שלטון מקומי דו-מפלסי מוכן לפעולה - חלק 2: פרואקטיבי ויצירתי לקראת מנגנון אדמיניסטרטיבי יעיל, יעיל ויעיל

1 ביולי 2025 מסמן אבן דרך חשובה ברפורמה המנהלית הנרחבת, שמטרתה ליצור מנגנון ממשלתי יעיל, יעיל וקרוב יותר לעם. נכון לעכשיו, ועדות המפלגה והרשויות בכל הרמות במחוז משלימות בדחיפות את ההכנות הסופיות למתקנים, ציוד טכני... כדי להבטיח פעולה תקינה.

Báo Sài Gòn Giải phóng•27/06/2025

שמרו על זהות, יצירתיות, דחיפות ואחריות כדי להבטיח את מפת הדרכים הנכונה

רובע נונג טרי צ'או הוקם על בסיס מיזוג של 3 יחידות מנהליות (ADUs): רובע סונג באנג, רובע נגוק שואן וקהילת וין קוואנג. לאחר המיזוג, הצפוי שברובע יהיו 96 קאדרים ועובדי ציבור השייכים לוועד המפלגה, מועצת העם, ועדת העם, ועדת חזית המולדת וארגונים חברתיים- פוליטיים . בעתיד הקרוב, מטה ועדת המפלגה, מועצת העם וועדת העם של רובע נונג טרי צ'או ימוקם במטה הנוכחי של רובע סונג באנג. מבחינת השטח הכולל, חדרי עבודה ותנאים נוספים טרם הובטחו, אך בעבר, קאדרים ועובדי ציבור עבדו במלוא התפוסה כדי להבטיח את הפעילות הרשמית החל מ-1 ביולי 2025. עבודות רישום המלאי, סידור התיקים והמסמכים הושלמו, אריזה, איטום, הכנת חדרי עבודה וציוד עבור מחלקות הרובע החדש הושלמו למעשה.

Phường Nùng Trí Cao triển khai các nhiệm vụ sẵn sàng bước vào vận hành chính thức — נונג טרי קאו וורד פורס משימות כהכנה למבצע רשמי

בימים האחרונים, במטה המחוז, בוצעה העבודה בדחיפות וברצינות רבה. כל פעילויות הבדיקה התקיימו בהתאם לתוכנית המחוז והתרחיש שפותח על ידי המחוז. פגישת הוועדה הקבועה של ועדת מפלגת המחוז נפרסה, כאשר תוכן העבודה הוערך והלקחים נלמדו במועד. קביעת יישום המשימות הפוליטיות הקשורות לטרנספורמציה דיגיטלית, כל הפעילויות מכוונות לממשל אלקטרוני ולממשל דיגיטלי. החל משלב הכנת המתקנים והציוד, המחוז השלים במלואו מחשבים, מדפסות, סורקים, קווי תמסורת וציוד רשת כדי להבטיח חיבור יציב לפעילויות עיבוד הליכים מנהליים בסביבה הדיגיטלית, תוך ארגון עבור קאדרים ועובדי מדינה להשתתף באופן מלא במושב ניסוי מקוון באמצעות מספר מערכות מידע המשרתות את פעילויות השלטון המקומי הדו-מפלסי.

מתוך מדיניות של שירות לעם, במרכז המנהל הציבורי שהוכן בקפידה, עובדי המדינה מודעים במלואם למסמכי ההנחיות, ההנחיות והמדיניות של המפלגה והמדינה הקשורים ליישום משימות על פי מודל הממשל הדו-שלבי, בניית ממשל אלקטרוני וממשל דיגיטלי.

גב' נונג טי מין טראנג, מחלקת סונג באנג, שביצעה את הליך הרישום הסביבתי של מתקן הייצור שלה באופן מקוון בפעם הראשונה, קיבלה תמיכה והכוונה מצוות מרכז המנהל הציבורי. היא אמרה: רישום הסביבה באופן מקוון דרך פורטל המידע נוח יותר ויש לו תאריך ושעה ספציפיים. הגשת הבקשה באופן מקוון מסייעת לחסוך זמן, עלויות נסיעה והבקשה מעובדת במהירות ובשקיפות. כל ההליכים המנהליים עוברים דיגיטציה והצוות הדריך אותי בהתלהבות. אני מאוד מרוצה.

כיישוב שהוקם על בסיס מיזוג הסטטוס המקורי של 5 יחידות מנהליות: רובע טאן ג'יאנג, רובע דוייט טרונג, רובע הואה צ'ונג, קומונה צ'ו טרינה (עיר) וקומונה לה צ'ונג (הואה אן), רובע טאן ג'יאנג החדש מתמודד עם תנאי פיתוח סוציו -אקונומיים קשים יותר מאשר יישובים אחרים, והתשתית לפעילות עדיין חסרה. כדי להבטיח שהיחידה המנהלית החדשה ברמת הקומונה תיכנס לפעולה בזמן, בימים האחרונים, פקידים ועובדי מדינה ניצלו כל שעה, כל יום, כולל סופי שבוע, כדי לסדר מחדש בדחיפות את מרחב העבודה, לשפר את נוף קמפוס המטה; ובמקביל, לסדר מחדש את המחלקה המרכזת בצורה נוחה ומדעית, בהתאם למודל הממשלתי החדש.

לדברי סגן מזכיר ועדת המפלגה, יו"ר ועדת העם של טאן ג'יאנג וורד נגוין מין צ'או, מבצע הניסיון מסייע לצוות המחוז ולעובדי המדינה להכיר נהלי פעולה חדשים, ותורם לשינוי תפיסתם מ"ניהול" ל"שירות" עם תחושת אחריות גבוהה יותר ודרישות טובות יותר. זהו שלב הכנה הכרחי ביותר, לא רק מבחן טכני, אלא גם מבחן מקיף של יכולת הארגון, יכולת ההסתגלות ורוח השירות של מנגנון הממשל העממי, ויוצר בסיס חשוב למעבר למודל ממשל דו-שלבי הפועל ביעילות ובאפקטיביות, למען ממשל מודרני, שקוף וידידותי, המשרת את העם.

Đoàn kiểm tra của tỉnh kiểm tra vận hành thử nghiệm tại xã Đình Phong. — צוות הפיקוח המחוזי בדק את פעילות הניסוי בקהילת דין פונג.

מוכן לצאת לדרך

כדי להבטיח את הפעולה התקינה והדחופה של המנגנון המנהלי החדש, פרסמו ועדת המפלגה המחוזית וועדת העם המחוזית תוכנית לארגון מבצע ניסיון של סוכנויות המפלגה, המדינה וחזית המולדת של קומונות ומחוזות במחוז בין ה-20 ל-26 ביוני 2025. בתחושת אחריות גבוהה, 56 יחידות מנהליות ברמת הקומונה יישמו את התכנים הבאים: ארגון מבצע ניסיון של המנגנון המנהלי של הקומונות והמחוזות לתרגול ושכלול השלבים, הנהלים והעבודה בניהול פעילויות התפעול; היכולת לקבל, לפתור ולהחזיר תוצאות של רישומי הליכים מנהליים של ועדת העם ושל פקידי הקומונה והמחוזות ועובדי המדינה עבור יחידים וארגונים עם בקשות לפתרון הליכים מנהליים; הבטחת חלקות, המשכיות, מהירות, יעילות, יעילות; קרבה לעם, קרבה לעם ושירות הטוב ביותר לעם. תהליך הבדיקה לא רק מסייע בזיהוי והתגברות מהירה על צווארי בקבוק פרוצדורליים, אלא גם יוצר תנאים לשיפור כישורי צוות פקידי הקומונה ועובדי המדינה; במקביל, יש לבדוק את הסנכרון והתיאום החלק בין מועצת העם לוועדת העם כבר מההתחלה.

מנהל משרד הפנים, נגוין לאם טי טו אנה, אמר: "המחלקות והסניפים ביצעו במלואם את משימותיהם כדי להיות מוכנים לעבור להפעלת הממשלה החדשה, באמצעות ניסיון הפעלת סוכנויות המפלגה והמדינה, סוכנויות חזית המולדת של קומונות ומחוזות במחוז, על מנת להבטיח שמערכת הממשל הדו-מפלגתית תופעל רשמית החל מ-1 ביולי 2025. בתפקידו הייעוץ, המחלקה ממשיכה לתאם עם הוועדה המארגנת של ועדת המפלגה המחוזית כדי לבחון ולארגן מנהיגים, עובדי מדינה ועובדי ציבור בקומונות החדשות. לייעץ ולהדריך יחידות להוצאת החלטות בנוגע לקבלת מינויים והקצאת עבודה לעובדי מדינה, עובדי ציבור ועובדי ציבור; לפתח, להשלים ולאשר החלטות בנוגע לרשימת ומספר משרות, לארגן מחדש את הצוות, עובדי המדינה ועובדי הציבור; לפתח תוכניות, מפות דרכים וליישם את הסדר מספר המנהיגים, המנהלים, הקאדרים העודפים, עובדי הציבור והעובדים הקשורים לייעל את השכר ביחידות החדשות; לפתור מדיניות ומשטרים...

Hong Chuyen - Vu Tiep (על פי עיתון Cao Bang )

מקור: https://www.sggp.org.vn/chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-san-sang-di-vao-van-hanh-bai-2-chu-dong-sang-tao-huong-toi-bo-may-hanh-chinh-tinh-gon-hieu-luc-hieu-qua-post801346.html