להתגבר על קללת "היער הרדוף" כדי לפנות מקום לכביש המהיר

כאשר הכביש המהיר צפון-דרום עובר דרך כפרי קואנג טרי , תושבי הכפר אומרים זה לזה: "מכיוון שהכביש המהיר ישר ואין לו... רגליים, עלינו להימנע ממנו." הסבר זה נשמע פשוט אך נאמן למציאות הברורה, יחד עם אופיים הנדיב של אנשי ההרים, הוא הפך את הסיפורים על פינוי קרקעות (GPMB) שנראו חמים מאוד פתאום לחיוביים הרבה יותר.

קודם לעבוד, אחר כך לשלם

במשך זמן רב, נושא מחירי הפיצויים היה תמיד "צוואר בקבוק" בעבודות רכישת וסילוק הקרקעות. היו סכסוכים וסכסוכים רבים בין העם למועצת רכישת וסילוק הקרקעות שנמשכו חודשים, אפילו שנים, מבלי למצוא דרך לצאת בגלל... כספי פיצויים. וכאשר העם לא מסכים למסור את האתר, פירוש הדבר שיחידת הבנייה אינה יכולה לבצע את הבנייה, מה שמוביל לכך שהתקדמות הפרויקט "עוכבת". ההשלכות חמורות אף יותר במקרים רבים, ההון יקוצץ, והפקידים הרלוונטיים יהיו אחראים לאי השלמת המשימה.

להתגבר על קללת

פרויקט הכביש המהיר צפון-דרום עובר דרך יערות וכפרי הרים בקואנג טרי - צילום: נגוין פוק

גם לפרויקט הכביש המהיר צפון-דרום העובר דרך קואנג טרי יש בעיות רבות. למרות שכל המערכת הפוליטית הייתה מעורבת, ממשלת המחוז נאלצה להציע לממשלה המרכזית לדחות את תאריך המסירה פעמים רבות. האחרונה שבהן היא הקביעה ל-30 ביוני 2024. עם זאת, נראה כי נושאים חמים אלה לא חדרו לכפרים של אנשי ואן קיאו, למרות שהכביש המהיר עדיין עובר דרך בתי כלונסאות רבים וגנים רבים של העם.

אנשי ואן קיאו אינם דו-צדדיים. לכן, ברגע שהם מהנהנים בהסכמה, הם אומרים בכל ליבם "עד שהדרך תנוקה, הם לא מתחרטים על השדות והגנים". משפחות רבות לא קיבלו אפילו פרוטה אחת כפיצוי על רכישת הקרקע, אך עדיין מסכימות לאפשר ליחידת הבנייה להרוס את בתיהן ולכרות עצים כדי לבנות את הכביש המהיר. כמו מר הו ואן תואן (בן 67), המתגורר בכפר מוי, בקומונה וין קה, במחוז וין לין, כל חייו הוא "נטחן" באדמה שאבותיו השאירו לו, והסתמך על עבודת אדם כדי להתפרנס ולבגדים. הוא מאושר בביתו הקטן עם אשתו, 8 ילדיו ונכדיו. הוא מעולם לא חשב שיום אחד יצטרך לעזוב את הבית הזה ואת הגן הזה.

ואז, פרויקט הכביש המהיר צפון-דרום חלף על פניו, ועובר בלב ביתו של אותו איש ואן קיו הפשוט. כל הגינה, המשתרעת על פני 10,000 מ"ר, שמשפחתו טיפלה בה בקפידה, נאלצה להיהרס כדי לפנות מקום לפרויקט המפתח הלאומי. פתאום, לא נותר לו דבר מלבד... כספי פיצויים! לאחר מספר לילות של התהפכויות, שיערו האפיר ועיניו הפכו עמוקות יותר.

כשראה את מר תואן מהרהר בשטח האדמה הגדול שהוחרם, ובמבנים ובנכסים רבים על האדמה שנאלצו להיהרס, גם קצין רכישת הקרקעות החל לדאוג. אך באופן מוזר, הכל התקדם במהירות מסחררת. "אביו של תואן הסכים מיד לתוכנית הפיצויים של מועצת רכישת הקרקעות ללא כל הערה, וגם לא התמקח. לא רק זאת, למרות שהסכים רק בעל פה ולא קיבל כל פיצוי, הוא כבר נתן ליחידת הבנייה להרוס את הגינה שלו בדחפורים", אמר מר לה מאן הונג, קצין רכישת קרקעות במועצת התמיכה ברכישת קרקעות ויישוב מחדש של מחוז וין לין.

מר תואן, שלא היה מסוגל לדבר בלשון פואטית, הסביר את מעשיו בפשטות: "לכביש אין רגליים, ולכן הוא ישר. אם יש לנו רגליים, נוכל להימנע ממנו...".

גם בקטגוריה של "קבלת כסף אחר כך, מתן אפשרות לבנייה ראשונה", נמצא המקרה של מר הו ואן הואן (בן 65), רשום בכפר טרונג האי, בקהילת לין טרונג, במחוז ג'יו לין, אך שטח הקרקע הוחזר לבניית הכביש המהיר צפון-דרום בקהילת וין הא, במחוז וין לין. למר הואן יש בית יפה למדי, אך בעוד עשרה ימים בלבד הוא יצטרך "להיפרד" מהבית החם הזה כדי לבנות את הכביש המהיר. בעבר, עשרות עצי פלפל ומטע שלם על שטח של 4,500 מ"ר סוכם על ידי מר הואן שיחידת הבנייה "יטפלו כרצונם" לפני יותר מחודש, למרות שלא קיבל פיצוי. מר הואן ניתח: "במשך שנים רבות, אנשי הכפר חיו בקשיים משום שהכבישים לא היו נוחים. עכשיו, כשהמדינה פתחה כביש ראשי, למה שלא נפתח את ליבנו... אם הבית שלנו ייהרס, נוכל לבנות מחדש בית אחר, והכביש המהיר הנמצא בבנייה לא יתעכב."

בנוסף לאנשים למופת כמו מר תואן ומר הואן, כל 41 משקי הבית של מיעוטים אתניים שנפגעו מפרויקט הכביש המהיר צפון-דרום בקומונות וין הא ווין קה (מחוז וין לין) מסכימים מאוד גם הם עם המדיניות העיקרית של המדינה. "אף אחד לא גורם קשיים לאנשים, אבל הבעיה היא שאנחנו צריכים לבקש מהקאדרים שלנו לבוא לבתיהם, לשתות כוס יין יחד, לספר אחד לשני סיפורים מצחיקים... כדי לבצע את העבודה", אמר בשמחה מר נגוין אן טואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז וין לין.

להתגבר על קללת "היער הרדוף"

על פי אנשי ואן קיאו באזור ההררי של קואנג טרי, "יער הרפאים" - שבו קבורים המתים - הוא טריטוריה בלתי ניתנת לפגיעה. הם אף מסירים את חייהם כדי להגן על "יער הרפאים" ומטילים עונשים נוראיים רבים על אלו שמעזים לגעת ביער האסור. במסורת אנשי ואן קיאו, אין דבר כזה להיכנס ל"יער הרפאים" כדי לחפור קברים ולקבור אותם במקום אחר, ולכן הידיעה שהכביש המהיר צפון-דרום עובר דרך "יער הרפאים" של אנשי קהילת לינה טרונג (מחוז ג'יו לינה) באמת גורמת לאנשים להיכנס לפאניקה.

באופן ספציפי, הכביש המהיר צפון-דרום פגע ב-51 קברים של 18 משפחות השייכות ל-11 שבטים ב"יער הרוחות" בכפר בן הא. וסיפור הכביש המהיר צפון-דרום ש"תקוע" ב"יער הרוחות" בקהילת לין טרונג הפך במהרה למוקד לפינוי אתרים עבור הפרויקט הלאומי הזה.

כמובן, ועדת המפלגה של מחוז ג'יו לין וועדת העם לא יכולים לעמוד מנגד, כי אם האדמה "תקועה" בכל יישוב, האחריות מוטלת על מנהיג אותו יישוב.

להתגבר על קללת

מר לה מאן הונג, קצין GPMB במועצת GPMB ותמיכה בפיצויים ליישוב מחדש במחוז וין לין, לחץ ידיים כדי לברך את משפחתו של מר הו ואן קוי על קבלת בית חדש - צילום: נגוין פוק

קבוצות עבודה רבות של ועדת המפלגה המחוזית וועדת העם של ג'יו לין הגיעו ללין טרונג, ולבסוף, הממשלה ארגנה פגישה עם כל זקני הכפר, ראשי הכפרים וראשי השבטים הגדולים כדי לשתות כוס יין עם האנשים, לספר להם ולמצוא דרך להשתתף בעבודת רכישת הקרקעות. מסיבת השתייה הזו לא הוציאה אף אחד משכרות, אך היא הובילה להחלטה פה אחד שאנשי הכפר בן הא הסכימו להעביר 51 קברים שזה עתה הוצאו מ"יער הרפאים" כדי לבצע רכישת קרקעות עבור הכביש המהיר.

כעת בבן הא ישנו אזור "יער רפאים" חדש, אשר תוכנן על ידי הממשלה להיות אוורירי ומיושר בצורה מסודרת, שונה מאוד מ"יערות הרפאים" האפלים של העבר. לכן, מר הו ואן טרויין, יו"ר הוועדה העממית של קהילת לין טרואנג, אמר כי עשיית זאת היא באמת "מהפכה" עבור תושבי הכפר, הם זנחו מנהגים רעים, התגברו על קללות, זנחו פחדים מעורפלים כדי לחיות חיים מתורבתים...

קיימו את הבטחתכם לעמכם

לצד עבודות פינוי האתר ובניית הכביש המהיר צפון-דרום, הרשויות המקומיות החלו בדחיפות גם בבניית אזורי יישוב מחדש כדי לסייע לאנשים לייצב את חייהם בקרוב. בפרט, אזור היישוב מחדש של קהילת וין קה (מחוז וין לין) הממוקם לאורך כביש הו צ'י מין קיבל צורה. מר הו ואן קוי (בן 41), המתגורר בכפר מוי, קהילת וין קה, נפגש עם כתבים בביתו הלא גמור והתפאר: "הבית שלי כנראה יהיה גמור בעוד כחודש".

למר קוי אישה, גברת הו טי טאן (בת 37) ושני ילדים, שביתם וגינתם הוחרמו עקב פרויקט הכביש המהיר צפון-דרום. בתמורה, הוא קיבל 2 מיליארד דונג וייט כפיצוי מהמדינה וחלקת אדמה ליישוב מחדש. "בכסף, קניתי את האדמה ליישוב מחדש תמורת 209 מיליון דונג וייט, ועוד 1.5 דונם של יער תמורת 600 מיליון דונג כדי להתפרנס בעתיד. בניית בית צפויה לעלות כ-600-700 מיליון דונג, השאר לגידול ילדים...", חישב מר קוי.

להתגבר על קללת

51 קברים של אנשי ואן קיאו בקומונה לין טרונג, מחוז ג'יו לין, הוצאו זה עתה מ"יער הרפאים" כדי לפנות את הקרקע לכביש המהיר - צילום: נגוין פוק

ידוע שבאזור יישוב מחדש זה יוסדרו 38 משקי בית למגורים. הם יתחילו חיים חדשים, בבית חדש, עם סכום כסף שהממשלה פיצתה, בהתאם לערך הנכסים שנאלצו להסכים להרוס כדי לתמוך בפרויקט הלאומי. כמו כן, באזור יישוב מחדש זה, בנוסף לבניית כבישים וחלוקת המגרשים לריבועים, הממשלה התקינה גם מערכות חשמל ומים, בנתה גני ילדים...

"אמרנו לאנשים מההתחלה שהמקום החדש שאליו הם עוברים חייב להיות שווה או טוב יותר מהמקום הישן שלהם. הם קיימו את הבטחתם להבטיח פינוי האתר, ולכן גם אנחנו נעמוד בהבטחתנו להם", אמר מר נגוין אן טואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז וין לין.

נגוין פוק

מָקוֹר