חוו את התרבות של "ארץ בצורת המגף" באמצעות סדרת ספרים חדשה שיצאה לאור במהלך שבוע השפה האיטלקית

בין ה-11 ל-20 באוקטובר, שבוע השפה האיטלקית העולמי ה-24 התקיים בהאנוי תחת הכותרת "L'italiano e il libro: il mondo fra le righe" (איטלקית: גלו את העולם דרך דפי הספרים).

Bộ sách Tủ sách năm châu - Văn hóa Ý do TIMES và Khoa tiếng Italia (Đại học Hà Nội) phối hợp thực hiện, gồm 4 cuốn.

סדרת הספרים "ארון הספרים של חמש יבשות - תרבות איטלקית" כוללת 4 ספרים.

במסגרת שבוע השפה, תוצג לקוראים סדרת הספרים "ארון הספרים של חמש יבשות - תרבות איטלקית (איטליה)" בהפקה משותפת של TIMES והמחלקה לאיטלקית (אוניברסיטת האנוי ).

אם אינכם יודעים הרבה על "הארץ בצורת המגף", ספר זה הוא מדריך שימושי עבורכם ועבור אלו ש"התאהבו" באיטליה.

סדרת הספרים כוללת כיום 4 ספרים: זהות תרבותית איטלקית , שפת גוף איטלקית , היסטוריה קצרה של אופנה איטלקית , הטעם המר במטבח האיטלקי ; המשקף את המאפיינים השונים של מדינה יפהפייה זו, עשירה בזהות תרבותית.

בחברה הוייטנאמית המודרנית, אנשים עשויים להיות מופתעים לגלות שאיטליה נוכחת זה מכבר בהיבטים רבים של החיים באופן כה טבעי עד שהם אפילו לא מודעים לכך. אנו חיים בצומת של השפה, המטבח והתרבות האיטלקית במשך שנים רבות, עוד לפני שווייטנאם ואיטליה הקימו רשמית את השותפות האסטרטגית בשנת 2013.

Hình ảnh nước Ý tươi đẹp luôn là địa điểm khiến nhiều người Việt Nam yêu mến và muốn đặt chân đến.

הדימוי של איטליה היפה הוא תמיד מקום שאנשים וייטנאמים רבים אוהבים ורוצים לבקר בו.

כדי לחזק עוד יותר את הקשר הזה, נוצרה סדרת הספרים "תרבות איטלקית" של ארון הספרים "חמש היבשות" . זוהי יוזמה המשקפת את המאפיינים השונים של איטליה היפה והמסורתית.

"ארון הספרים של חמש היבשות - תרבות איטלקית" מלווה גם בשגרירות איטליה בווייטנאם. מר מרקו דלה סטה - שגריר הרפובליקה של איטליה בווייטנאם, שיתף: "יוזמה נפלאה זו מיושמת על ידי TIMES בשיתוף פעולה עם המחלקה לשפה האיטלקית, אוניברסיטת האנוי, כדי לענות על הביקוש הגובר ללמידה על איטליה בווייטנאם ולקדם את הפצת התרבות והשפה האיטלקית לקוראי המדינה בצורת S. [...] באמצעות הפרסומים המתורגמים בארון הספרים, הקוראים חווים חוויות ייחודיות יותר על התרבות האיטלקית".

ספר הזהות התרבותית האיטלקית.

בהתאם לכך, ספרו של ג'וזפה ג'יליברטי, " זהות תרבותית איטלקית", מעניק לקוראים מבט עדין על הזהות התרבותית של המדינה דמוית המגף. אחד המאפיינים המיוחדים של הספר הוא השימוש המיומן בשפה, המבטא משמעויות תרבותיות נסתרות, ועוזר לנו להבין טוב יותר את נשמתו של העם האיטלקי. המחבר לא רק עוצר בתיאור מאפייני התרבות האיטלקית, אלא גם מעלה שאלות עמוקות על זהות לאומית ועל השינויים בחברה האיטלקית בהקשר של הגלובליזציה.

ספר שפת הסימנים האיטלקית.

בינתיים, ספרו של קלאודיו נובילי, "שפת הגוף האיטלקית", עוזר לקוראים להבין טוב יותר את משמעות המחוות בתקשורת האיטלקית: הוא לא רק תומך בשפה אלא גם מעשיר ומבהיר את משמעות המילים.

קלאודיו נובילי מראה את העושר והמשמעות של שפת הסימנים האיטלקית באמצעות ניתוח תיאורטי ומעשי של לקסיקוגרפיה של מחוות: יש לה נקודות משותפות עם שפת הסימנים האוניברסלית של האנושות וגם מאפיינים ייחודיים משלה האופייניים לעם האיטלקי. משום ששפת הסימנים היא מאפיין של תרבות התקשורת האיטלקית.

הספר "טעם מר במטבח האיטלקי".

אחד הגורמים החשובים היוצרים את הכוח הרך של איטליה הוא המטבח. ספרו של מאסימו מונטנארי, " מרירות במטבח האיטלקי", דן בתפקיד המיוחד של טעם זה במטבח האיטלקי. מרירות היא מאפיין, לא בלעדי אך ייחודי ביותר בתרבות האיטלקית. מתחילים את היום עם הטעם המר של קפה ומסיימים את היום עם הטעם המר של יין פלפל, "מרירות" היא הטעם המבורך ביותר בתרבות הקולינרית של מדינה זו.

באמצעות התעמקות במקורות ספרותיים ובחיבורים על בוטניקה, חקלאות ומטבח, היסטוריון האוכל הגדול מאסימו מונטנארי סיפק לנו תיאור מרתק של התשוקה האיטלקית ל"מרירות".

הספר "היסטוריה קצרה של האופנה האיטלקית".

לבסוף, עם הספר "היסטוריה קצרה של אופנה איטלקית" מאת מריה ג'וזפינה מוזארלי, לקוראים הווייטנאמים תהיה הזדמנות לחקור את התפתחות תעשיית האופנה האיטלקית - צורת ביטוי תרבותית ייחודית, מיזוג של אמנות ומלאכה, שהפכה לחלק בלתי נפרד מתדמיתה של איטליה ברחבי העולם.

ב-23 באפריל, החלה הפרויקט בינואר 2024 במטרה להקים את "ארון הספרים של חמש היבשות" , בין המגזין TIMES למחלקה האיטלקית של אוניברסיטת האנוי (HANU) לחתימה על הסכם שיתוף פעולה לפרסום מספר ספרים איטלקיים.

תרגומי יצירות אלה נעשו על ידי מרצים וסטודנטים מהמחלקה לשפה האיטלקית. גב' פאם ביץ' נגוק - ראש המחלקה לשפה האיטלקית באוניברסיטת האנוי, שיתפה: "עם ספרים אלה, סדרת התרבות האיטלקית תמלא תפקיד חלוצי, ותסמן את אבן הדרך הראשונה עבור ארון הספרים של חמש היבשות של TIMES".

Đại diện Công ty cổ phần Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời Đại (TIMES) và Trường Đại học Hà Nội (HANU) ký kết hợp tác xuất bản.

נציגי חברת ההוצאה לאור Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) ואוניברסיטת האנוי (HANU) חתמו על הסכם שיתוף פעולה להוצאת סדרת הספרים.

לדברי מר וו טרונג דאי - מנהל TIMES, ארבע היצירות בסדרת התרבות האיטלקית הן כולן ספרים המייצגים את התרבות, הזהות והחותם של המדינה והעם האיטלקי, ובמיוחד היסטוריה וציור. מר דאי אמר גם שבמהלך שבוע השפה האיטלקית, TIMES ואוניברסיטת האנוי יתאמו עם שגרירות איטליה בווייטנאם כדי לארגן פעילויות לקידום סדרת התרבות האיטלקית ולהציג את המדינה והעם כאן.

[מודעה_2]
מקור: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html