שירו המפורסם של מין טו על אוכף הסוסים הוצג מחדש על ידי האופרה המחודשת של האנוי.

האמן טאנה לוק (משמאל, בתפקיד לי דאו טאנה) ואחותו, האמנית באך לה (בתפקיד הפילגש הקיסרית י לאן) במחזה "שירת אוכף" בתיאטרון בן טאנה בשנת 2010 - צילום: הואנג דונג

בתסריט שפרסם הבמאי קווין מאי, שמו הרשמי של המחזה הוא לי ת'ונג קיט . מחבר: הואנג ין ועיבוד לאופרה: טאנה טונג.

עם זאת, הקהל הדרומי מכיר היטב את המחזה בשם Saddle Poem .

השיר "האוכף" - שיעור של סולידריות נגד פלישה

הואנג קווין מאי שיתף שזהו אחד ההצגות בתוכנית לשיקום התסריטים המופתיים, המצליחים והפופולריים של בית האופרה של האנוי .

תסריט זה בוים על ידי אמן העם מאן טונג מהתיאטרון לפני מספר עשורים.

קווין מאי התרגשה: "אחרי 18 שנים, פגשתי שוב את הדמות שכל כך הערצתי."

קווין מאי אמרה שלפני יותר מעשר שנים, היא זכתה להעלות מחזה על הגיבור לי ת'ונג קיט ב"נאמנות לכל החיים לטאנג לונג" . במחזה זה, הסופרת והבמאית גילמה את הדמות מלידה, ואז הפכה לסריסית, והקריבה רגשות אישיים למען מטרה גדולה יותר...

עם המחזה לי ת'ונג קיט היא תקופתו של הגנרל המפורסם, המנהיג המוכשר של הקרב על נהר נו נגוייט נגד צבא סונג עם הפואמה האלוהית, הנחשבת להכרזת העצמאות הראשונה, הפואמה נאם קווק סון הא .

קווין מאי סיפרה בהתרגשות שהיא מעלה בימים אלה את המחזה לי ת'ונג קיט ומתכוננת להציג את המחזה "Mat troi dem the ky" מאת הסופרת לה דוי האן עבור תיאטרון קאי לואונג בווייטנאם.

אמן העם המנוח טאנה טונג (משמאל, בתפקיד לי דאו טאנה) והאמן המנוח הואו ​​קאן (בתפקיד לי ת'ונג קיט) בהקלטה של ​​המחזה "שירת האוכף" של טלוויזיית הו צ'י מין סיטי - צילום מסך: לינה דואן

"כשקראנו את התסריט שלך, ממש אהבנו אותו. הכתיבה טובה, עמוקה, ועדיין בעלת ערך עכשווי כיום. מבנה התסריט הדוק. לכן, תפקידו של הבמאי הוא להפיח בו חיים חדשים ולספר את הסיפור בצורה מושכת" - קווין מאי אמר שהמחזה לי ת'ונג קיאט ייצא לאקרנים בעוד כחודש.

גאוות משפחת מין טו

הפואמה "סוס אוכף" היא מחזה היסטורי וייטנאמי שהוא לא רק גאוותה של משפחת האופרה העתיקה מין טו, אלא גם של במת הו צ'י מין סיטי לאחר 1975.

האמן באך לונג, שגילם את צ'יו ואן בהפקה הראשונה של דואן מין טו, אמר שהמחזה נוצר בסביבות 1982. בהקלטות הנותרות של המחזה, שם היצירה כתוב בבירור: השיר על האוכף (מחבר: הואנג ין, עיבוד: נגוק ואן, ת'אנה טונג).

הצוות הראשון שהציג את המחזה כלל אמנים מפורסמים רבים ממשפחת מין טו כמו טאנה טונג, הואו ​​קאן, באך לה (אחותו של האמן טאנה לוק), טאנה לואן, דיאן טאנה, באך לונג, טוי דונג, קונג מין, טאנה סון...

לאחר מכן, היו הקלטות רבות עם צוותים אחרים כמו נגוק ג'יאו, פואנג ליאן, ת'אן קים הואה, ת'אן סאנג, פואנג קוואנג, באו קווק... אולפני הסרטים טיי דו עבדו גם עם צוותים צעירים יותר כמו קוויה טראן, טרין טרין, וו לואן...

בשנת 2010, הבמאי המנוח וו מין הפיק את התוכנית "Gin vang giu ngoc" עם המחזות "Cau tho yen ngua " ו- "Dieu Tam Xuan bao phu cuu", שאספה את בני משפחת מין טו כאשר האמנים באך לה, טאנה באך, דיאן טאנה... חזרו לבקר את מולדתם.

האמן המנוח הואו ​​קאן (בדמותה של לי ת'ונג קיט) הוא בעלה של האמן המנוח שואן ין, גיסו של האמן ת'אן טונג ואביו של האמן טרין טרין - צילום מסך: לינה דואן

הפואמה "סוס אוכף" נחשבת תמיד למקרה טיפוסי בכנסים על אופרה רפורמית. זהו מאמץ בעל חותם רב של האמן טאנה טונג בחיפוש אחר כתבים היסטוריים וייטנאמיים לשילוב באופרה עתיקה, משום שבאותה תקופה אנשים היו מכירים את דמותו של מין טו במחזות סיניים.

בעזרת פואמת האוכף , וסדרת מחזות כמו "ת'אן קיאם נו טונג", "טראן קווק טואן", "באו טאפ נגוין פונג" ..., הוכיחו האמן ת'אן טונג ומשפחתו כי להקת האופרה המסורתית עדיין יכולה לשיר מחזות היסטוריים וייטנאמיים היטב ובגבורה.

לשם כך, "הקפטן" אמן העם טאנה טונג היה צריך לחקור ולשנות ללא הרף. לצידו היו האמנים המיומנים של המשפחה.

המוזיקאי דוק פו יצר והלחין שירים חדשים ווייטנאמיים, מה שהפך את המוזיקה לפואמה "חרב הסוס" להערכה רבה וזכתה בפרסים מקצועיים.

קווין מאי אמר שכששמעו את השם טאנה טונג, אנשים חשבו שהתסריט יהיה מלא באופרה מסורתית. "אבל התסריט של לי ת'ונג קיט הוא קאי לואונג טהור מאוד. ישנם שירי קאי לואונג רבים כמו שואן טין, סונג צ'יו, טו אנה..." - אמר קווין מאי.

מָקוֹר: https://tuoitre.vn/cau-tho-yen-ngua-noi-tieng-cua-minh-to-duoc-cai-luong-ha-noi-dung-lai-20240327130056312.htm