שוק בסגנון ישן בלב עיר הנמל.

בלב העיר האי פונג המודרנית, שם ניצבים כבישים רחבים ובנייני קומות הולכים וגדלים, נותרה פינה מוכרת ששומרת על הקצב הישן שלה.

שוק האנג (Le Chan Ward), הממוקם ברחוב הואנג מין טאו, סמוך לצומת עם רחוב נגוין ואן לין, הוא לא רק מקום לקנייה ומכירה, אלא גם ציון דרך תרבותי מעשורים קודמים, בעל עומק היסטורי נדיר בתוך עיר צעירה ודינמית.

לשוק האנג היסטוריה ארוכה, בתחילה כמקום בו אנשים סחרו בזרעים ובעלי חיים לצורך ייצור חקלאי . באותם ימים, תושבי הכפרים מהאזור הסובב היו מביאים לשוק חופני זרעים, אפרוחים, חזירונים וכו', לצורך החלפה ומסחר. מראשיתו, שוק האנג הפך בהדרגה למקום שחיבר את הקהילה, מקום קנייה ומכירה לא רק עבור תושבי האי פונג אלא גם עבור אנשים מהמחוזות השכנים.

פינה של שוק האנג.

מה שהופך את שוק האנג לייחודי ונדיר הוא שהוא מתקיים רק פעם בשבוע, בבקרים של יום ראשון. משחר, בעוד הרחובות עדיין ישנוניים, הרחוב כולו שוקק חיים בקולות כלי רכב ורוכלים הקוראים למרכולתם. כמעט 1,000 מטרים של רחוב צפוף וסואן זה עדיין שומרים על קסמו הכפרי המקורי. קונים ומוכרים נדחקים זה בזה, ויוצרים אווירה תוססת המזכירה שווקים כפריים ישנים.

במהלך השנים, הסחורה בשוק האנג דיי הפכה מגוונת יותר ויותר: צמחי נוי, פרחים, ציפורי מחמד, דגי נוי, חיות מחמד... בעלי טעם מבחין עשויים לבלות בוקר שלם בהתפעלות מעץ בונסאי, כלוב של זמירים או זוג בולבולים. חקלאים עדיין מגיעים לכאן עם שקי זרעים, כלובים של בעלי חיים וכלים חקלאיים חיוניים...

מבקרים רבים עוצרים באזור העתיקות והיד השנייה – מקום המשמר אינספור פריטים הנושאים את סימני הזמן, החל מנורות שמן ושולחנות וכיסאות עץ ישנים ועד מטבעות עתיקים, מה שמעשיר עוד יותר את השוק. עושר זה הוא שהפך את שוק האנג מעבר למסחר גרידא, והפך למרחב תרבותי, מקום המשמר ומעביר תשוקה מדור לדור.

בקרים של יום ראשון בשוק האנג הם שילוב הרמוני של עיר וכפרי. קולות הרוכלים המוכרים את מרכולתם, צופרי מכוניות וציוצי ציפורים בכלובים - כל אלה משתלבים יחד ליצירת סצנה תוססת. בתוך ההמולה וההמולה הזו, מרגישים כאילו מצאו רגע שקט בזיכרונם, וחווים מחדש את אווירת השוק הכפרי מלפני עשרות שנים. זה מה שנותן לשוק האנג את הקסם המתמשך שלו בלב עיר הנמל.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, דברים השתנו במידה מסוימת. שווקים מסורתיים רבים נעלמים בהדרגה תחת לחץ הסופרמרקטים וקניונים. אבל שוק האנג עדיין קיים, עדיין שוקק חיים מדי שבוע, עדיין "מקום מפגש" מוכר למקומיים ולתיירים. קשר מתמשך זה מוכיח שהצורך לחזור לשורשים הפשוטים והכפריים מעולם לא נעלם.

בתוך אינספור שינויים, שוק האנג נותר עד, מפלט שליו שנמצא בקלות לכל מי שמבקר. ובכל בוקר יום ראשון, לפני זריחת השמש, הצלילים השוקקים של שוק האנג מהדהדים לאורך רחוב הואנג מין טאו, כמו קצב עדין של זמן, שובה לב בעדינות את המטיילים.

שיר נינה

מקור: https://www.sggp.org.vn/cho-phien-xua-giua-long-pho-cang-post824947.html