון שיעודד את הדור הצעיר להשתתף במועדונים כדי ליצור כוח עבודה עתידי לשימור מורשת.

באוריינטציה שלה לפיתוח תרבותי, חברתי ואנושי לתקופה 2025-2030, מחוז בק נין מזהה את המטרה של בניית אנשים מפותחים באופן מקיף המבוססים על שילוב הרמוני של ערכים מסורתיים ומודרניים; וקידום פיתוח תעשיות תרבותיות בשילוב עם קידום התדמית המקומית.

בפרט, שירי העם של צ'ואן הו, תיאטרון צ'או, כפרי מלאכה מסורתיים והערכים התרבותיים הייחודיים של מיעוטים אתניים ממשיכים להיבחר כמוצרים תרבותיים מרכזיים, ויוצרים זהות ייחודית לאזור קין בק, העשיר במסורות תרבותיות.

טקסט ותמונות: קונג דואן

מקור: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg