באך לונג וטרין קים צ'י היו נרגשים בזמן צילומי "מאחורי וילון הקטיפה" VTV 9

(NLDO) - המחווה לבמה ולאלה ששומרים על האש האמנותית בחיים בוימה באופן מרגש על ידי הבמאית מאי הואנג (VTV9).

האמן המכובד באך לונג, אמן העם טרין קים צ'י ואמן העם טראן מין נגוק בסדנה ליצירת פסלי שעווה וייטנאמיים

ב-16 באוקטובר, מרכז הטלוויזיה של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי (VTV9) צילם סצנות מסרט תיעודי מיוחד בשם "מאחורי וילון הקטיפה", בעריכה ובבימויה של וו מאי הואנג.

טרין קים צ'י - חזרה רגשית

הסרט בוים על ידי מר טו לואונג - במאי VTV 9 ואורגן על ידי בוי דין דונג. זהו סרט תיעודי בן 30 דקות ללא פרשנות, הנחשב ליצירת אמנות מעוררת השראה, המשחזר את מסעו של יותר ממאה שנה של תיאטרון וייטנאמי - מאגדת המייסד, קאי לואונג, דרמת דיאלוג ועד לתיאטרון עכשווי.

בסרט, אמני העם טראן מין נגוק, טרין קים צ'י והאמן המכובד באך לונג מופיעים כמספרי סיפורים, "הנשמות החיות" של הבמה כשהם הופכים מפסלי שעווה משלהם בסטודיו הווייטנאמי לפסלי שעווה של הפסל נגוין טי דיאן.

דרך ביטוי ייחודית זו עזרה ל"מאחורי מסך הקטיפה" להיות גם קולנועי וגם חדור שירה ועומק הומניסטי.

אמן העם טרין קים צ'י בסרט התיעודי "מאחורי וילון הקטיפה" VTV 9

מאגדת האבות ועד לחלום הבמה של ימינו

הסרט נפתח בתמונה של פסלי שעווה של האמנים "המתעוררים לחיים" בתוך רעם ומוזיקה מהדהדת של השיר "יום השנה למותו של האב הקדמון". האמן המכובד באך לונג ואמנית העם טרין קים צ'י מספרים את האגדה של מייסד המקצוע פאם טי טראן, יחד עם משמעותם של שלושת האבות הקדושים - טיין סו, טו סו, טאנה סו - המסמלים את תהליך ההארה, השימור והפיתוח של אמנות הבמה הוייטנאמית.

משם, הסרט לוקח את הצופים דרך מסע היווצרותו והתפתחותו של התיאטרון במדינה: מתנועת קא רא בו ועד לידתה של קאי לואונג, המתועדת באמצעות סיפוריה ומסמכים שלה.

אמנית העם טרין קים צ'י (במרכז) בסרט התיעודי "מאחורי וילון הקטיפה" VTV 9

פרופסור ד"ר טראן ואן קה; אמן העם נאם צ'או, זה שהניח את היסודות ל"קאי לואונג היפה והאמיתי"; ואמנית העם קים קואנג, החלוצה בקירוב הדרמה הדרומית לציבור - כולם קטעי תיעודי יקרי ערך שהבמאית וו מאי הואנג הקדישה את מחשבותיה למציאתם ולשילובם בסרט.

באך לונג - מקווה לאור שמאחורי הווילון

באמצע הסרט ישנם זיכרונות מהתקופה שאחרי 1975, כאשר התיאטרון הרפורמי של הו צ'י מין סיטי נכנס לתקופה של שגשוג ולאחר מכן ירידה, ופינה את מקומה לעליית הדרמה המדוברת.

משלב 5B וו ואן טאן ועד פו נואן, הואנג תאי טאן, מועדון לאק לונג קוואן ותיאטרון טראן הוא טראנג, אמנים עדיין דבקים במקצועם במרץ, מוצאים את קהל היעד שלהם ומעבירים את מקצועם לדור הצעיר.

קטעי תיעודי, משולבים בצילומים מאחורי הקלעים של חיי היומיום של האמן המכובד באך לונג, האמן העממי מיי אויאן, האמן העממי טרין קים צ'י, האמן המכובד בין טין, יוצרים זרימה של רגשות אמיתיים - שבהם אהבה למקצוע גוברת על קשיים.

תמונות של תלמידים שצופים בצ'אי לונג בבית הספר, אמנים מופיעים בבית האבות ת'ו נג'ו, או קבוצת הילדים באץ' לונג מתאמנת... כל אלה מאירות את רוחם המתמשכת של אמני הבמה.

משמאל לימין: הבמאי וו מאי הואנג, האמן המכובד טויאט תו והאמן המכובד לה נגוין דאט, כולם הוכשרו בבית הספר לאמנויות הבמה II - כיום אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע, הו צ'י מין סיטי.

הבמאי והעורך וו מאי הואנג (VTV9) אמר: "אני רוצה לעשות סרט לא כדי לספר מחדש את ההיסטוריה באמצעות פרשנות, אלא כדי לאפשר לאמנים לספר את ההיסטוריה דרך נשימתם. הם יוצאים מפסל השעווה, כלומר הם הפכו למורשת - חיים עם המורשת, והם אלה שמונעים מהמורשת הזו להתקרר."

"עבורי, 'מאחורי הפרגוד' הוא חלום משותף של אלו שאוהבים את הבמה - מקום שבו אמנים וקהל עדיין יכולים לפגוש זה את זה עם רגשות אמיתיים. אני מקווה שהסרט הזה הוא לא רק מחווה לעבר, אלא גם קריאת השכמה להאמין בעתיד מזהיר לבמה הווייטנאמית."

הבמאית וו מאי הואנג שיתפה גם שתהליך יצירת הסרט נמשך חודשים רבים, עם צילומים באולפן השעווה וייט, תיאטרון העיר, בית האבות טי נגה ובבמות חברתיות. "אנחנו רוצים שהקהל ירגיש את פעימות הלב של הבמה, שם יש דמעות, חיוכים ונשימת המקצוע שעוברת מדור לדור", אמרה.

אמן העם טראן מין נגוק אמר: "וו מאי הואנג הוא תלמידי, שלומד וסיים את לימודיו בקורס הראשון של ההכשרה המשותפת בין אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי לבין בית הספר לאמנויות התיאטרון II - כיום אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי."

וו מאי הואנג היא כלתו של אמן העם המנוח קאן טרונג - האמן המפורסם שגילם את דמותו של לנין במחזה הקלאסי "פעמון השעון של הקרמלין".

סצנה מתוך הסרט התיעודי "מאחורי וילון הקטיפה" VTV 9

שאיפה ל"מקלט במה" חדש

החלק האחרון של הסרט הוא מסר מאמני העם טראן מין נגוק, אמנית העם טרין קים צ'י והאמן המכובד באך לונג - שלושה דורות החולקים את אותו חלום: במה מרכזית מודרנית, ראויה למעמדה של הו צ'י מין סיטי, שבה אמנים יוכלו לעבוד בגאווה, והקהל יוכל לחוות מחדש את רגעי הזהב.

באור הדועך של סטודיו השעווה, דמותו של האמן המכובד באך לונג אמרה ברכות: "מתי הבמה תואר שוב כמו פעם?". שאלה זו סיימה את הסרט, אך פתחה אמונה - שמאחורי מסך הקטיפה, להבת האמנות מעולם לא כבתה.

הסרט התיעודי "מאחורי וילון הקטיפה" אינו רק מוצר טלוויזיה, אלא יצירת אמנות המכילה אהבה והכרת תודה.

בעזרת סיפור ללא מילים, רק דרך אור, מוזיקה ועיני האמן, VTV9 שיגרה לקהל סימפוניה מרגשת על תיאטרון וייטנאמי - עבר, הווה ועתיד.

"לכל אמן יש וילון קטיפה בליבו. ועם אור אחד בלבד, הבמה הזו תחזור לתחייה" - אמר הבמאי וו מאי הואנג.

מקור: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm