מהפכת אוגוסט בטאי נין - אירועים ועדים: 'עמדתנו היא שווייטנאם עצמאית לחלוטין' (חלק 2)

לפני 80 שנה בדיוק, יחד עם כל המדינה, התקוממו אנשי טאי נין ולונג אן כדי לתפוס את השלטון. לפני ניתוח אירוע זה, יש לציין שבשנת 1940 פרץ מרד נאם קי ונכשל. למרות שנכשל, המרד הוכיח את דיוקה ונכונותה של החלטת הוועידה המרכזית השישית, תוך שהוא מזניח זמנית את סיסמת האדמה, והכין באופן פעיל את הכוחות למעבר למאבק מזוין כדי לתפוס את השלטון המהפכני עבור העם. מרד נאם קי הוכיח שכדי להפיל את השלטון הקולוניאלי והאימפריאליסטי ולזכות בעצמאות וחופש לאומה, היה צורך במרד מהפכני, באלימות מזוינת של העם כולו, ולא רק במאבק פוליטי פשוט. הוועידה המרכזית השמינית בפאק בו (צאו באנג) בשנת 1941 קבעה כי מרד נאם קי "היה יריות שסימנו התקוממות ארצית, צעד של מאבק מזוין של העמים במדינה האינדוסינית". המציאות ההיסטורית התרחשה בדיוק כך. בואו נסתכל אחורה על אירועים היסטוריים דרך מסמכים ועדים.

שיעור 2: "עמדתנו היא שווייטנאם עצמאית לחלוטין"

בנוגע לפעולות כוח הנוער הוונגארד, אמר מקורב, מר לאם קוואנג וין (האי וין, באן הואה, טראנג באנג): הסיבה שהוא נכח במרד כדי לתפוס את השלטון בעיר טאי נין הייתה שסביב יולי 1945 הוא נסע מטראנג באנג לעיר טאי נין כדי ללמוד עניינים צבאיים בתנועת הנוער הוונגארד בבית הקהילתי הייפ נין (רחוב 30/4, רובע טאן נין כיום) עם מר לאם תאי הואה כאחראי על הכיתה. כיתה זו אספה כ-50 קאדרים של נוער הוונגארד מיישובים במחוז, שאכלו, גרו ולמדו ממש בבית הקהילתי הייפ נין. על פני השטח, זה היה שיעור אימון גופני אך במציאות זה היה שיעור אימון צבאי, התלמידים למדו מהרכבת המערך ועד לשימוש בנשק עם רובים שהובאו בסתר על ידי שני קציני המשמר הרפובליקני ממצודת סאנג-דה.

תפיסת השלטון בארמון המושל

בנוגע לאירוע "תפיסת השלטון" בארמון מושל מחוז טאי נין (מטה ועדת העם המחוזית של טאי נין (ישנה)), נזכר מר האי וין: "בצהריים ביום בו ועדת המרד קיימה עצרת באצטדיון המחוז, בסביבות השעה 10:30, מר לאם תאי הואה פקד על יחידת הנוער החלוצית, כולל אותי, להשתלט על ארמון מושל המחוז. מאוחר יותר, מר הואה סיפר לי שאביו - רופא צבאי בצבא הצרפתי, היה חבר של מושל המחוז לה ואן טאן, ולכן הונחתה על ידי ועדת המרד למצוא דרך לשכנע את מושל המחוז להיכנע לווייט מין. בסביבות השעה 14:00, ועדת המרד המחוזית הגיעה להשתלט על הממשלה, מר לה ואן טאן הצהיר שהוא כבר לא מושל מחוז טאי נין וקיבל את כל החלטות הממשלה המהפכנית."

תעלת טיי נין בשנת 1900, מאחוריה טואה בו (ארמון מושל מחוז טיי נין)

בפרט, מהפכת אוגוסט בטאי נין התאפיינה גם בהישג של לכידת מנהיג הקולוניאליזם הצרפתי בחיים, כאשר הם עמדו לחזור ולפלוש שוב לארצנו. מר האי וין אמר: "באותו אחר הצהריים, כשהשמיים עמדו לשקוע, לאם תאי הואה ואני עלינו למעלה, למרפסת ארמון המושל המחוזי, כדי להתפעל מהנוף של מרכז המחוז עם תעלת טיי נין ממש מול הארמון ואזור השוק הסואן בצד השני של גשר צ'ואן. לפתע, מר הואה הרים את מבטו לשמיים הרחוקים וגילה מטוס טס לכיוון נהר ואם קו דונג לכיוון מחוז צ'או טאן. מגוף המטוס עפו שתי נקודות שחורות עם מצנחים. לאם תאי הואה העריך שיש פולשים צרפתים שצנחו, ולכן רץ למטה כדי לדווח למנהיגי ועדת המרד. מיד הוא קיבל פקודה לגייס חוליה של נוער וונגארד לצעוד לצ'או טאן כדי לצוד את הפולשים."

בנוגע לשני הפולשים הצרפתים שנתפסו על ידינו ביום שבו וייט מין טאי נין עלה לשלטון, אמר מר האי וין: "הצרפתי שנתפס על ידי לאם תאי הואה נקרא ז'אן סדיל, בדרגת קולונל, ומונה על ידי ממשלת צרפת לנציב העליון של הרפובליקה הצרפתית. למעשה, לאחר תום מלחמת העולם השנייה, כאשר בעלות הברית ניצחו במלחמה, מעצמות קולוניאליות מערביות כמו אנגליה וצרפת הסכימו זו עם זו שכל מדינה שתהיה מושבה לפני המלחמה, אותה מדינה תמשיך לכבוש אותה. לכן, כאשר הצבא הבריטי ביצע את משימת פירוק הצבא היפני מנשקו בדרום ארצנו, הם יצרו תנאים לקולוניאליסטים הצרפתים לחזור להודו-סין. קולונל סדיל צנח בטאי נין כדי "להתחבר" עם המשלחת הבריטית, והתכונן לקבל את פני הצבא הצרפתי שהסתתר מאחורי הצבא הבריטי שהגיע מאוחר יותר. לאחר שסדיל והמשמר נלכדו על ידי יחידת המיליציה החמושה של ועדת הנהגת מרד וייט מין טאי נין ונחקרו על ידי וייט מין בטאי נין." ארמון המושל המחוזי, בו שכנה מחוז וייט מין, נכבש ב-25 באוגוסט. קצין שפיקד על הצבא היפני חנה במצודת סאנג-דה, ליד ארמון המושל המחוזי, והציע לחלץ את שני הצרפתים. זאת משום שבימים שלפני המרד, מנהיג וייט מין המחוז גייס את הכוחות היפנים בטאי נין (כ-20,000 חיילים) כדי להישאר לא פעילים בזמן שאנשינו קמו להשגת עצמאות. ממצב זה, מנהיג המחוז נאלץ להיכנע, ומסרו את סדיל ליפנים כדי להביא אותה לסייגון למשלחת הבריטית שהגיעה זה עתה לווייטנאם כדי לפרק את הצבא היפני שנכנע לבעלות הברית במלחמת העולם השנייה יותר משבוע קודם לכן.

מהאירוע בו צבא טיי נין ואנשיו לכדו את קולונל סדיל, מנהיגי המהפכה של ארצנו זיהו בבירור את שאיפתם של הקולוניאליסטים הצרפתים להסתתר מאחורי הצבא הבריטי כדי לפרק את הפשיסטים היפנים מנשקם ולפלוש מחדש לארצנו. אירוע זה היה "התשובה המוקדמת" - מיד לאחר מהפכת אוגוסט המוצלחת בדרום (25 באוגוסט 1845), למהפכה של ארצנו היה יותר זמן, למרות שהיה ידוע שהיא תהיה מהירה מאוד, להכין כוחות לכניסה למלחמת ההתנגדות.

כאשר סיפר על לכידתו של הקולונל "החלוץ" במסע הקולוניאליסטים הצרפתים לכיבוש מחדש של וייטנאם, העיר מר לאם קוואנג וין - אחד מ-27 הפטריוטים של שבועת יער רונג בעבר: "ניתן לומר שאם הגנרל דה קסטרי היה הגנרל האחרון שנתפס חי על ידי צבאנו ועמנו בדיאן ביין פו, אז הנציב העליון הצרפתי ז'אן סדיל היה הקולונל הראשון שנתפס חי על ידינו בגבול מחוז טיי נין במהלך מלחמת הודו-סין - מלחמה בה הפסידו הקולוניאליסטים הצרפתים בבושת פנים לאחר שניסו להציל את מה ש"איבדו" לאחר 80 שנות שליטה בארצנו. ולכן ניתן גם לומר שלכידת הקולונל סדיל הייתה ההישג הראשון של צבא ועמו של טיי נין במטרה להגן על המולדת."

ההתפתחויות לאחר יום העצמאות

ההתפתחויות שהתרחשו מיד לאחר יום העצמאות ב-2 בספטמבר 1945 בדרום אישרו כי התחזית של מנהיגי המהפכה הווייטנאמים לגבי המצב במדינה כולה, ובדרום בפרט, הייתה נכונה לחלוטין. למעשה, הכוונה הצרפתית לשמר את המשטר הקולוניאלי בהודו-סין נחשפה עוד מאז ששארל דה גול היה עדיין "נשיא הגלות" של צרפת. על פי הצהרתו של שארל דה גול, חמשת אזורי הודו-סין (צפון וייטנאם, מרכז וייטנאם, דרום וייטנאם, לאוס וקמבודיה) הקימו את הפדרציה ההודו-סינית במסגרת האיחוד הצרפתי.

לפיכך, וייטנאם לא תהיה עצמאית, עדיין תהיה מחולקת ל-3 אזורים ועדיין תהיה מושבה צרפתית. לכן, לצרפת "הייתה הזכות לתבוע בחזרה" לאחר שהפשיסטים היפנים הפסידו במלחמה במלחמת העולם השנייה. טענה זו נדחתה על הסף על ידי מנהיגי המהפכה הווייטנאמית. כבר בתחילת הכרזת העצמאות שקרא הנשיא הו צ'י מין, היא אישרה: "לווייטנאם יש את הזכות ליהנות מחופש ועצמאות, ולמעשה הפכה למדינה חופשית ועצמאית".

ז'אן סדיל - קצין צרפתי שנלכד על ידי כוחות וייט מין בטאי נין ב-24 באוגוסט 1945

בנוגע לדחיית טיעונו של שארל דה גול על ידי המהפכנים הווייטנאמים, שהועלה על ידי הקצין "החלוץ" של הקולוניאליסטים הצרפתים שנלכד בטאי נין ב-28 באוגוסט 1945 - קולונל ז'אן סדיל, פורט בספר "היסטוריה של ההתנגדות הדרומית" (כרך 1) (1945-1954) בעריכת פרופסור טראן ואן ג'יו, המסכם כדלקמן: לאחר ששמע את החדשות על כניעת יפן לבעלות הברית (14 באוגוסט 1945), מינה שארל דה גול בחיפזון את הגנרל לקלר למפקד העליון של חיל המשלוח הצרפתי במזרח הרחוק (16 באוגוסט 1945), את האדמירל טיירי ד'ארגנליה לנציב העליון של צרפת בהודו-סין, ואת ז'אן סדיל ומסמר לנציבים של הרפובליקה הצרפתית בקוצ'ינצ'ינה ובטונקין. לאחר שהצבא היפני "נתן חסות" לצנחנים הצרפתים בטאי נין, סדיל נלקח על ידי הצבא היפני להתגורר בבית בשטח ארמון המושל הכללי הישן (כיום ארמון האיחוד). כאן, סדיל וכמה צרפתים הכינו תוכנית לכבוש מחדש את הדרום.

ב-27 באוגוסט, לאחר שהיה עד למרד סייגון המוצלח, סדיל, ששהה בארמון המושל של קוצ'ינצ'ינה (לימים ארמון העצמאות, כיום אולם האיחוד) על ידי המשלחת הבריטית, נפגש עם שלושת ראשי הוועדה המנהלית הדרומית הזמנית: היושב ראש טראן ואן ג'יו, ראש הפנים נגוין ואן טאו וראש החוץ פאם נגוק טאצ', וביקש מהוועדה ליישם את הצהרת שארל דה גול מ-24 במרץ 1945.

מנהיגי הוועדה המנהלית הדרומית הזמנית (לימים הוועדה העממית הדרומית) הגיבו באופן נחרץ: וייטנאם זכתה בעצמאות ובחופש. הצהרתו של דה גול מ-24 במרץ לא הייתה עדכנית למצב. וייטנאם הכירה באינטרסים הכלכליים והתרבותיים של צרפת בווייטנאם, הייתה מוכנה ליצור תנאים לצרפתים שרצו לחזור הביתה, והסכימה לפצות על רכוש צרפתי שהולאם מאוחר יותר... בתמורה, צרפת הייתה צריכה להכיר בעצמאותה של וייטנאם. לנוכח גישתה הלא ידידותית של סדיל, הצהיר היו"ר טראן ואן ג'יו: "אנו מוכנים לדבר אם נציגו של שארל דה גול יעמיד את הדיון על עמדת העצמאות המלאה של וייטנאם. אם נציגו של שארל דה גול יעמיד את הדיון על עמדה אחרת, ניתן לאקדחים ולכדורים לענות"./.

(המשך יבוא)

Nguyen Tan Hung - Dong Viet Thang

מאמר אחרון: סתיו העצמאות, סתיו ההתנגדות

מקור: https://baolongan.vn/cach-mang-thang-tam-o-tay-ninh-su-kien-va-nhan-chung-lap-truong-cua-chung-toi-la-viet-nam-hoan-toan-doc-lap-bai-2--a201571.html