האפוס ההרואי "וו נגוין גיאפ

סדרת הספרים "וו נגוין גיאפ - הגנרל של העם" שפורסמה על ידי הוצאת הספרים הפוליטית הלאומית "אמת" בווייטנאמית וב-5 שפות זרות, היא אפוס על הגנרל שתרם תרומות יוצאות דופן למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה, ובמיוחד בניצחון דין ביין פו "המפורסם בחמש יבשות, כשהרעיד את הארץ".

ב-20 באפריל, בהאנוי , ארגנה הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה "אמת" את השקת סדרת הספרים "וו נגוין גיאפ - הגנרל של העם" בעריכתו של פרופסור חבר, ד"ר וו טרונג לאם, מנהל-עורך ראשי של הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה "אמת". זוהי פעילות משמעותית לחגיגות 70 שנה לניצחון דין ביין פו (7 במאי 1954 - 7 במאי 2024).

Các đại biểu xem, tìm hiểu về bộ sách. Ảnh: Nam Nguyễn — משתתפים צופים ולומדים על סדרת הספרים. צילום: נאם נגוין

בטקס ההיכרות עם הספר, הדגיש פרופסור חבר, ד"ר וו טרונג לאם, כי סדרת הספרים "וו נגוין גיאפ - הגנרל של העם", היוצאת לאור בווייטנאמית ובדו-לשונית ב-5 שפות: וייטנאמית - אנגלית, וייטנאמית - צרפתית, וייטנאמית - ספרדית, וייטנאמית - סינית, וייטנאמית - ערבית, הושקה בהזדמנות זו כדי להביע אהבה, גאווה והכרת תודה עמוקה לאלו שהביאו לניצחון ההיסטורי של דין ביין פו, ובמקביל לתרום לעמידה בצורכי הקוראים המקומיים והזרים ללמוד ולחקור על חייו וקריירתו של הגנרל וו נגוין גיאפ.

זהו פרסום יקר ערך, יצירה בעלת ערך מדעי והיסטורי כאחד, המושכת קוראים באמצעות מסמכים ותמונות אותנטיים ובעלי ערך, המתארים בצורה חיה דיוקן פשוט אך אצילי של הגנרל; משחזרים ומדגישים אירועים אופייניים ונקודות מפנה חשובות בחייו ובקריירה המהפכנית של הגנרל.

Bộ sách gồm bản tiếng Việt và song ngữ 5 thứ tiếng. Ảnh nhà xuất bản cung cấp. — סט הספרים כולל גרסאות וייטנאמיות ודו-לשוניות ב-5 שפות. התמונה באדיבות ההוצאה לאור.

דרך זיכרונותיו וזיכרונותיו של הגנרל, הקוראים יכולים לראות בקלות שבכל מצב, הגנרל תמיד הפגין את אומץ ליבו של חייל קומוניסטי נאמן, שמר על יושרתו, אידיאולוגיה התקפית, רצונו להיות עצמאי ועצמאי, ומילא בצורה מצוינת את כל המשימות שהוטלו על ידי המפלגה, המדינה והעם; תמיד שיבח את מעלותיהם והקורבנות הגדולים של העם, הצבא, אלה שנלחמו ישירות בשדה הקרב וראו את עצמם רק כ"טיפת מים בים", שווה לכל החיילים.

הספר גם מאשר כי המוניטין, היוקרה, התכונות המוסריות ואישיותו של הגנרל והמפקד העליון וו נגוין גיאפ אינם מוגבלים לווייטנאם, אלא הפכו לסמל של גבורה מהפכנית, התורמים לעידוד נמרץ של המאבק לשלום, עצמאות לאומית, קידמה חברתית, נגד דיכוי, ניצול ואי צדק במדינות קולוניאליות באסיה, אפריקה ואמריקה הלטינית; זכו לכבוד מהעולם ומוערצים ומוערכים על ידי אנשים מתקדמים ואוהבי שלום.

Đại tá Trịnh Nguyên Huân, nguyên Thư ký của Đại tướng Võ Nguyên Giáp giao lưu với độc giả. — קולונל טרין נגוין הואן, לשעבר מזכ"ל ממשל האו"ם וו נגוין גיאפ, שוחח עם הקוראים.

בטקס, נציגים וקוראים הקשיבו למידע חשוב וסיפורים מרגשים על הגנרל וו נגוין גיאפ מאת קולונל טרין נגוין הואן, מזכיר הגנרל לשעבר וו נגוין גיאפ ונציגי משפחת הגנרל... באמצעות זאת, הקוראים והציבור הבינו לעומק את חייו, הקריירה ואישיותו של הגנרל וו נגוין גיאפ - תלמידו המצוין של הנשיא הו צ'י מין, אחיו הבכור של צבא העם הווייטנאמי.

במקביל לפרסום ספרים מסורתי בנייר, לנוחות הקוראים בלימוד ובחיפוש, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי Truth מפרסם את סדרת הספרים הזו באופן אלקטרוני באתר sachquocgia.vn.

מָקוֹר