סיפורו של המורה שבנה את המערכת האקולוגית הסינית הראשונה בווייטנאם

ד"ר טראן טי טאן מאי תרם ליצירת שינויים בני קיימא עבור קהילת לומדי השפה הסינית בווייטנאם.

עם יותר משני עשורים של הוראה ומחקר בסינית, ד"ר טראן טי טהאן מאי בנה מערכת אקולוגית סינית מקיפה - טהאןמאיהסק, ותורם ליצירת שינויים בני קיימא עבור קהילת הלמידה הסינית בווייטנאם.

שאיפה לתרום לקהילה

ד"ר טראן טי טהאן מאי החלה את דרכה כמרצה לסינית באוניברסיטת האנוי בשנת 1999. במהלך תקופת ההוראה והמחקר שלה, היא תמיד רצתה לתרום וליצור ערך רב יותר לחברה, ובמיוחד לקדם פיתוח שיטות למידה יישומיות בסינית עבור העם הווייטנאמי.

במהלך השנים 2010-2012, הביקוש ללימודי סינית לטווח קצר בווייטנאם החל לעלות בחדות, שיעורי הכשרה קצרי טווח הופיעו יותר ויותר, אך רובם חסרו מערכת: תוכנית לימודים לא מתאימה, שיטות מקוטעות ואיכות לא אחידה.

כשהבינה את המצב, היא החלה לחקור ולמצוא שיטת למידה סינית מתאימה, כזו שניתן להשתמש בה גם עבור וייטנאמים. היא הבינה ששיטת M-Contask (למידה באמצעות הקשר ומשימות) מתאימה לחלוטין לווייטנאמים. זה היה גם הזמן שבו החליטה לצאת מ"אזור הבטוח" של אולם ההרצאות באוניברסיטה כדי לפתוח את השיעור הראשון בסינית, שקדם למערכת Thanhmaihsk מאוחר יותר.

ד"ר טראן טי טאנה מאי הביעה את רצונה לתרום לקהילה הסינית באמצעות המותג טאנהמאיהסק.

"תמיד האמנתי שחינוך עוסק בירושה, שיתוף ובמסע של המשך טיפוח ערכים חדשים. כמורה לסינית, אני מבין היטב עד כמה התועלת השפה הזו יכולה להביא ללומדים."

"אבל אני גם רואה שיש הרבה צעירים שאין להם את המזל ללמוד בסביבה סינית מקצועית כמו באוניברסיטה. לכן, אני תמיד שואף להרחיב עוד יותר את הזדמנויות הלמידה עבור אותם צעירים וייטנאמים וזו גם נקודת המוצא של טאנהמאיסק" - שיתף ד"ר טראן טי טאנה מאי.

זו לא הייתה רק החלטה לשנות כיוון קריירה, אלא גם תחילתה של השאיפה לתרום יותר לקהילה.

ט'אנמאיסק - תחילתה של מערכת אקולוגית מקיפה של חינוך סיני

מההתחלה, טאנהמאיהסק הוצבה כסביבת הכשרה קצרת טווח ושיטתית בשפה הסינית, בהתאם לסטנדרטים של אוניברסיטאות, עבור אלו שאוהבים סינית אך אין להם הזדמנות ללמוד באופן פורמלי. עבור ד"ר טראן טי טאנה מאי, המטרה היא לא רק ללמד את השפה אלא גם לעזור לאנשים וייטנאמים לגשת לסינית בצורה מדעית , מעשית ובת קיימא ולהפוך ידע למיומנויות שימושיות.

כדי לממש אוריינטציה זו, ט'אנמאיסק יישמה בעקביות שלושה עמודי תווך חשובים. ראשית, קידום פיתוח ויישום שיטת M-Contask: למידה באמצעות הקשר ומשימות, סיוע ללומדים להשתמש בסינית ממש בכיתה, במקום ללמוד תרגום או לשנן באופן מכני.

שנית, שימוש בספר הלימוד Msutong - ספר לימוד שנערך על ידי פרופסורים מובילים להוראת סינית באוניברסיטת פודאן, בו השתתף ד"ר טראן טי טאנה מאי בצוות התרגום והלוקליזציה עבור וייטנאמים, מפתח באופן סינכרוני ארבע מיומנויות לפי תקני HSK.

סביבת הכשרה מקצועית בסינית בטנהמאיסק.

שלישית, צוות מורים עם סטנדרטים של 5 כוכבים: ת'אנמאיישק בנתה סט סטנדרטים מחמיר להערכת והכשרת מורים, משום שלדעתה , "מורים לא מוסמכים יפיקו תלמידים לא מוסמכים". לכן, צוות ההוראה עובר הכשרה מתמדת על מנת להבטיח איכות עקבית וניסיון עשיר.

חזון לבניית מערכת אקולוגית סינית מקיפה

לאחר שהוקמה טאנהמאיסק והוכיחה את יעילותה בהכשרה באמצעות מאות אלפי תלמידים, ד"ר טראן טי טאנה מאי ראתה בהדרגה תמונה רחבה יותר: לומדים לא רק צריכים להיות בקיאים בשפה, אלא גם זקוקים למסלול פיתוח ארוך טווח - החל מלימודים, גישה לידע, דרך לימודים בחו"ל והזדמנויות קריירה. היא גם ציינה כי, כאשר מתמודדים עם המגמה של וייטנאם שמקבלת הון זרי ישירות הולך וגובר מסין, הפוטנציאל של משאבי אנוש שיודעים סינית יגדל ויגדל.

זה גרם לה להבין: הכשרה לבדה אינה יכולה לענות על הצרכים האמיתיים של הלומדים הסינים בווייטנאם. כדי שמסע ההכשרה הסינית יהיה בר-קיימא, צריכה להיות מערכת אקולוגית אוטונומית, שבה כל חוליה משלימה ומשפרת זה את זה: חומרי למידה סטנדרטיים לעם וייטנאמי, בסיס מחקרי מדעי איתן, גשר ללימודים בחו"ל והזדמנויות עבודה.

חזון זה הפך לבסיס עבור ד"ר טראן טי טאנה מאי לבניית ארגון החינוך הסיני TMEDU, המורכב מחמישה חלקים הקשורים זה בזה:

מכון בק נה לחקר שפה שימושית: מקום למחקר שפה שימושית, קשרים אקדמיים ותרומות לסינולוגיה הוייטנאמית.

ט'אנמאיסק: מערכת ההכשרה הסינית לטווח קצר החלוצית בווייטנאם.

באק נה ספרים: יחידת הוצאה לאור של ספרי לימוד וחומרי למידה סיניים לאנשים וייטנאמים.

Vimiss: יחידת ייעוץ ללימודים סיניים בחו"ל, המלווה סטודנטים לצאת אל העולם.

Youjob: פלטפורמה להתאמת עבודה סינית, המסייעת להשלים את המסע מלימודים לקריירה.

צוות המומחים המדעיים של מכון בק נה (ד"ר טראן טי טאנה מאי הוא רביעי מימין).

הפילוסופיה החינוכית שהיא חותרת אחריה מתמצתת בשלוש מילים: "וין נאן - וין נאן - דו נאן". לדבריה, שפה אינה רק ידע, אלא גם הזדמנות לפתוח את העתיד, גשר לקרב אנשים לידע ולעולם הרחב.

בין אם בתפקיד מייסד, מנהל או חוקר סיני, ד"ר טראן טי טאנה מאי עדיין שומר על הרוח והתשוקה של מורה: אדיב, מסור ותמיד שם את התלמידים במרכז.

יותר מ-13 שנים לאחר השיעור הראשון, המערכת האקולוגית של TMEDU הפכה למקום לזרוע זרעים עבור מאות אלפי סטודנטים וייטנאמים במסעם לכיבוש הסינית, ושאיפה זו ממשיכה לגדול.

מערכת אקולוגית לחינוך סיני של TMEDU:

מכון בק נה לחקר שפה שימושית: https://vienbacnha.edu.vn/

מערכת הכשרה סינית בת'אנמאיסק: https://thanhmaihsk.edu.vn/

יחידת לימודי סינית בחו"ל של Vimiss: https://vimiss.vn/

הוצאת הספרים בק נה: https://bacnhabook.vn/

הא אן

מקור: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html