בן טרה: אנדרטה לאומית מיוחדת: קברו ואתר ההנצחה של נגוין דין צ'יו

על מנת לחלוק כבוד לקו דו, ולשרת את מטרות הסיור, המחקר והחינוך של מסורות פטריוטיות לדורות, בשנת 1999, משרד התרבות והמידע ופרובינציית בן טרה השקיעו בבניית מקדש חדש, שהרחיב את אתר השרידים, החל מ-1 ביולי 2000, ונחנך ב-1 ביולי 2002 בשטח כולל של 13,000 מ"ר של הקבר והמקדש.

אתר השרידים נגוין דין צ'יו הוכר כשריד היסטורי ותרבותי לאומי על ידי משרד התרבות והמידע, כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות, ב-27 באפריל 1990.

ב-22 בדצמבר 2016, חתם ראש הממשלה על החלטה להכיר בקברו ובאתר ההנצחה של נגוין דין צ'יו כאנדרטה לאומית מיוחדת.

האנדרטה הלאומית המיוחדת של קברו ואתר ההנצחה של נגוין דין צ'יו ממוקמת בהמלט 3, קומונה אן דוק, מחוז בה טרי, מחוז בן טרה. זהו קומפלקס אדריכלי מלכותי הממוקם על שטח של למעלה מ-1.5 דונם, ששוחזר בשנת 2000, כולל המאוזוליאום הישן שנבנה בשנת 1972. הפרויקט כולל: שער בעל שלוש כניסות, בית מצבות, מקדש חדש, מקדש ישן ואזור הקבר.

שער שלוש הכניסות של אזור המאוזוליאום מתאפיין בסגנון אדריכלי מסורתי של מקדשים ופגודות וייטנאמיים עם שני גגות חופפים, בצורת סירות, מכוסים ברעפי יין-יאנג אדומים, ועל הגג והלוחות, הקורות והקירות מעוטרים בדוגמאות ותבליטים בעלי מבנה פשוט. עמודי שלוש הכניסה גדולים, חזקים וצבועים בצבע ורמיליון.

בית המצבה נבנה לא מזמן בצורה איתנה באדריכלות מסורתית, בגובה 12 מטרים ובגג בן שתי קומות. הקיר החיצוני מעוטר בדוגמאות פרחוניות מסוגננות, הקיר הפנימי מעוטר בארבע חיות קדושות. על הגג מוטבע סמל המברשת. במרכז הבית נמצאת מצבת אבן בגודל 2.65 מטר על 2.7 מטר על 1.8 מטר. בחזית המצבה יש חיבור המשבח את מעלותיו של נגוין דין צ'יה, ובגבה מסכם את הביוגרפיה שלו.

המקדש החדש נבנה בשנים 2000-2002 בסגנון האדריכלי של גג כפול. המקדש מתנשא לגובה 21 מטר, עשוי מבטון מזוין, אך הגג עשוי מרעפי יין-יאנג ועיטורי הקירות הם דוגמאות מסורתיות לחלוטין עם הדגשות המבטאות את האצילות והטוהר של המשורר הפטריוטי.

למקדש שתי קומות. בקומת הקרקע מוצגות תמונות של מנהיגים, משלחות בינלאומיות ואנשים מכל רחבי המדינה הבאים לבקר ולהדליק קטורת. בקומה העליונה מוצג דיוקן של המשורר, יצוק ברונזה, בגובה 1.6 מטר, במשקל 1.2 טון. על ארבעת העמודים ארבעה משפטים מקבילים מעץ, מגולפים בדוגמאות מתוחכמות, כולל שניים משיריו ביצירה דונג טו - הא מאו: "נשיאת סירות כה רבות אינה עמוקה / דקירתם של אנשים רעים כה רבים, העט אינה רעה". לצד זה צמד משפטים מקבילים המשבחים אותו: "אנושות וצדק זורחות כמו השמש והירח / ספרות זורחת כמו הכוכב חואה".

משני צידי הפסל שני לוחות תבליט המתארים את דמותו של נגוין דין צ'יו מקריא את ההספד לחיילי שש הפרובינציות שנפלו בשוק דאפ (בה טרי) בשנת 1883 ואת דמותו של הקרב הראשון של מורה הכפר פאן נגוק טונג המוביל את המורדים עם כלי נשק פרימיטיביים להילחם בצרפתים בג'יונג גאץ' (אן הייפ) כאשר צעדו לפלוש לאדמת בה טרי בליל ה-17 בנובמבר 1868.

המקדש הישן נבנה בשנת 1972 עם גג דו-קומתי, מכוסה ברעפי יין-יאנג, בשטח כולל של 84 מטרים רבועים. גג המקדש מעוטר בדוגמאות דרקון ועננים מסוגננות. בפנים נמצא המזבח. שני העמודים העיקריים מוטבעים בשני פסוקים כמו במקדש החדש, ביצירה "דונג טו - הא מאו". בנוסף, ישנם תמונות ומסמכים על המנהיגים, המורדים וכמה תנועות אנטי-צרפתיות של תושבי קוצ'ינצ'ינה בסוף המאה ה-19.

משמאל לבית הזיכרון נמצא קברו של מר דו ואשתו. בקרבת מקום נמצא מקום מנוחתה של המשוררת נגוין טי נגוק קואה (סונג נגויט אנה), בתה של המשוררת. היא הייתה אחת המשוררות והעיתונאיות המפורסמות ביותר. עורכת עיתון הנשים הראשון בווייטנאם, העיתון נו ג'יוי צ'ונג.

מבני אתר השרידים מסודרים בהרמוניה במרחב ירוק עם גנים גדולים הנטועים בסוגים רבים של צמחי נוי, המעניקים תחושת רוגע למבקרים.

כשנוסעים לבן טרה כדי לבקר בקברו של נגוין דין צ'יו, מאזינים לסיפורים על חייו וקריירה שלו ומדקלמים את שיריו של דו צ'יו, תיירים רבים חשים נוסטלגיה, כאילו שומעים את האהבה העמוקה לארצם של אבותיהם המוכשרים והאמיצים מהעבר מהדהדת.

בהזכירם של אוהבי הספרות את מר דו צ'יו, הם זוכרים מיד תופעה של הספרות הוייטנאמית במאה ה-19, אחד מחלוצי הספרות הפטריוטית, ובו בזמן סימן צעד חשוב בהתפתחות התרבות בכלל ובספרות הכתובה בפרט בשש המחוזות של הדרום.

נגוין דין צ'יו נולד ב-1 ביולי 1822 בכפר טאן טוי, מחוז בין דואנג, מחוז ג'יה דין, כיום רובע קאו קו, מחוז 1, הו צ'י מין סיטי. הוא עבר את בחינת התואר הראשון בשנת 1843. בשנת 1849, בזמן שחיכה בהואה לבחינת הוי, שמע שאמו נפטרה וחזר הביתה להתאבל. עקב האבל על אמו, התעוור בשתי עיניו. מאוחר יותר פתח בית ספר להוראה, עסק ברפואה וכתב שירה וספרות.

בשנת 1859, כאשר הצרפתים כבשו את מצודת ג'יה דין, חזר נגוין דין צ'יה לעיר הולדתה של אשתו בקאן ג'יואק, במחוז לונג אן. שם כתב נגוין דין צ'יה את "האלגיה למרטירים של קאן ג'יואק" המפורסמת, בה שיבח בלהט את רוח ההקרבה ההרואית של החקלאים הפשוטים למען המולדת.

בשנת 1862 הוא עבר לכפר אן דוק, בקומונה באו אן, במחוז וין לונג (כיום מחוז בה טרי, במחוז בן טרה). כאן הוא המשיך ללמד תלמידים, לרשום תרופות לטיפול באנשים, ובמקביל שמר על קשרים הדוקים עם מלומדים פטריוטים. כאן, למרות כל טקטיקות השוחד, הוא נותר נחוש בדעתו לא לשתף פעולה עם האויב, והמשיך להשתמש בשירה ובספרות כנשק כדי לסייע בהנעת העם ולעודד אותו להילחם באויב. ב-24 במאי, שנת מאו טיי (3 ביולי 1888), נפטר נגוין דין צ'יו. תושבי בה טרי, יחד עם חברים, תלמידים וצאצאיו, הגיעו לראותו במספרים גדולים.

יצירותיו המפורסמות הן הנרטיבים הפואטיים לוק ואן טיין, דונג טו-הא מאו, נגו טיאו י ת'ואט ואן דאפ, ואן טה טרונג דין ועוד. ואכן, יצירותיו לא רק השפיעו עמוקות וחיוניות חזקה בלבבות העם באותה תקופה, אלא גם נותרו עד היום. עם כישרונו ורצונו להתעלות, הוא הפך לסמל נוצץ של פטריוטיות ואבירות של אנשי הדרום בפרט והעם הווייטנאמי בכלל. בעט חד, שיריו וספרותו גינו את פשעי הפולשים הצרפתים, ביקרו את המלכים והמנדרינים שמכרו את המדינה למען התהילה, שיבחו את התקוממויות המורדים ושמרו על לב הפטריוטיות והאהבה לעם.

בשנת 1990 הוכר המאוזוליאום שלו על ידי המדינה כאתר שרידים היסטורי ותרבותי לאומי. בשנת 2017 המשיך אתר שרידים זה להיות מוכר כאתר שרידים תרבותי והיסטורי לאומי מיוחד על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות.

למרות שלא נולד בבן טרה, אך בילה את רוב חייו במשרה ובעבודה בארץ זו, המשורר נגוין דין צ'יו יצר השפעה, אהבה וכבוד מצד האנשים כאן. בכל שנה, ב-1 ביולי, יום הולדתו, הפסטיבל הפך לפסטיבל תרבותי מסורתי של אנשי בן טרה לזכר המשורר הפטריוטי ביותר של הדרום. לפסטיבל תוכניות עשירות רבות כגון: טקס הקרבת קטורת, קריאת נאום לוויה, דקלום שירה של ואן טיין, תחרות תחפושות של לוק ואן טיין - קיו נגויט נגה, קטעים מאופרה רפורמית של לוק ואן טיין - קיו נגויט נגה, תחרות פסטיבל ראם שואי, ארוחת יום פטירה, משיכת חבל, קפיצת שקים, ריסוק סירים... הפסטיבל הוא הזדמנות לסקור את המסורת הפטריוטית של האומה עבור הדורות של היום והדורות הבאים, ללמוד על הקריירה, הערכים האידיאולוגיים, האישיות והאתיקה של המורה, הרופא והמשורר הפטריוטי נגוין דין צ'יו. זוהי גם הזדמנות לתיירים לבוא וליהנות, להירגע, ללמוד על תרבות ולהביע הכרת תודה עמוקה לאבותיהם.