שיעור 2: אישור האותנטיות של המורשת

VHO - לא רק שמדובר במבנה אבן גדול בלב ארץ קדושה, מצודת שושלת הו גם מסתירה מתחת לאדמה אוצר בלום עשיר ויקר ערך של חפצים. שברי כלי חרס, לבנים, יסודות, מבנים אדריכליים... שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות ב-20 השנים האחרונות סיפקו ראיות מדעיות מוצקות, המאשרות את שלמותה ואותנטיותה - הגורמים המרכזיים שסייעו למורשת מצודת שושלת הו להיכלל ברשימת מורשת תרבותית עולמית על ידי אונסק"ו.

ממצאים ארכיאולוגיים – "עדים חיים" של ההיסטוריה

מצודת שושלת הו נבנתה בזמן קצר ביותר, קצת יותר משלושת החודשים הראשונים של שנת 1397, אך עד היום חומת האבן, שאורכה יותר מ-3.5 ק"מ, עדיין שלמה, מסיבית ויציבה.

עם זאת, כדי להבין לעומק את שושלת הו ולהוכיח את שלמותו ואותנטיותו של קומפלקס מורשת, חומות אבן אינן מספיקות. יש צורך בראיות קונקרטיות למרחב המחיה, טכניקות הבנייה, החיים החומריים והרוחניים במצודה, וזהו תפקידם של הממצאים הארכיאולוגיים.

לבני טרקוטה נמצאו במהלך חפירות במצודת הו.

מאז 2004, המכון לארכיאולוגיה, בשיתוף פעולה עם מרכז שימור המורשת של מצודת שושלת הו, ביצע חקירות וחפירות רבות בקנה מידה גדול באזורים מרכזיים בתוך העיר הפנימית, במקדשים, במזבח נאם ג'יאו ובאזורים הסובבים אותו.

לבנים מודפסות באותיות סיניות שנחפרו באזור העיר הפנימית של מצודת שושלת הו - עדות לתהליך ייצור חומרי בניין תחת שושלת הו.

באמצעות כך התגלו עשרות אלפי ממצאים, כולל לבנים, אבנים אדריכליות, קרמיקה, ברונזה, עצמות בעלי חיים, פחם ועוד. רוב הממצאים עדיין במקומם, ללא הפרעה, בעלי שכבות תרבותיות ברורות ותאריכים התואמים את התקופה קצרת הימים של שושלת הו.

ראוי לציין כי מספר רב של לבנים חרוטות באותיות סיניות ונום, המסמנות את אתרי ייצור הלבנים שנועדו לשרת את בניית הבירה בשלבים השונים. דבר זה משקף את המעבר משושלת טראן לשושלת הו ולאחר מכן לשושלת לה המוקדמת. טכניקת שריפת הלבנים, הצורה והאיכות שלהן גם הן מראות רמה גבוהה של מומחיות טכנית ועקביות בתכנון הבנייה.

לבנים המודפסות עם שמות מקומות לא רק קובעות את גילן של יצירות אדריכליות כמו האולם הראשי, מקדשים או מזבחות, אלא גם משמשות כראיה ישירה, המסייעת בהשוואת מסמכים היסטוריים לארכיאולוגיה.

על פי חוקרים, זהו סוג הלבנים שיוצרו במהלך בניית מזבח נאם ג'יאו של שושלת הו (1400-1402).

לא שם, אלא שגם חתיכות של קרמיקה מזוגגת לבנה, סלדון, קרמיקה מזוגגת כחולה, קרמיקה מחוספסת, קרמיקה עם דוגמאות חומות... התגלו בכמויות גדולות מאוד. פריטים דקורטיביים מתוחכמים רבים, המתוארכים לשושלת טראן המאוחרת ועד שושלת הו המוקדמת, היו תוצרים של כבשני קרמיקה נופואר ביתיים מפורסמים בתקופות זהב רבות בהיסטוריה של האומה.

זוהי הדגמה חיה של חיי היומיום, טקסים ופעילויות חילופי דברים תרבותיים ותעשייתיים בין טיי דו לאזורים אחרים.

כמה חפצים מיוחדים כמו מכסים, מעמדי מנורות, מקטרות קטורת, חפצי קורבן וכו' הופיעו באזור המזבח ובמקדשים של נאם ג'יאו, והציגו את טקסי הפולחן לשמים ולאבות הקדמונים בצבעים קונפוציאניים חזקים.

שרידים אלה משקפים את חייה הרוחניים של חצר שושלת הו, ותורמים לאישור האותנטיות של השימוש הפונקציונלי במבנים טקסיים חשובים.

דוגמאות דקורטיביות של טרקוטה שהתגלו במצודת שושלת הו - ממצאים ארכיאולוגיים הנושאים את הסגנון האמנותי הנועז של שושלות טראן-הו, המשקפים אומנות ואמונות עכשוויות.

בפרט, התגלו ממצאים אדריכליים רבים מאבן כגון: עמודי יסוד מחוזקים, כנים, לוחות, מדרגות, מעקות, מוטות אבן מגובשים ומוטות אבן... במצב כמעט שלם. מבנים אלה מסייעים לקבוע את קנה המידה, התוכנית, כיוון הציר והתפקוד של העבודות, ובכך משחזרים באופן מדעי את הארכיטקטורה הכוללת של המצודה.

גושי האבן הירוקה הגדולים, המעוצבים בקפידה והמהודקים זה בזה, מדגימים את הרמה הטכנית הגבוהה של בעלי המלאכה מתקופת שושלת הו, וגם מהווים עדות ברורה ליכולת ארגון הבנייה בתקופה היסטורית מיוחדת.

ראוי לציין שכל הממצאים הארכיאולוגיים הללו התגלו במיקום הנכון של המבנה המרחבי העירוני העתיק, בשכבה בלתי מופרעת, דבר המדגים בבירור את ערכם המקורי והאותנטי. זהו גורם מפתח בהערכת אונסק"ו את הערך הגלובלי יוצא הדופן של מורשת מצודת שושלת הו.

חפצי קרמיקה מרהיבים המתוארכים לשושלות טראן המאוחרות - שושלות הו המוקדמות, מוצגים בבית התערוכה של מורשת מצודת שושלת הו

שימור ממצאים באתרם – שימור ערכים מקוריים לדורות הבאים

להערכת אונסק"ו, אותנטיות לא נעצרת רק בגיל או בטכניקה, אלא כוללת גם את המקוריות של ההקשר של הגילוי ועבודות שימור מתאימות. מצודת שושלת הו היא אחד מאתרי המורשת העולמית הבודדים בווייטנאם המיישמים במקביל חפירות ארכיאולוגיות הקשורות לשימור באתר של ממצאים, בהתאם לעקרונות בינלאומיים.

לאחר כל חפירה, ממצאים כגון יסודות, יסודות, לבנים מודפסות, מבני אבן וכו' מוגנים בקפידה על ידי כיסוי השכבות, שימוש בגיאוטקסטיל, חול נקי וממברנות מיוחדות כדי למנוע סחף, להגביל בליה ולהבטיח את מצבם המקורי. חלק מבורות החפירה האופייניים משוחזרים גם באופן זמני לתצוגה חיצונית, המשמשים לחינוך הקהילה והמבקרים.

קערות אמייל וגומי מהמאות ה-15 וה-16 מוצגות במרכז שימור המורשת של מצודת שושלת הו.

מרכז שימור המורשת של מצודת שושלת הו משתף פעולה כעת עם מומחים מאונסק"ו, המכון לארכיאולוגיה וארגונים בינלאומיים כדי לדיגיט את כל הממצאים הארכיאולוגיים, לבנות מסד נתונים תלת-ממדי ומפת תפוצה של ממצאים. יישום הטכנולוגיה לא רק תורם להגנה על ממצאים אלא גם פותח גישות חדשות למחקר, תצוגה ותקשורת של מורשת.

ראוי לציין כי ממצאים אופייניים רבים נבחרו, נשמרו והוצגו בבית התערוכה של מורשת מצודת שושלת הו, המשמשים למחקר, סיורים וחינוך. זוהי דרך להפוך ערכים ארכיאולוגיים לערכים חינוכיים ופיתוח בר-קיימא, בהתאם לרוח אמנת המורשת העולמית משנת 1972.

חפירה, שיקום ושימור של ממצאים ארכיאולוגיים באתרם לא רק תורמים לשימור האותנטיות, אלא גם יוצרים בסיס לפרויקטים עתידיים של שיקום ופרשנות של המורשת. במתחם אדריכלי עתיק שממנו נותרה רק חומת המצודה, כמו מצודת שושלת הו, שימור ממצאים ארכיאולוגיים במיקומם המקורי הוא המפתח לשימור הזיכרון ההיסטורי לדורות הבאים.

בור חפירה באזור העיר הפנימי של מצודת שושלת הו, החושף את היסודות ואת מבני האבן האדריכליים המקוריים - עדות אותנטית לתכנון עירוני ורמת הבנייה תחת שושלת הו

לא במקרה, אתר המורשת התרבותית של מצודת שושלת הו הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית לפי קריטריונים (ii) ו-(iv) - כלומר, ראיות יוצאות דופן לתקופה היסטורית ולצורה אופיינית של אדריכלות עירונית. מכיוון שבנוסף לחומת האבן הגדולה, הממצאים הארכיאולוגיים, אפילו רק שברי חרס או לבנים עם אותיות מודפסות, סיפקו ראיות אותנטיות, מדעיות ומשכנעות לקיומה, להמשכיותה, לתפקידה ולרמת ההתפתחות של בירת טיי דו.

כפי שד"ר נגוין ג'יאנג האי, לשעבר מנהל המכון לארכיאולוגיה, שיתף פעם: "לא ניתן לזייף ממצאים ארכיאולוגיים. הם ראיות חיות, המסייעות להיסטוריה להתבטא בצורה הכנה ביותר. מצודת שושלת הו שומרת על האותנטיות שלה לא בזכות חומות האבן המוצקות שלה, אלא בזכות שכבות אדמת המשקע והממצאים הטהורים שישנו מתחת לאדמה במשך יותר מ-600 שנה."

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html